Примеры использования Convenio marco de colaboración на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Convenio Marco de Colaboración entre la Empresa Enxenio SL.
Collaboration Framework Agreement between the Company Enxenio SL.Seguir leyendo USC yGlag firman un convenio marco de colaboración.
Keep reading USC andClag sign a framework cooperation agreement.Se firma un Convenio Marco de Colaboración con la London School of Economics.
A Framework Collaboration Agreement is signed with the LSE.El Centro Internacional de Agricultura Tropical( CIAT) y la organización humanitaria Action Contre la Faim( ACF, Acción contra el Hambre)firmaron un convenio marco de colaboración en noviembre de 2014.
The International Center for Tropical Agriculture( CIAT) and the humanitarian organization Action Against Hunger( ACF- Action Contre la Faim)signed a collaboration framework agreement in November 2014.Convenio marco de colaboración entre Fundación FETEIA y Aena S.A.
Framework collaboration agreement between Fundación FETEIA and Aena S.A.AQU Catalunya firma un convenio marco de colaboración con HEEACT, Taiwán.
AQU Catalunya signs framework cooperation agreement with HEEACT, Taiwan.Convenio marco de colaboración entre la Universitat de València y UVAX Concepts S.L.
Framework agreement for collaboration between the Universitat de València and UVAX Concepts S.L.El rector de la Universidad Miguel Hernández(UMH) de Elche, Jesús Pastor Ciurana, y el vicepresidente de la International Pacific University(IPU) de Japón, Tomohiko Jano,han firmado un convenio marco de colaboración.
The rector of the Miguel Hernández University of Elche(UMH), Jesús Pastor Ciurana, and the vice president of the International Pacific University(IPU) of Japan, Tomohiko Jano,have signed a collaboration framework agreement.Se firma el convenio marco de colaboración entre Tarragona y Repsol.
Signed the framework agreement of cooperation between Tarragona and Repsol.Las universidades del Campus e-MTA, por el lado español, y por el lado francés las universidades de Perpiñán Via Domitia y Pierre et Marie Curie París VI, esta última a través de su Observatorio Oceanográfico de Banyuls de la Marenda,firmaron en 2010 un convenio marco de colaboración.
The e-MTA Campus universities, for the Spanish side, and, for the French side, the universities of Perpignan Via Domitia and Pierre et Marie Curie(Paris VI), the latter through its Banyuls-Sur-Mer Oceanological Observatory,signed in 2010 a framework collaboration agreement.Firma de un Convenio Marco de colaboración con el Instituto Weizmann de Ciencias de Israel.
Framework collaboration agreement with the Weizmann Institute of Science of Israel.En caso de que el proyecto de investigación industrial o de desarrollo experimental se lleve a cabo en colaboración entre la Universidad y la empresa o administración pública donde preste servicios el doctorando o doctoranda, se deberá suscribir un convenio marco de colaboración entre las partes.
If the industrial research or experimental development project involves Promoción y dirección de convenio marco de colaboración con Fundación Tecnología Social, octubre de 2008.
Promotion and management of framework collaboration agreement with Social Technology Foundation, October 2008.Dentro de este marco, también fueron suscritos en el ámbito internacional un acuerdo de colaboración con la Cámara Oficial Española de Comercio eIndustria de la República Dominicana y un convenio marco de colaboración con la Federación de Cámaras Oficiales Españolas de Comercio en América FECECA.
In this same vein, a Suscripción del convenio marco de colaboración con la Universidad de Milano Bicocca- Italia Resolución No.
Subscription of the collaboration framework agreement with the University of Milano Bicocca- Italy Resolution No.La adopción de la Estrategia integral para la prevención y el combate al secuestro de migrantes, el establecimiento del Grupo Técnico de Secuestro de Migrantes,la conclusión del convenio marco de colaboración para la prevención y el combate al secuestro de migrantes y la aprobación de la Ley para prevenir y sancionar los delitos de secuestro;
The adoption of the Comprehensive Strategy for Preventing and Combating the Kidnapping of Migrants, the establishment of the Technical Group on the Kidnapping of Migrants,the conclusion of a framework cooperation agreement on preventing and combating the kidnapping of migrants and the adoption of the Act for the Prevention and Punishment of Kidnapping Offences;En 2005, firmaron un convenio marco de colaboración, ratificado en 2015 y desde entonces han venido planificando y consensuando líneas de acción conjunta.
In 2005, they signed a collaboration framework agreement, ratified in 2015 and since then they have been planning and agreeing joint lines of action.La Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior(ANUIES) yCampus France alcanzaron recientemente un Convenio Marco de Colaboración, firmado por el Dr. Jaime Valls Esponda, Secretario General Ejecutivo de ANUIES, y el Dr. Antoine Grassin, Director General de Campus France.
The Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior(ANUIES) andCampus France recently completed an Agreement framed around Collaboration, and it was signed by Dr. Jaime Valls Esponda, Executive Secretary General of ANUIES, and Dr. Antoine Grassin, Director General of Campus France.Convenio marco de colaboración entre la Fundación CIDOB y el Santander Central Hispano para el desarrollo del Programa América Latina Barcelona, Palau de la Generalitat, el 23 de diciembre.
Framework Agreement for Collaboration between the CIDOB Foundation and Santander Central Hispano Cabe recordar que la visita de esta delegación en Marruecos viene en el marco de la firma de un convenio marco de colaboración en el campo de la justicia entre el Tribunal de Casación de Burkina Faso, por un lado y el Consejo Supremo y la Oficina de la Formación Profesional y Promoción del Empleo.
During this delegation's visit, a framework cooperation convention was signed between the Burkinabe Court of Cassation and the Moroccan Supreme Court and the Office of Vocational Training and Labor Promotion OFPPT.Convenio marco de colaboración(de 28 de diciembre de 1998) entre el Ministerio de Industria y Energía y la empresa Construcciones Aeronáuticas S.A. relativo a la financiación de la participación de dicha Empresa en el desarrollo del programa Airbus A340-500 y A340-600.
Framework Cooperation Agreement(of 28 December 1998) between the Ministry of Industry and Energy and the company Construcciones Aeronáuticas S.A. on financing the participation of the said company in the development of the Airbus A340-500 and A340-600 programme.La Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste, la Universidad de Salamanca yla Universidad CEU-San Pablo han suscrito un convenio marco de colaboración para establecer cauces que posibiliten acciones académicas y culturales que profundicen en la relación de Extremadura con Europa e Iberoamérica.
The European and Ibero-American Academy of Yuste Foundation, the University of Salamanca andthe CEU San Pablo University have signed a framework collaboration agreement to set channels that may enable carrying out academic and cultural actions that delve into the relation between Extremadura, Europe and Ibero-America.A través de un convenio marco de colaboración, ambas instituciones, promueven especialmente la divulgación de ese conocimiento y la celebración de acontecimientos de interés científico, académico y cultural en ese ámbito.
Based on a collaborative framework agreement, both institutions above all place an emphasis on the dissemination of the knowledge generated, and on holding events which are of interest at a scientific, academic or cultural level, within that particular field.This has led to International Approach Grant Programmes with the Provincial Council of Bizkaia(BFA) andthe AIC to train future professionals of the sector, the Cooperation Framework Agreement between AIC and the University of the Basque Country, UPV-EHU, or the El convenio marco de colaboración entre la Fundación Zain y la Fundación Catedral Santa María establece, como primera actividad a desarrollar, la puesta en marcha de la musealización de la Catedral que, con carácter provisional, explicará y divulgará el conocimiento adquirido en el proceso de investigación y restauración de Santa María, todo ello desde un enfoque transversal.
The collaboration framework agreement between the Zain Foundation and the Santa Maria Cathedral Foundation states, as the first action to be undertaken, the implementation of the Cathedral museum project that will, on a provisional basis, explain and disseminate knowledge gained in the research and restoration process of Santa Maria, using a cross-cutting approach.Además, en el mismo documento,"se compromete a prestar su adhesión al Convenio Marco de Colaboración que se está preparando entre el Servef y la FVMP para la puesta en marcha y el desarrollo de estos Equipos de Búsqueda y Emprendimiento.
In addition, in the same document,"it agrees to lend its adhesion to the Framework Agreement of Collaboration that is being prepared between Servef and FVMP for the implementation and development Que el lEA yla UCLM suscribieron un Convenio Marco de Colaboración, con fecha veintitrés de noviembre de dos mil siete, en el que se recoge el interés mutuo de promover programas de colaboración específicos.
That the LEA andthe UCLM signed a collaborative framework agreement, dated twenty-three November of two thousand seven, which draws the mutual interest in promoting specific El 12 de julio de 2012 se firmó el convenio marco de colaboración en proyectos de investigación por la constitución del grupo"BARCELONA ALZHEIMER NEUROIMATGE GRUPO- BANG". Bajo la iniciativa de la Fundació, el grupo está constituido por Fundació ACE.
Más allá de la difusión de este nuevo modelo de acceso al crédito, el Convenio Marco de Colaboración entre FEDECAM y WEEMBA para la implantación del uso de la plataforma digital, se completa con unas actividades muy concretas y de directo aprovechamiento por el empresariado madrileño.
Beyond the spread of this new model of access to credit, the Framework Collaboration Agreement between FEDECAM and Weemba for the implementation and use of the digital platform is completed with specific activities and direct use by the business community in Madrid.
