Примеры использования Acuerdo marco de cooperación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ese sentido, el 3 de mayo de 2012, firmaron un acuerdo marco de cooperación.
In that regard, a Framework of Cooperation Agreement was signed on 3 May 2012.Firma del acuerdo marco de cooperación, el 14 de junio de 2013.
This photo was taken after ONU-Hábitat y el ONUSIDA firmaron en octubre de 2003 un Acuerdo Marco de Cooperación.
UN-HABITATUN-Habitat and UNAIDS signed a Cooperation Framework Agreement in October 2003.En 2000, Montserrat firmó un acuerdo marco de cooperación con el Fondo Europeo de Desarrollo de la Comunidad Europea.
In 2000, Montserrat signed a Framework of Cooperation agreement with the European Community's European Development Fund.Las OSC internacionales registradas en Bolivia son evaluadas para saber si cumplen con el acuerdo marco de cooperación con el gobierno.
International CSOs registered in Bolivia are assessed on their compliance with the framework agreement for cooperation with the government.
Люди также переводят
Por ejemplo, el Departamento ha firmado un acuerdo marco de cooperación en gestión de conflictos y crisis con la Unión Europea.
For example, the Department has signed a framework agreement on cooperation in conflict and crisis management with the European Union.Se mejoró el comercio y la cooperación con la Unión Europea mediante la entrada en vigor, el 1º de marzo, del Acuerdo Marco de Cooperación.
Trade and Los Miembros han felicitado al Taipei Chino por el acuerdo marco de cooperación económica suscrito recientemente con China y han pedido más información al respecto.
Members commended Chinese Taipei for, and sought more information on, the recently concluded Economic Cooperation Framework Agreement(ECFA) with China.Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá.
Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama.La ONUDI ha sido un asociado estratégico de España en el ámbito de la cooperación industrial desde que firmaron un acuerdo marco de cooperación en 2004.
UNIDO had been a strategic partner of Spain in the field of industrial SPIE anuncia la firma de un acuerdo marco de cooperación con IBM para ofrecer unas estaciones de carga de supervisión comunes de los vehículos eléctricos.
SPIE announces the signing of a cooperation framework agreement with IBM to offer a common supervisory charging stations electric vehicles.El 4 de diciembre de 1999, la República del Congo, la República Democrática del Congo y Angola firmaron un acuerdo marco de cooperación en materia de seguridad.
Acuerdo Marco de Cooperación entre los Estados Partes del MERCOSUR y Estados Asociados para la creación de Equipos Conjuntos de Investigación Decisión CMC 21/10.
Framework agreement for cooperation between MERCOSUR member and associate States in the creation of joint investigation teams Common Market Council Decision 21/10.Analizaron la situación de la subregión y las esferas de cooperación entre la UNOCA y la CEMAC, ydecidieron ultimar un acuerdo marco de cooperación entre ambas.
They discussed the situation in the subregion and areas of El Uruguay forma parte del Acuerdo Marco de Cooperación entre los Estados Partes del Mercosur y Estados Asociados para la creación de Equipos Conjuntos de Investigación.
Uruguay is a party to the framework cooperation agreement between the States parties of MERCOSUR and associated States for the establishment of joint investigation teams.El 26 de octubre de 1995, el UNICEF yel Organismo de Cooperación Cultural y Técnica firmaron un acuerdo marco de cooperación, y el 1° de octubre de 1996 las dos organizaciones aprobaron un programa de cooperación. .
The United Nations Children's Fund(UNICEF) andACTC signed a framework cooperation agreement on 26 October 1995 and adopted a Acuerdo marco de cooperación en el campo de las actividades espaciales entre la República Argentina y la República del Ecuador, suscrito en Buenos Aires el 20 de septiembre de 2007;
Framework Agreement on Cooperation in Space Activities between the Argentine Republic and the Republic of Ecuador, signed in Buenos Aires La Alta Comisionada acoge con beneplácito la suscripción, en noviembre de 2005,del acuerdo marco de cooperación entre la Oficina y el Ministerio de Defensa, recomendado hace más de dos años.
The High Commissioner commends the signing,in November 2005, of the framework agreement for cooperation between the Office in Colombia and the Ministry of Defence, recommended more than two years ago.Acuerdo marco de cooperación entre la Agencia Española de Cooperación Internacional y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, firmado el 23 de junio.
Framework cooperation agreement between the Spanish Agency for International Esta actitud de las autoridades burundesas es lamentable y está en contradicción con el Acuerdo Marco de cooperación firmado entre el Gobierno de Burundi y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos el 8 de noviembre de 1995.
That attitude of the Burundian authorities is regrettable and contradicts the cooperation framework agreement between the Government of Burundi and OHCHR of 8 November 1995.Un acuerdo marco de cooperación entre la CONAE y el Centro de Levantamientos Integrados de Recursos Naturales por Sensores Remotos(CLIRSEN) del Ecuador, se firmó el 31 de mayo;
A framework cooperation agreement between CONAE and the Centre for the Integrated Surveying of Natural Resources by means of Remote Sensing(CLIRSEN) of Ecuador was signed on 31 May;Durante el presente año, y después de que el Presidente del Parlamento y el Representante Especial de lasNaciones Unidas celebraran conversaciones, se concluyó un acuerdo marco de cooperación entre las Naciones Unidas y la Asamblea Nacional.
Following discussions between the Speaker of Parliament andthe United Nations Special Representative of the Secretary-General, a framework cooperation agreement between the United Nations and the National Assembly was concluded earlier this year.El acuerdo marco de cooperación entre el Organismo de Cooperación Cultural y Técnica y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos se firmó el 8 de septiembre de 1997.
The framework cooperation agreement between ACCT and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights was signed on 8 September 1997.Los Presidentes de Venezuela yde la Autoridad Nacional Palestina suscribieron un acuerdo marco de cooperación entre ambos países, que conlleve al desarrollo de proyectos sociales, económicos, educativos, agrícolas, científicos y culturales, entre otros.
The Presidents of Venezuela andthe Palestinian National Authority signed a framework cooperation agreement between the two countries, which involves the development of social, economic, educational, agricultural, scientific and cultural programmes, among others.Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) y la Organización Mundial de Sanidad Animal(OIE) La Comunidad económica de los Estados de África Occidental, sita en Abuya, representada por su secretario ejecutivo.
Framework Cooperation Agreement between the World Animal Health Organisation(OIE) and the Economic Community of West African States ECOWAS.Durante el período que se examina,la Corte suscribió un acuerdo marco de cooperación con la Organización de los Estados Americanos y un memorando de entendimiento sobre la cooperación con la Secretaría del Commonwealth.
During the reporting period,the Court concluded a framework cooperation arrangement with the Organization of American States and a memorandum of understanding on Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Acuerdo de Cartagena y sus países miembros, la República de Bolivia, la República de Colombia, la República del Ecuador, la República del Perú y la República de Venezuela.
Framework Agreement for Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena El 25 de abril,mi Representante Especial concluyó un acuerdo marco de cooperación entre las Naciones Unidas y la Asamblea Nacional con el objeto de reforzar la capacidad institucional de la Asamblea, mediante, por ejemplo, la prestación de asistencia técnica.
On 25 April,my Special Representative concluded a framework agreement of cooperation between the United Nations and the National Assembly to strengthen the Assembly's institutional capacity, including through the provision Se suscribió un acuerdo marco de cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), que ha permitido llevar a cabo siete misiones para el reasentamiento de refugiados que se encuentran en distintos países.
A framework cooperation agreement was signed with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), which meant that seven missions to resettle refugees located in various countries could be carried out.Aplicación del acuerdo marco de cooperación firmado con la CEEAC en las esferas prioritarias de la gobernanza política, el apoyo a la mediación, las medidas para combatir la proliferación de las armas pequeñas y armas ligeras ilícitas, y el refuerzo de la capacidad institucional.
Signed framework of cooperation agreement with ECCAS in the priority areas 
