Примеры использования Actuas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Actuas como el abuelo.
You're acting like Grandpa.¿Y porqué actuas irracional hoy?
Were you acting irrational today?Actuas como si tuvieras 6.
You're acting as if Envía mensajes y actuas en el futuro.
Send messages and act in the future.Tu actuas como si no me conocieras.
You act like you don't know me.Intento hacer este trabajo pero actuas como un imbécil.
Trying to make this work But you act like a jerk.Tan solo actuas como te dijeron.
Actuas así, por tus padres.
You're acting like this because of your parents.Cuando dices que me conoces y actuas como si fueses mi amiga…-.
When you could say that you know me and act like i'm your homie…-.Y actuas como si no hubiera habitación.
And the you act like there's no room.Tus amigos son idiotas y cuando actuas como ellos solo se que duele.
Your friends, they're jerks when you act like them, just know it hurts.Y actuas como si fuera a ser la última.
And you're acting like it's gonna be your last.¿Eres un defensor grosero o actuas con cuidado contra tus oponentes?
Are Tu actuas por ellos frente a las Autoridades?
You act for them before the Authoritiies?No es cuando actuas en una distante y fria manera.
It's not when you act in a distantly cold way.Actuas como si yo lo hubiera hecho a propósito.
You're acting like I did this on purpose.Asi es como actuas justo antes de caer ante el vagón.
This is how you act right before you're about to fall off the wagon.Actuas como novato pero de verdad eres pro.
Acting like a beginner but you're really a pro.Cantando mientras actuas, es algo de lo que he estado pensando últimamente….
Singing while acting is something I have been thinking about lately….Actuas como si te la fuera a robar o algo.
You act like I was going to steal it or something.Si lo piensas y actuas con la palabra, puedes llevarlo a la realidad.
If Actuas como si no estubieras feliz.
You're acting as if Cuando actuas con amor y presencia, te acuerdas de quién realmente eres.
When you act with love and presence,Actuas como si nunca antes hubieras visto un avión.
You act as if we have never seen an airplane before.James Franco… actuas, das clases, dirigis, escribis, producis, hacer fotografía, bandas de sonido, edición.
James franco… Acting, teaching, directing, Writing, producing, photography, soundtracks, editing.Actuas como si no te importara lo que la gente piensa.
You just have to act like you don't care what people think.Actuas extraño cuando se trata de este tío, incluso para tí.
You're acting very odd when it comes to this guy, even for you.Actuas como si pudieras apagarla, pero no puedes.
You act like Pero actuas como si hubieses vendido droga para Escobar en los 80's.
But you act like Actuas como si esto fuera algún tipo de castigo merecido.¿Cómo puedes culparle?
You act like it's some kind of retribution.- How can 
