Примеры использования Ahora se puede на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora se puede fumar.
Курение теперь разрешено.Al principio eran unos pocos minutos, ahora se puede alargar toda la noche.
Сначала они длились несколько минут, сейчас могут продолжаться всю ночь.Ahora se puede hacer eso?
Tы можешь сделать это сейчас?En PHOTO-PAINT X6,[Máscara clip] ahora se puede añadir a un grupo de objetos.
Ahora se puede sacar la batería del teléfono.
Что из телефона теперь нельзя вынуть батарейку.
Люди также переводят
Con el este suavizado por el WD-40, ahora se puede retirar usando toallas de tienda.
С Cosmoline, смягчается WD- 40, это теперь можно удалить с помощью полотенца магазин.Ahora se puede desechar su definición de yihad.
Его определение джихада теперь можно вычеркнуть.Esto es interesante en el sentido que ahora se puede hacer enunciados"si por lo tanto" en materiales, en la estructura.
Так что это интересный пример, в том смысле, что теперь можно выполнять значения" если- то" в материале, в структуре.Ahora se puede ver a indofijianos que juegan al rugby como diversión y a algunos que compiten.
Сейчас можно встретить индофиджийцев, играющих в регби в основном для отдыха и развлечения, но иногда и в состязательных целях.Anteriormente los artículos de esta sección tenían un tono claramente político e ideológico;en cambio, ahora se puede considerar que su contenido es simplemente penal.
Если ранее статьи этого раздела имели отчетливо политико- идеологическую окраску,то сейчас они могут быть охарактеризованы как чисто криминальные.Bueno, ahora se puede volcar.
Ладно, можешь теперь сваливать.Hasta el momento se han traspasado a imágenes electrónicas 1.500 volúmenes,que se han archivado en el disco óptico e indizado mecánicamente y a los que ahora se puede acceder en la red de las Naciones Unidas.
На данный момент переведены в электронный графический формат, загруженына оптические диски и прошли механическую индексацию 1500 томов. Доступ к ним теперь может быть получен через сеть Организации Объединенных Наций.Sí, ahora se pueden comer pero he comprado sólo dos.
Ƒа, теперь можно. ѕравда,€ купил всего два.En respuesta a la revisión cuadrienal amplia, el PNUD había modificado, con el UNFPA y el UNICEF,su documento sobre los programas para los países que ahora se puede presentar a la Junta Ejecutiva junto con los cronogramas nacionales, en lugar de en un período de sesiones fijo.
С учетом итогов четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики ПРООН совместно с ЮНФПА иЮНИСЕФ изменила формат своего документа по страновой программе, который теперь может представляться Исполнительному совету в соответствии с национальными сроками, а не к определенной сессии.(Risas) Ahora se puede optar por un funeral ecológico.
Exhorta a los Estados Unidos de América y a la Federación de Rusia a que se pongan en contacto con el Organismo Internacional de Energía Atómica para llevar a cabo los procedimientos de verificación estipulados en el acuerdo de gestión y eliminación del plutonio firmado por ambos Estados sobre la base delmodelo de marco jurídico que se ha convenido y que ahora se puede emplear en nuevos acuerdos de verificación entre el Organismo y cada uno de los dos Estados;
Призывает Российскую Федерацию и Соединенные Штаты Америки установить контакт с Международным агентством по атомной энергии в целях выполнения требований о контроле, содержащихся в Соглашении об утилизации плутония и обращения с ним, которое было подписано этими двумя государствами на основе типовых правовых рамок,которые были согласованы и теперь доступны для использования в контексте новых соглашений о контроле между Агентством и каждым из этих двух государств;Ya ven, ahora se puede cometer más crímenes.
Sin embargo, incluso ahora se pueden observar determinadas tendencias.
Тем не менее уже сейчас можно выявить определенные тенденции.Ahora se puede hacer en uno de esos y los chichos pueden hacerlo en los dormitorios.
Сейчас это можно делать на таком вот настольном приборе. Даже подростки могут Además de la información presentada en los informes anteriores, ahora se puede añadir que el plan de tributación escalonada separada de las esposas que trabajan se completó el 1° de enero de 1998, con la entrada en vigor de la Ordenanza del 23 de diciembre de 1997.
Pero ahora se puede decir que las ideas científicas importantes se defienden de manera religiosa y no científica.
Однако сегодня можно сказать, что важные научные взгляды больше основаны на религии, чем на самой науке.Por eso ahora se pueden crear piezas únicas con facilidad.
Так что теперь можно очень легко создавать единичные изделия.Y, la brecha ahora se puede medir no sólo mediante los salarios, sino también a través de las muertes tempranas.
Данные различия теперь можно измерять не только в зарплатах, но и в преждевременной смертности.El filtro de ahora se puede aplicar a los objetos por debajo de las bolas en el orden de apilamiento, que para este diseño es el fondo.
Теперь можно применить фильтр к объектам под мячами в порядке размещения, которым для этого проекта является фон.Ahora se puede prestar más atención a la difícil situación de todos los países en desarrollo, que siguen sufriendo los efectos de un grave descuido de su desarrollo.
Более пристальное внимание можно сейчас уделить судьбе всех развивающихся стран, которые по-прежнему переживают последствия серьезной экономической отсталости.Ahora se puede decir que el diseño inteligente es quien diseña las aeronaves de hoy en día, pero realmente no hubo diseño inteligente en el diseño de esas primeras aeronaves.
Сейчас вы можете сказать, что интеллектуальный подход лежит в основе конструкций наших современных самолетов, но на ранних стадиях не было никаких интеллектуальных конструкций.Además, ahora se puede seguir de cerca cada fase del proceso de contratación, lo que ha permitido acortar los plazos y aumentar la transparencia.
Кроме того, в настоящее время можно внимательно отслеживать каждый этап процесса набора персонала,Además, ahora se puede asignar un magistrado a dos enjuiciamientos en curso, lo que ha permitido al Tribunal tramitar simultáneamente hasta diez procesos, en comparación con un máximo de seis anteriormente.
Кроме этого, судье теперь можно поручать ведение двух текущих дел, что позволит Трибуналу одновременно проводить до десяти судебных разбирательств по сравнению с шестью прежде.Ahora se puede afirmar que hay valores universales compartidos por toda la humanidad y que esos valores han sido consagrados en el derecho internacional general, en los tratados y convenciones internacionales y en los principios generales del derecho.
Сегодня можно констатировать наличие ценностей, которые разделяются всем мировым сообществом; эти ценности получили закрепление в нормах общего международного права, в международных договорах и конвенциях и в общих принципах.Ahora se puede desplazar sin restricciones por el país y ha empezado a reorganizar el partido, abrir nuevas oficinas, reunirse con simpatizantes y pronunciar discursos, y ninguno de sus partidarios ha sido objeto de intimidación o acoso.
Она может теперь без ограничений передвигаться по территории страны; 
