Примеры использования Accedieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Antes de que accedieran con él, ellos matan al Caído.
Before they agree to it, Algunos sindicatos dijeron que era muy difícil hacer que sus gobiernos accedieran.
Some unions there said that it was too difficult Ello dio lugar a que los detenidos accedieran a poner fin a su huelga de hambre.
As a result, the detainees agreed to end their hunger strike.Estaba tan obsesionada(casi histérica) queno podía esperar a que mis padres accedieran.
I was so insistent(and practically hysterical)that it couldn't wait so my parents complied.Hice que los otros socios accedieran a correr con ella en Atlanta este fin de semana.
I got the other partners to agree Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acceder sin límites
acceder a la información
acceder a esta página
derecho a accederacceder a internet
acceder a los datos
acceder a información
acceder al servicio
acceder a tus mensajes
contraseña para acceder
Больше
Использование с наречиями
acceder fácilmente
acceder directamente
se puede acceder fácilmente
acceder rápidamente
acceder a más
aquí para accederse accede directamente
acceder libremente
sólo se puede accederse puede acceder directamente
Больше
Использование с глаголами
permite accederdesea accederintentando accederacceder a determinadas
necesita accederquieres accederacceder a dichos
pulse para accederdecidió accederacceder usando
Больше
Primero intentaría negociar. Trataría de acceder a algunas de sus peticiones si ellos accedieran a las nuestras.
I Debería ser una prioridad que nuestros jóvenes accedieran a una educación adecuada, porque ellos son el futuro.
It should be a priority that our youth have access to a proper education, because they are the future.Desea conocer si la delegación tiene algo que decir ante la denuncia de que el NPA impidió que los pueblos indígenas accedieran a sus tierras y las cultivaran.
He would welcome the delegation's comments on reports that the NPA had prevented indigenous peoples from gaining access to their lands and cultivating them.No se permitió que las ambulancias accedieran a la zona y los supervivientes tuvieron que caminar para llegar a ellas.
No ambulances were allowed to enter the area and the surviving members of the family had El suministro de esa información dependía de que las víctimas accedieran a colaborar en la investigación.
Estuve de acuerdo en permitir que sus investigadores accedieran un corto periodo de tiempo a nuestro sistema utilizando nuestras instalaciones, no que establecieran una red totalmente externa.
I agreed to allow your investigators short-term access to our system using our facilities, not to set up an entirely foreign network.Un día el régimen pagó para que personas en camellos accedieran a Tahir y arrollaran a la gente.
One day the regime paid for people on camels to access Tahrir and Sin embargo, los operadores de tabaco en hoja que accedieran al mercado se encontrarían con pocos obstáculos si quisieran empezar a procesar en Zambia tabaco en hoja para la exportación.
However, leaf tobacco dealers entering the market would encounter low barriers if they wished to start processing leaf tobacco in Zambia for export.Posteriormente, en 2008, autorizó queaun en los casos en que no dispongan de la debida documentación, accedieran y concluyeran el segundo ciclo.
Subsequently, in 2008,it authorized even those cases lacking proper identity documents to enter and complete the second cycle.Los gobiernos deberían permitir que las ONG accedieran a fondos extranjeros en el marco de la cooperación internacional, a la cual la sociedad civil tiene el mismo derecho que los gobiernos 16.
Governments must allow access by NGOs to foreign funding as a part of international cooperation, to which civil society is entitled to the same extent as Governments.Se construyó un extenso sistema de túneles para que los peatones accedieran a los destinos más populares de Tsim Sha Tsui.
An extensive tunnel system was constructed for pedestrians to access the most popular destinations in Tsim Sha Tsui.HRW recomendó que la Federación de Rusia permitiera que accedieran al Cáucaso Septentrional el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre las Desapariciones Forzadas e Involuntarias y los Relatores Especiales sobre la cuestión de la tortura y las ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias.
HRW recommended that the Russian Federation allow access to the North Caucasus for the United Nations Working Group on enforced and involuntary disappearances and the Special Rapporteurs on torture and on extrajudicial, summary and arbitrary executions.Se les impidió proseguir en ninguna dirección a menos que accedieran a que se registrara su vehículo, a lo cual se negaron.
Los superusuarios tenían amplios derechos de acceso al sistema yse deberían imponer medidas de protección adecuadas para impedir que accedieran al sistema sin autorización.
Super users have powerful system Arreglamos un problema que permitía que algunos jugadores accedieran a la parte superior del búnker cuando no deberían estar ahí.
Fixed an issue which allowed players to get on top of a bunker they shouldn't be on top of.Es necesario aprobar ese convenio con urgencia, sobre todo si se tiene en cuenta loque podría ocurrir si determinados grupos terroristas accedieran a armas de destrucción en masa.
The need for such a convention remained urgent,especially in view of the implications if certain terrorist groups gained access to weapons of mass destruction.Facilitar la igualdad de oportunidades laborales para las mujeres requeriría que estas accedieran a la propiedad de la tierra y tuvieran control sobre los recursos y los bienes y medios de producción.
Facilitating equal opportunity for women in employment would necessitate access to ownership of land and control over resource, productive asset and means of production.Un proyecto piloto del PNUD ayudó a microempresas dirigidas por mujeres de pequeñas comunidades étnicas a mejorar la productividad y a que sus productos accedieran a mercados internacionales más amplios.
A UNDP pilot project helped micro-enterprises headed by women from small ethnic communities to improve productivity and acquire access to upscale international markets for their goods.El 8 de agosto de 1998 se permitió a 721 turcochipriotas que accedieran por tierra al enclave de Kokkina para asistir a un funeral.
On 8 August 1998, 721 Turkish Cypriots were given access by land to the Kokkina enclave to attend a memorial service there.El cólera y la disentería costaron la vida de 260 niños del campamento antes de que las autoridades gubernamentales accedieran a transferir al resto a diferentes lugares.
Cholera and dysentery claimed the lives of 260 children in the camp before government authorities agreed to transfer the rest to different locations.Un limitado número de boletos fueron vendidos para que los fanáticos accedieran a un bar cerca del escenario, conocido como Sexyback Dance Club.
A limited number of tickets were released which gave fans access to a bar/club area around the stage known as the SexyBack Dance Club.En marzo el obispo Fabio Colindres yel ex-legislador Raúl Mijango lograron que líderes pandilleros encarcelados accedieran a frenar la violencia letal entre organizaciones rivales.
In March, bishop Fabio Colindres andformer congressman Raúl Mijango got incarcerated gang leaders to agree En 2009, el ACNUR intentó que los refugiados yotras personas de su competencia accedieran a servicios de salud parecidos a los que atienden a las poblaciones locales.
In 2009, UNHCR sought to ensure that refugees andother people of concern had access to health services similar to those available to local populations.Las tecnologías que posibilitaron la virtualización, como los hipervisores, se desarrollaron hace muchas décadas para permitir que muchos usuarios accedieran simultáneamente a computadoras que realizaban procesamiento por lotes.
The technologies that enabled virtualization-like hypervisors-were developed decades ago to give multiple users simultaneous access to computers that performed batch processing.Con dicha capacitación se pretendía crear más oportunidades para que las funcionarias accedieran a formación especializada, que suele estar dirigida preferentemente a participantes varones.
The training sought 
