Примеры использования Actividad internacional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fomentar una mayor actividad internacional.
Foster greater international action.Asimismo la actividad internacional se ha duplicado en relación al año anterior.
Similarly, international events have doubled compared to the previous year.Uno de los pilares del avance de COMSA Corporación es la actividad internacional.
One of the pillars of COMSA Corporación's progress is its international operations.Atención a empresa con actividad internacional o clientes extranjeros.
Support for companies with international business or foreign customers.La actividad internacional es hoy en día fundamental para Huercasa.
Huercasa's international activities are now an essential part of the company's operations.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
actividades operacionales
actividad económica
actividad física
las actividades operacionales
actividades culturales
actividades terroristas
actividades conexas
actividades delictivas
actividades deportivas
actividades conjuntas
Больше
Использование с глаголами
actividades realizadas
realizar actividadesactividades emprendidas
actividades previstas
actividades relacionadas
dichas actividadesactividades encaminadas
las actividades previstas
coordinar las actividadesactividades organizadas
Больше
Использование с существительными
actividades sobre el terreno
actividades de cooperación
actividades de desarrollo
actividades de promoción
actividades de servicios
actividades de capacitación
actividades de las naciones
actividades de apoyo
las actividades de cooperación
actividades de asistencia
Больше
Misiones comerciales a México, Perú yChina para reforzar la actividad internacional.
Trade missions to Mexico, Peru andChina to reinforce the international business.Nuestra actividad internacional nos ha permitido una presencia en más de 50 países.
Our international activities has given us a presence in more than 50 countries.El Economista publica un artículo sobre la actividad internacional de Hispano Vema.
Newspaper El Economista publishes an article about Hispano Vema's international business.Expandir su actividad internacional en el ámbito eléctrico y en el de las telecomunicaciones;
Expanding its activity abroad in the electricity and telecommunications sectors;El Palacio de Congresos de València dobla su actividad internacional en cuatro años'.
Latest news'The Valencia Conference Centre doubles its international business in four years'.La actividad internacional representa, en este primer trimestre del año, el 70% de las ventas totales.
In the first quarter of the year, international activities accounted for 70% of total revenues.La organización ha ampliado su actividad internacional en el ámbito de los derechos humanos.
The organization has expanded its international work in the area of human rights.Valorar las implicaciones financieras que comporta un crecimiento empresarial o la actividad internacional.
Assessing the financial implications of business growth or international operations.El Estudio tiene una vasta actividad internacional y fuertes vínculos con estudios jurídicos del exterior.
Our firm has extensive international operations and strong links with law firms abroad.La oficina también da soporte a varias multinacionales locales en su actividad internacional.
The office also supports several domestic multinational companies in their international businesses.La cooperación interparlamentaria ha llegado a ser una prioridad en la actividad internacional del Senado.
The interparliamentary cooperation has become a favoured axis in the Senate's international action.Otro ejemplo es la actividad internacional de alto nivel del Presidente para movilizar recursos para luchar contra la pobreza.
Another was the President's high-level international action to mobilize resources for the fight against poverty.Para Javier Molina, presidente de Befesa,"esta adjudicación constituye un importante hito en la actividad internacional de Befesa.
Javier Molina, Chairman of Befesa, said,"this award represents an important milestone for Befesa's international business.La actividad internacional de BANCOMEXT, incluye más de 31 líneas activas por un monto aproximado disponible de 6,000 millones de dólares.
Bancomext's international activities include over 31 active lines for an approximate available total of 6 billion dollars.En ese contexto, consideramos quela necesidad de intensificar la actividad internacional para garantizar la paz y la seguridad es una tarea prioritaria.
In that context,we regard the need to intensify international action to ensure peace and security as a priority task.El Estado cubano condena yprohíbe la segregación racial y el apartheid y consecuente con este principio desarrolla su política interna y su actividad internacional.
The Cuban State condemns andprohibits racial segregation and apartheid and its domestic policy and international activities are consistent with that principle.Dese luego es necesaria la actividad internacional, pero es importante hacer continuamente una reevaluación para remediar todas las deficiencias.
International effort was certainly necessary, but continual reassessment was important in order to remedy any shortcomings.Nuestros esfuerzos también se enfocarán al fortalecimiento de los márgenes de la actividad internacional, para consolidar el cambio de ciclo iniciado en 2016.
Our efforts will also focus on strengthening margins in the international business to consolidate the change of cycle begun in 2016.Examen: Este es un tipo de actividad internacional que reconoce la necesidad de planteamientos de ayuda y cooperación técnica teniendo en cuenta la demanda.
Discussion: This is a class of international activities that recognises the need for demand driven approaches to technical assistance and technical cooperation.El 15% del volumen de negocio de Ela Innovation proviene de su actividad internacional, una cifra que prevé aumentar hasta el 50% a lo largo de este año.
ELA Innovation currently earns 15% of its revenue from its international activities, an amount that it would like to bring up to 50% over that year.En su actividad internacional, Turkmenistán tampoco ha realizado ni realiza ninguna acción contraria a lo dispuesto en dicha resolución de la Asamblea General.
In its international activities, Turkmenistan does not carry out-- and has not carried out-- any actions that violate the provisions of the relevant General Assembly resolution.Este Tratado contiene el centro de la actividad internacional y sirve como marco jurídico ideal para resolver las cuestiones de la no proliferación.
This Treaty lies at the heart of international action and serves as the ideal legal framework for resolving nonproliferation issues.Actividad internacional(exposiciones, presentaciones, participación de los ganadores de concursos infantiles en actividades del Fondo y de sus asociados en el exterior);
International activities(exhibits, presentations, participation of winners of children's competitions in events organized by the Fund Forum or partner structures abroad);A medida que se incremente la actividad internacional del grupo gran parte de sus operaciones se podrán realizar en monedas distintas a la funcional de cada compañía.
As the group's international activities grow, a significant part of its operations may be carried out in currencies other than the functional currency of each company.
