Примеры использования Aceleración por hardware на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aceleración por hardware para: copy, line, fill,etc.
Hardware acceleration for copy, line, fill.Optimización multinúcleo de 64 bits y aceleración por hardware.
Bit multi-core optimization and hardware acceleration.Aceleración por hardware Quartz Extreme, Core Graphics y OpenGL.
Quartz Extreme Core Graphics and OpenGL hardware acceleration.Entrenamiento General¿Cómo puedo desactivar la aceleración por hardware?
Training General How do I disable hardware acceleration?Requiere aceleración por hardware, no admitida en entornos virtuales.
Requires hardware acceleration, not supported in virtual environments.Deshabilitar las extensiones problemáticas o la aceleración por hardware.
Disable problematic extensions or hardware acceleration.O, si desea mantener la aceleración por hardware activada, puede intentar.
Or, if you want to keep Hardware acceleration enabled, you may try to:.Si el vídeo no se ejecuta sin problemas,intenta activar la aceleración por hardware.
If your video doesn't run smoothly,try turning your hardware acceleration down.¿Cómo saber si la aceleración por hardware está activado en el DivX Converter?
How do I know if hardware acceleration is enabled in the DivX Converter?La miniaplicación Marble muestra la tierra como una esfera perono necesita aceleración por hardware.
The Marble widget shows the earth as a sphere butdoes not require hardware acceleration.En esta configuración tendrás aceleración por hardware en los dos monitores.
In this configuration will have hardware acceleration on both monitors.La aceleración por hardware ya se había implementado en el XProtect 2016 Smart Client.
Hardware acceleration was already implemented in the XProtect 2016 Smart Client.¿Cómo activar/desactivar la aceleración por hardware en el DivX Software?
How do I enable/disable hardware acceleration and decoding in the DivX Software?Que soportan aceleración por hardware de todas las aplicaciones X, OpenGL y XVideo y los efectos gráficos, componiendo un gestor de ventanas, como Compiz.
It supports hardware acceleration of all X, OpenGL and XVideo applications and graphical effects by a compositing window manager such as Compiz or Beryl.¿En cuáles procesadores se puede activar la aceleración por hardware en el DivX Converter?
DivX Converter uses hardware acceleration for encoding as well?Utilizamos la aceleración por hardware de OpenCL™ en productos Adobe y Fusion con nuestras GPU.
We use the OpenCL™ hardware acceleration in Adobe products and Fusion with our GPU's.¿En cuáles procesadores se puede activar la aceleración por hardware en el DivX Converter?
Which processors can you enable hardware acceleration within the DivX Converter?Normalmente, VNC y otros entornos de cliente ligero para Unix y Linux o no soportan las aplicacionesOpenGL para nada o fuerzan a las aplicaciones OpenGL a renderizarse sin el beneficio de aceleración por hardware OpenGL.
Normally, VNC and other thin client environments for Unix and Linux either do not support running OpenGL applications at all orforce the OpenGL applications to be rendered without the benefit of OpenGL hardware acceleration.FlightGear soporta aceleración por hardware, pero si parece no estar activado.
FlightGear supports hardware acceleration, but it seems not to be activated.La aplicación ha integrado una nueva tecnología denominada Mercury,basada en la aceleración por hardware de diferentes mecanismos.
The application has included a new technology called Mercury,based on hardware acceleration for different mechanisms.IDS_PHYSX"Muestra si la aceleración por hardware de NVIDIA PhysX está disponible en el sistema.".
IDS_PHYSX"Shows whether NVIDIA PhysX hardware acceleration is available on this system.".Es posible ejecutar algunas aplicaciones gráficas(como Mozilla Firefox) instalando un servidor X11 dentro del entorno de Windows(como Xming), aunque no exento de problemas, comola falta de soporte de audio o aceleración por hardware dando como resultado un pobre rendimiento gráfico.
It is possible to run some graphical(GUI) applications(such as Mozilla Firefox) by installing an X11 server within the Windows(host) environment(such as VcXsrv or Xming), although not without caveats,such as the lack of audio support or hardware acceleration resulting in poor graphics performance.Trabaja con gran eficiencia, y gracias a su aceleración por hardware, lleva a cabo proyectos más grandes que otro software más básico.
It works with great efficiency, and thanks to its hardware acceleration, it carries out larger projects than other, more basic, software.El uso de la aceleración por hardware de los PicoScope serie 2000 implica que en el nuevo modo de persistencia rápida se puede conseguir una velocidad de actualización de hasta 80 000 formas de onda por segundo(en función del modelo) y superponerlas con distintos colores o intensidades para mostrar las áreas estables y las intermitentes.
The PicoScope 2000 Series' use of hardware acceleration means that, in Fast Persistence mode, waveform update rates of up to 80 000 waveforms per second can be achieved(model-dependent), overlaying them all with color-coding or intensity-grading to show which areas are stable and which are intermittent.También debería funcionar en Linux estándar, aunqueno hay aceleración por hardware, por lo que los programas se ejecutan mucho más lento.
It should also run on standard Linux,although there is no hardware acceleration, so programs run much slower.Además de estos, la aceleración por hardware de gráficos requiere una resolución de pantalla de 1024× 576 píxeles o más y una GPU compatible con DirectX 10 con a el menos 64 MB de memoria de vídeo en caso de su ausencia, no hay problema, dado que las aplicaciones de Office 2013 pueden funcionar sin la aceleración gráfica.
In addition to these, graphics hardware acceleration requires a screen resolution of 1024×576 pixels or larger and a DirectX 10-compliant GPU with at least 64 MB of video memory in case of absence of the required La tarjeta grafica virtual que proporciona flexVDI no es capaz aún de utilizar aceleración por hardware, pero estamos obteniendo resultados prometedores en el desarrollo de esta característica.
The virtual graphics adapter provided by flexVDI is not capable of hardware acceleration, but we are obtaining promising results towards achieving this feature.A diferencia de Quake, donde no se obtuvo aceleración por hardware sino por parches posteriores, Quake II fue lanzado con soporte nativo de OpenGL.
Unlike Quake, where hardware accelerated graphics controllers were supported only with later patches, Quake II came with OpenGL support out of the box.
