ACAPARAMIENTO DE TIERRAS на Английском - Английский перевод

• land grabbing
• land-grabbing
• landgrabbing
• land grabs
• land grab
• landgrab

Примеры использования Acaparamiento de tierras на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Cómo se produce el acaparamiento de tierras?
How does land grabbing take place?

Ahora el acaparamiento de tierras está en acción de nuevo.
Now landgrabbing is in action again.

¿Qué escala alcanza el acaparamiento de tierras?
On what scale is land grabbing taking place?

Acaparamiento de tierras en Senegal al borde de la implosión.
Senegal land grab on the verge of implosion.

Esta tendencia se denomina“acaparamiento de tierras”.
The trend is being called“landgrabbing”.

Acaparamiento de tierras, financiamiento ilícito y delitos corporativos: una actualización- print.
Landgrabbing, illicit finance and corporate crime: an update- print.

Llamamiento de Dakar contra el acaparamiento de tierras.
Dakar Appeal against the land grab.

Más información El acaparamiento de tierras para la conservación¿está aumentando?
Is land grabbing for conservation on the increase?

China es el principal actor en este acaparamiento de tierras.
China is the leading player in this land grab.

¿Cómo se vincula el acaparamiento de tierras al acaparamiento de agua?
How is land grabbing tied to water grabbing?.

GRAIN- Niños ugandeses reflexionan sobre el acaparamiento de tierras.
GRAIN- Ugandan schoolboys reflect on landgrabbing.

Resistencia africana al acaparamiento de tierras por las empresas de plantaciones Bolloré y Socfin.
African resistance to land grabs by plantation companies Bolloré and Socfin.

AGTER- El llamamiento de Dakar contra el acaparamiento de tierras.
AGTER- The Dakar Appeal against land grabing.

Al parecer, el acaparamiento de tierras por parte de quienes ocupan cargos de poder es frecuente.
Land-grabbing by people in positions of power seems to be a common occurrence.

Declaración:¡Detengamos el acaparamiento de tierras, ya!
Conference Declaration: Stop Land-Grabbing Now!

¿Dónde se encuentra la relación entre las crisis bancarias y el acaparamiento de tierras?
What does the banking crisis have to do with land grabbing?

Senhuile es sinónimo del acaparamiento de tierras en Senegal.
Senhuile is synonymous with land grabbing in Senegal.

Luchar por una auténtica reforma agraria y una mejor protección contra el acaparamiento de tierras;
To fight for a genuine agrarian reform and a better protection against land-grabbing;

Luego retomó los riesgos a que somete el acaparamiento de tierras a las poblaciones rurales.
It then shows the impact of the land apropriations on rural populations.

Fue esta lucha contra el acaparamiento de tierras, lo que finalmente impulsó la carrera política de Abiyi.
It was this fight against land-grabbing, that finally boosted Abiy's political career, brought him into the spotlight and allowed him to climb the political ladder.

¿Realmente va esto a detener el acaparamiento de tierras?
Will this really stop the problem of land grabbing on the ground?

En numerosos lugares, la deforestación y el acaparamiento de tierras amenazan su forma de vida y el control de la comunidad sobre su territorio.
In many places, deforestation and land-grabbing threaten their way of life and community control over their territory.

El fin de la frontera agrícola y el acaparamiento de tierras en el mundo.
The agricultural frontier and land grab in the world.

Como parte del control sobre los recursos, el acaparamiento de tierras va en aumento;
As part of the control over resources land grab is topmost;

Éste podría ser un caso más de acaparamiento de tierras, pero no lo es.
This could be just another example of land-grabbing, but it is not.

Empresa implicada en paramilitarismo y acaparamiento de tierras en Curvaradó y Jiguamiandó.
A company implicated in paramilitarism and landgrabbing in Curvaradó and Jiguamiandó.

Algunos ejemplos evidentes incluyen el financiamiento y comercialización de tierras obtenidas ilegalmente(acaparamiento de tierras) o los derivados extrabursátiles especulativos exóticos.
Obvious examples include the financing and marketing of land that has been illegally obtained(landgrab), or exotic speculative Over the Counter(OTC) derivatives.