Примеры использования Aconsejé на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Alguna vez le aconsejé mal?
Have I ever given you bad advice?Le aconsejé que permaneciera en silencio.
I advise you to remain silent.Bueno, ya sabes, aconsejé a Fidel.
Well, you know, I counseled fidel.Le aconsejé que tipo de cámaras usar.
I gave her advice on what kind of cameras to use.Gracias a los Dioses que no hizo lo que le aconsejé.
Thank the Gods that you did not have to do what I advised.
Люди также переводят
Aconsejé a Arnold quedarse en Brasil, la verdad.
Frankly, I counseled Arnold to stay in Brazil.Si sirve de algo, aconsejé a Louis que te llevara con él.
For what it's worth, I suggested Louis take you with him.Aconsejé a esta iglesia de comenzar desde arriba.
I counseled this church to start from the top.Por estas razones, le aconsejé que se contuviera del trabajo duro.
For these reasons, I advised him to restrain from hard labor.Aconsejé a mis clientes que dejaran a sus mascotas intactas.
I advised my clients to leave their pets intact.Y ciertamente nunca le aconsejé que tomara ese trabajo de jefe de cocina.
And I certainly never advised him to take that head chef job.Aconsejé a Eddie que se entregue a las autoridades competentes.
I counselled Eddie to turn himself in to the authorities.Señor, le informé de la situación y le aconsejé que contrariamente.
Sir, I informed him of the situation and advised him that contrary to intelligence.Dicen que yo aconsejé a la chica para que abortara.
They said that I advised that girl to have an abortion.Claro, tenía motivos para el divorcio, el abandono. Pero le aconsejé no hacerlo.
Oh sure, she had grounds for divorce, desertion but I advised against it.Le aconsejé que no estaba lista, pero no me escucho.
I advised her she wasn't ready, but she didn't listen.Que conste, aconsejé no usar una espada en esa foto.
For the record, I advised against wearing a sword in that picture.Aconsejé a los amigos a todos y parecen estar felices también.
I advised friends to everyone and they seem to be happy too.Como cuando le aconsejé que no te nombrara Secretario de Estado.
Like when I advised him not to make you Secretary of State.Y aconsejé a varios altos responsables políticos interesados.
And I advised several interested senior politicians.Más tarde lo aconsejé a una amiga mía- ella tuvo el mismo resultado.
Later I advised it to a friend of mine- she had the same result.Aconsejé a una chica en apuros y eso molesto a algunas personas.
I gave counsel to a girl in need and it's got some people upset.Le aconsejé que llamara a la policía cuando Szabo apareciese.
I advised him to call the cops whenever Szabo showed up.Le aconsejé si le matas a él, vas a haber matado un hombre;
I advised him,"If you kill him, you will have killed a man;Le aconsejé, con segura conciencia, fomentar la"soberbia".
With sure conscience I advised him to encourage that'pride.'.Le aconsejé que tapase la cacerola para que el agua hirviera más deprisa.
I recommended he cover the pot so that the water would boil faster.Aconsejé a Kip sobre el tema, y voy a relanzar su carrera política.
I counseled Kip on the issue, and I'm gonna relaunch his political career.Les aconsejé que esto afectaría el operativo”, escribió Jeffrey Self.
I advised that this would be operationally impacting,” Jeffrey Self wrote.Le aconsejé tomar medidas en ese intervalo para procurarse una nueva morada.
I warned him to take measures, in the interval, for procuring some other abode.Les aconsejé sobre un diseño adecuado y les ayudé en las pruebas”, cuenta Nikolái.
I advised them on a suitable design and helped with the trials,” Nikolai says.
