Примеры использования Actuar responsablemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo te ayuda el actuar responsablemente?
How does acting responsibly help you?Actuar responsablemente es el mayor desafío.
Acting responsibly is the greater challenge.No es una respuesta razonable de un sector que debería actuar responsablemente”.
It is not a reasonable response from a sector that is expected to act responsibly.”.Actuar responsablemente es la única manera de evitar ese riesgo.
Acting responsibly is the only way to avoid that risk.Las organizaciones que empleen esta tecnología deben actuar responsablemente", escribió Wood.
Each organization choosing to employ technology must act responsibly,” Wood wrote.Es igualmente importante actuar responsablemente para que de ese modo nuestra propia familia no sufra”.
It is equally important to act responsibly so that our family does not suffer”.Ustedes los socialistas tienen tanto miedo de manchar su reputación… que prefieren dejar morir a las tropas que actuar responsablemente.
You leftists are so afraid of tainting your reputation that you would rather let our soldiers down than act responsibly.Actuar responsablemente reportando de buena fe cualquier preocupación o sospecha de violación del Código.
Act responsibly by reporting in good faith any concern or suspected violation of the Code.También significa a veces tener que actuar responsablemente para preservar una flora constantemente amenazada.
It also means sometimes having to act responsibly to preserve a constantly threatened flora.Y creo que siempre debes entretener pero debes ser consciente de los mensajes que envías ycreo que debes actuar responsablemente.
And I think you always must entertain but you have to be aware of the messages that you're sending andI think you have to act responsibly.Para las comunidades en donde operamos, al actuar responsablemente mientras creamos impactos económicos positivos.
For the Communities where we operate by acting responsibly while creating positive economic impacts.Desde las fábricas con las que nos asociamos hasta los materiales que elegimos,nos tomamos el tiempo para pensar críticamente y actuar responsablemente.
From the factories we partner with to the materials we choose,we take the time to think critically and act responsibly.Quieren actuar, y actuar responsablemente, buscando conformar una sociedad y un gobierno con esas características.
They want to Del mismo modo, los asociados para el desarrollo ylos inversionistas deben ajustarse a las normas internacionales pertinentes y actuar responsablemente.
By the same token, development partners andinvestors should comply with relevant international norms and act responsibly.También daría pruebas de la disposición de la comunidad internacional a actuar responsablemente ante una situación de emergencia humanitaria.
It would also testify Los mercados también eran útiles para dar poder a los consumidores ypermitir a los ciudadanos tomar sus propias decisiones y actuar responsablemente.
Markets were also useful for giving power to consumers andallowing citizens to make their own decisions and act responsibly.La República Popular Democrática de Corea debería actuar responsablemente como miembro tanto de las Naciones Unidas como del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.
The Democratic People's Republic of Korea should act responsibly as a member of both the United Nations and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.Continuaremos tomándonos la seguridad en internet muy en serio ytrabajamos constantemente con nuestro alumnado para recordarles que deben actuar responsablemente cuando usan internet.
We will continue to take E-Safety very seriously andwe constantly work with our students to remind them about acting responsibly when using the internet.Democracia implica un patrón de conducta,en el que cada persona debe actuar responsablemente, mostrar respeto hacia diferentes opiniones y afrontar las diferencias de forma constructiva y comprensiva.
Democracy involves a pattern of behavior,in which every individual must act responsibly, show respect towards dissimilar opinions and address differences in a constructive and accommodative manner.Evidentemente, sea cual fuere el lugar del que vengamos, ya sea del Oriente o del Occidente, sea cual fuere la fe que profesemos yla tradición que representemos, todos tenemos que actuar responsablemente.
Indeed, regardless of where we come from-- whether it be the East or the West-- whatever faith we profess and whatever tradition we represent,we must all act responsibly.Actuar responsablemente y rendir cuentas a su población para evitar y frenar las violaciones de los derechos humanos, no sólo por medio de reformas jurídicas sino también mediante la realización sustantiva de los derechos humanos en la práctica.
Act responsibly and accountably towards its population to prevent and curb human rights violations not only by means of law reform but also though substantive implementation of human rights in practice.Debido tanto a la interconectividad de los sistemas oceánicos como a las operaciones del mundo moderno,los Estados deben actuar responsablemente para asegurar la protección del medio marino completo y no meramente regiones aisladas.
Because of both the interconnectivity of the oceans systems and the modern world's operations,States should act responsibly to ensure the protection of the whole marine environment and not merely isolated regions.La oradora insta al Gobierno a actuar responsablemente y evitar represalias en Darfur tras la firma de los acuerdos de paz y pregunta qué impide al Tribunal Penal Especial sobre los hechos de Darfur celebrar los juicios para los que se ha establecido.
She urged the Government to act responsibly and prevent reprisals in Darfur following the signing of the peace agreements. She asked what was preventing the Special Criminal Court on the Events in Darfur from holding the trials it was set up Si bien las mismas no apuntan directamente a China, todo gobierno oinversor que adquiera tierras en el extranjero debe actuar responsablemente, garantizando el cumplimiento con la legislación interna y con los tratados y normas internacionales.
While these do not specifically point the finger at China, any government orinvestor acquiring land abroad should proceed responsibly, ensuring compliance with domestic laws and international treaties and standards.La educación personalizada se fundamenta en la singularidad de cada persona, única e irrepetible;en su autonomía para decidir y actuar responsablemente; y en su apertura, entendida como capacidad de comunicación y de relación con los demás y con lo trascendente.
Personalised education is based on the individuality of each unique and singular person,on making decisions independently and acting responsibly, on their openness, understood as the ability to communicate and relate to others, and on transcendence.La educación personalizada se fundamenta en la singularidad de cada persona, única e irrepetible;en su autonomía para decidir y actuar responsablemente; y en su apertura, entendida como capacidad de comunicación y de relación con los demás y con lo trascendente.
Personalized education is based on the individuality of each person as unique and irreplaceable,in their self-efficiency to think and act responsibly, and in their openness, as understood with their ability to communicate with and relate to others and to the transcendent.El Ecuador considera que para avanzar en este proceso es indispensable que los Estados comprendan la necesidad de contar con normas internas einternacionales claras que les permitan actuar responsablemente en el comercio de armas convencionales, garanticen que todos apliquen las mismas reglas de juego y armonicen las prácticas de comercio de armas con las obligaciones existentes de los Estados de acuerdo con el derecho internacional.
Ecuador considers that this process cannot move forward unless States understand the need for clear domestic andinternational standards that will enable them to act responsibly with respect Por favor actúe responsablemente al usar este Sitio Web.
(a) Please act responsibly when using this Service.Por favor actúe responsablemente al usar este Sitio Web.
Please act responsibly when using this Site and online services.Actuando responsablemente significa pensar en función de criterios económicos y opciones claras.
Acting responsibly means thinking according to economic criteria and clear choices.
