Примеры использования Los arreglos de programación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nota sobre los arreglos de programación.
Примечание по процедурам составления программ.Examen de determinados componentes de las partidas de los arreglos de programación.
Обзор отдельных компонентов статей ассигнований в рамках процедур составления программ.Informe sobre los arreglos de programación para el período.
Исполнительный совет принялрешение 2007/ 33 о предложениях в отношении процедур составления программ на 2008- 2011 годы.Propuestas sobre los arreglos de programación para 2008-2011.
Предложения в отношении процедур программирования на 2008- 2011 годы.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los nuevos arreglosnuevos arreglos contractuales
humanos con arreglonuevos arreglos institucionales
los actuales arreglospunibles con arreglolos arreglos técnicos
un arreglo final
posibles arreglosun nuevo arreglo
Больше
Использование с глаголами
establecido con arreglocon arreglo a dicha
arreglo negociado
los arreglos propuestos
arreglos apropiados
dichos arreglos
Больше
Adoptó la decisión 2013/18 relativa a la respuesta a la decisión 2013/4 de la Junta Ejecutiva sobre los arreglos de programación del PNUD.
Принял решение 2013/ 18 по ответу нарешение 2013/ 4 Исполнительного совета относительно процедур составления программ ПРООН.Partidas fijas de los arreglos de programación.
Исполнительный совет принял решение 2013/18" Ответ на решение 2013/ 4 Исполнительного совета относительно процедур составления программ ПРООН".III. Evaluación de los arreglos de programación para.
III. Оценка процедур составления программ.Tanto los arreglos de programación como el presupuesto de apoyo bienal están en plena consonancia con el período de planificación de cuatro años.
И механизмы программирования, и вспомогательный бюджет на двухгодичный период полностью соответствуют четырехлетнему плановому периоду.II. Partidas fijas de los arreglos de programación.
II. Постоянные статьи процедур программирования.Cambios en los arreglos de programación con respecto a determinadas partidas del programa.
Изменения в процедурах составления программ по конкретным статьям финансирования Examen de mitad de período de los arreglos de programación vigentes.
Среднесрочный обзор существующих процедур программирования.Posibles cambios en los arreglos de programación respecto de partidas concretas de los programas distintas de la partida 1.1.1, TRAC.
Возможные изменения в процедурах составления программ по конкретным разделам Examen de los aspectos intersectoriales de los arreglos de programación actuales.
Обзор сквозных вопросов, связанных с нынешними процедурами составления программ.Cambios propuestos en los arreglos de programación para partidas y componentes específicos del programa.
Предлагаемые изменения в процедурах составления программ по конкретным разделам/ компонентам Исполнительный совет также согласился с включениемФонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) в процедуры составления программ.Consultas oficiosas sobre los arreglos de programación del PNUD.
Неофициальные консультации по процедурам программирования ПРООН.A continuación se resumen los principios más importantes y los principales parámetros ycaracterísticas financieros generales que forman la base de los arreglos de programación vigentes.
Ниже кратко излагаются главные принципы и основные финансовые параметры и показатели,лежащие в основе нынешних процедур составления программ.Posibles cambios en los arreglos de programación para partidas concretas.
Возможные изменения в процедурах составления программ по конкретным разделам.Все решения о рамках составления программ и бюджете вспомогательных расходов на двухгодичный период будут приниматься на основе стратегического плана.Posibles cambios de los arreglos de programación para partidas concretas de los programas distintas de la partida 1.1.1(TRAC-1).
Возможные изменения в процедурах составления программ для конкретных Propuesta para incluir el FNUDC en los arreglos de programación(decisión 2013/4).
En los arreglos de programación existentes se subraya la importancia de financiar adecuadamenteel apoyo de los programas al sistema de coordinadores residentes.
В существующих процедурах программирования отмечается важность надлежащего финансирования программной деятельности по поддержке системы координаторов- резидентов.Examen de mitad de período de los arreglos de programación para 2008-2011.
Среднесрочный обзор процедур разработки программ на 2008- 2011 годы.Los arreglos de programación-- que son parte integrante del plan estratégico-- representan el sistema de asignación de recursos ordinarios a las actividades de los programas.
Процедуры программирования, составляющие неотъемлемую часть стратегического плана, представляют собой систему распределения регулярных ресурсов среди программных мероприятий.Sin embargo, una prórroga de dos años de los arreglos de programación, hasta 2013,tendría una serie de consecuencias con respecto a:.
Тем не менее продление срока действия процедур программирования на два года-- до 2013 года-- будет иметь ряд последствий, касающихся:.Destaca también que los arreglos de programación constituyen el instrumento operacional y el mecanismo de asignación de recursos para aplicar el marco de financiación multianual del PNUD.
Подчеркивает также, что процедуры составления программ служат оперативным инструментом и механизмом распределения ресурсов для осуществления многолетней рамочной Все решения о рамках составления программ и бюджете вспомогательных расходов на двухгодичный период принимаются на основе и с учетом проекта стратегического плана.Esa decisión coincidió con un cambio en los arreglos de programación y con una reorientación de la labor central del PNUD para concentrarla en el tema primordial del desarrollo humano sostenible.
Это решение совпало с внесением изменений в механизмы программирования и переориентацией внимания ПРООН на такую всеобъемлющую тему, как устойчивое развитие человеческого потенциала.
