ПРОЦЕДУР ПРОГРАММИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de los arreglos de programación
• procedimientos de programación
• procesos de programación
• los procedimientos programáticos

Примеры использования Процедур программирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Терминология процедур программирования.
Terminología de los arreglos de programación.

Система процедур программирования, 2008- 2011 годы.
Anexos Marco de los arreglos de programación para 2008-2011.

Постоянные статьи процедур программирования.
Partidas fijas de los arreglos de programación.

Упрощение и согласование циклов могут также потребоваться для исключения некоторых процедур программирования.
Simplificar y armonizar puede requerir también eliminar algunos procedimientos de programación.

II. Постоянные статьи процедур программирования.
II. Partidas fijas de los arreglos de programación.

Также с 1995 года ЮНФПА возглавляет Подгруппу по согласованию процедур программирования.
También desde 1995, el FNUAP ha presidido el subgrupo de armonización de los procedimientos de programación.

Согласование периодов и процедур программирования.
Armonización de los períodos y procedimientos de programación.

Согласование программных циклов и упрощение и согласование процедур программирования.
Armonización de los ciclos de programación y simplificación y armonización de los procedimientos de programación.

Ресурсные рамки предлагаемых процедур программирования на 2008- 2011 годы.
Marco de recursos propuesto para los arreglos de programación para el período 2008-2011.

Согласование программных циклов и процедур программирования.
Armonización de los ciclos y los procedimientos de programación.

Кроме того, он проводит обзор своих процедур программирования для включения вопросов, связанных с национальным исполнением.
Además, está revisando su proceso de programación a fin de incluir las cuestiones relacionadas con la ejecución nacional.

Среднесрочный обзор существующих процедур программирования.
Examen de mitad de período de los arreglos de programación vigentes.

В приложении 1 приводится резюме различных статей финансирования программ, составляющих нынешнюю систему процедур программирования.
El anexo 1 contiene un resumen de las diferentes partidas del programa incluidas en el marco de arreglos de programación.

Согласование программных циклов и процедур программирования между членами Объединенной консультативной группы по вопросам политики( DP/ 1993/ 27);
Armonización de los ciclos de programas y los procedimientos programáticos entre los miembros del Grupo Consultivo Mixto de Políticas(DP/1993/27);

Информация о распределении и методике распределения ПРОФ2 и критериях создания постоянных статей для процедур программирования*.
Información sobre las asignaciones y la metodología del TRAC-2 y sobre los criterios para establecer partidas fijas en los arreglos de programación*.

Тем не менее продление срока действия процедур программирования на два года-- до 2013 года-- будет иметь ряд последствий, касающихся:.
Sin embargo, una prórroga de dos años de los arreglos de programación, hasta 2013,tendría una serie de consecuencias con respecto a:.

Комитет дал высокую оценку работе по рационализации межправительственной структуры и процедур программирования в соответствии с реформой ЕЭК.
El Comité celebró la simplificación de la estructura intergubernamental y los procedimientos de programación en cumplimiento de la reforma de la CEPE.

Принял к сведению доклад о распределении и методике распределения ПРОФ2 и критериях создания постоянных статей для процедур программирования;
Tomó nota del informe sobre las asignaciones y la metodología del TRAC-2 y los criterios para establecer partidas fijas en los arreglos de programación;

ПРООН признает необходимость дальнейшего совершенствования ее процедур программирования в целях наиболее эффективной поддержки осуществления стратегического плана.
El PNUD reconoce la necesidad de seguir perfeccionando sus arreglos de programación para prestar el apoyo más eficaz posible a la aplicación del plan estratégico.

Основные цели этих программ представляются в документах, которые будут рассматриваться Советом в контексте процедур программирования на 2008- 2011 годы.
Los objetivos principales de esos programas se presentarán en documentos que examinará la Junta en el contexto de los arreglos de programación para 2008-2011.

Что касается процедур программирования на 2008- 2011 годы, то ПРООН предлагает использовать параметры 2001 года, скорректированные с учетом реальных цен 2005 года.
Con respecto a los arreglos de programación para 2008-2011, el PNUD propone utilizar los umbrales de 2001 ajustados a valores reales de 2005.

Эти шаги будут способствовать повышению гибкости в деле оказания помощи и упрощению и согласованию процедур программирования, представления отчетности и выделения средств.
Esas medidas ayudarían a aumentar la flexibilidad de la asistencia y a simplificar y armonizar los procedimientos de programación, presentación de informes y desembolso de los fondos.

Неадекватное упрощение процедур программирования отдельных организаций, в частности чрезмерные требования, касающиеся этапа, предшествующего программированию;.
No hay una simplificación suficiente de los procedimientos de programación de las distintas organizaciones; en particular, los requisitos previos a la programación son excesivos;

Принять к сведению прогресс, достигнутый к настоящему времени членами ГООНВР в обеспечении согласованности и упрощении периодов и процедур программирования;
Tomar nota de los progresos alcanzados hasta la fecha por los miembros del GNUD respecto de la armonización y la simplificación de los períodos y los procedimientos de programación;

Помимо процедур программирования Генеральная Ассамблея призвала фонды, программы и специализированные учреждения в первоочередном порядке рассмотреть вопрос о<< совместном использовании общих служб>gt;.
Además de los procedimientos de programación, la Asamblea General pidió a los fondos, programas y organismos especializados que asignaran prioridad a" la utilización compartida de servicios".

Принял к сведению просьбу ПРООН о переносе-- со второй очередной сессии 2011 года на первую очередную сессию 2012 года-- второго обзора процедур программирования ПРООН на 2008- 2013 годы.
Tomó nota de la petición del PNUD de posponer, del segundo período ordinario de sesiones de 2011 al primer período ordinario de sesiones de 2012, el segundo examen de los arreglos de programación del PNUD para 2008-2013.

Финансирование глобальной программы осуществляется по статье 1. 3 процедур программирования, утвержденных решением 2007/ 33 Исполнительного совета, что составляет 5 процентов ресурсов, выделенных на программирование..
El programa mundial está financiado con cargo a la partida 1.3 de los arreglos de programación, aprobados por la Junta Ejecutiva en su decisión 2007/33, y representa el 5% de los recursos disponibles para los programas.

Ряд выступающих указали на громоздкий характер процедур программирования по линии ПРОФ и требований в отношении документации, при этом один выступающий отметил, что прилагаемые усилия часто несоразмерны уровню имеющихся ресурсов.
Varios oradores reconocieron el carácter gravoso de los procedimientos de programación del objetivo de la distribución con cargo a los fondos básicos y de sus necesidades en materia de documentación, y un orador señaló que los esfuerzos no solían guardar proporción con el nivel de los recursos disponibles.

ПРООН выполнила просьбу Исполнительного совета и при представлении своей оценки нынешних процедур программирования уделила основное внимание общей эффективности и результативности, структуре финансовых рамок программ и ряду предложенных технических изменений.
El PNUD atendió la petición de la Junta Ejecutiva y, al presentar su evaluación de los arreglos de programación vigentes, se centró principalmente en la eficacia general de los arreglos de programación, la estructura del marco financiero de los programas y diversos cambios técnicos que se habían efectuado.