Примеры использования Acallado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está acallado.
It is hushed up.No me importa.¡Noseré acallado!
I don't care.I won't be muzzled!Aunque acallado tras Esta máscara de rejas.
Though silenced behind This barbed-wire mask.Todo quedó acallado.
It all got hushed up.¿Qué queda acallado del lenguaje de las flores?
What has been unvoiced about the language of flowers?Sino que he calmado y acallado mi alma;
But I have calmed and quieted myself.Y la compañía quería que lo mantuviéramos acallado.
And the company wanted us to keep it quiet.Sino que he calmado y acallado mi alma;
But I have calmed and quieted my soul-.Cada periodista acallado, sabe en su corazón cuál es la verdad.
Each shut down journalist knows in his/her heart which is the truth.Y se abrió mi boca, yno estuve más acallado.
And my mouth was opened, andI was no more dumb.Y, aunque un hombre sea acallado por su dolor.
And though a man be silenced by his pain.He acallado mis sentimientos acerca de los V demasiado tiempo, Padre.
I have been quiet about my feelings about the v's for too long, father.Si fuera otro, podría haberlo acallado.
I could have hushed it up if El dinero y el poder han acallado siempre la verdad.
Money and power have silenced forever the truth.¡El llanto de estos niños es acallado!
Their cry is El intenso calor del mediodía había acallado hasta los cantos de los pájaros;
The dead noonday heat had even stilled the songs of the birds;Habiendo empalado los corazones de muchas bestias, antes queel vuestro propio fuera acallado.
Impaled the hearts of many beasts,before thine own was stilled.Cómo el orden debería ser acallado; y por este patrón.
How order should be quelled; and by this pattern.Pues bien, Juana habría acallado la cólera de Tolstoi dejándolo desarmado.
Juana would doubtless have placated Tolstoy's anger by disarming him.Precisamente este período de bienestar ha acallado las letras.
It is precisely this period of wellness that has silenced the words.Porque entonces lo bueno es acallado, y la justicia propia es puesta por alto.
For then the good is shut up, and the self-righteousness is set atop.Muy distinto es el trabajo de Louise una vez que el tiempo ha acallado la rabia.
Louise's work is very different once time has silenced the rage.Es un tema muy controversial que ha sido acallado por la“gran” prensa del mundo.
This is a very controversial theme that has been silenced by the world's“great” press.El sufrimiento de la población local fue largamente acallado en Alemania.
But the suffering of civilians and Russian troops at Stalingrad has long been blanked out.Nuestra presencia juntos en la ceremonia podía haber acallado algunas habladurías maliciosas.
Our presence together at this ceremony… might have silenced a lot of malicious gossip.Aunque Cobb alardeaba de esto con sus amigos… el incidente fue acallado y olvidado.
Though Cobb bragged about this among friends… the incident was hushed up and forgotten.Las duras medidas opresoras contra los protestantes han acallado el arte más provocativo.
Oppressive crackdowns on protestors have muted the most provocative artwork.
