Примеры использования Acusación puede на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La acusación puede proceder.
The prosecution may proceed.Bien, pero una vez esté en el estrado, la acusación puede preguntarle.
Good, but once you're on the stand, The prosecution can cross-examine you.La acusación puede interrogar al testigo.
The prosecution may examine the witness.El fraude fiscal es una ofensa grave e incluso una acusación puede interrumpir tu sustento.
Tax fraud is a serious offense and even an accusation can disrupt your livelihood.A veces la acusación puede ser totalmente desacreditada.
Often the accusation can be entirely debunked.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
acusaciones infundadas
falsas acusacionesacusaciones penales
acusación formal
graves acusacionesnuevas acusacioneslas falsas acusacionesacusación pública
una acusación formal
una acusación falsa
Больше
Использование с глаголами
las acusaciones formuladas
acusaciones formuladas
negó las acusacionesescrito de acusacióndichas acusacionesauto de acusación enmendado
investigar las acusacionesacusaciones presentadas
rechazó las acusacionesformular acusaciones
Больше
Использование с существительными
auto de acusaciónel auto de acusaciónacta de acusaciónacusaciones de corrupción
sala de acusaciónacusaciones de tortura
el acta de acusacióndivisión de acusaciónacusaciones sin fundamento
acusación de asesinato
Больше
Tanto el Código Penal comoel Código de Procedimiento Penal establecen que ninguna acusación puede basarse en pruebas obtenidas por medios ilícitos.
Both the Criminal Code andthe Code of Criminal Procedure state that no charge may be based on evidence obtained by unlawful means.A veces la acusación puede ser totalmente desacreditada.
Sometimes the accusation can be completely discredited.En la jurisprudencia se ha establecido que esas declaraciones sólo pueden admitirse en los procesos judiciales si la acusación puede demostrar que la declaración se formuló voluntariamente.
The common law provided that such statements were only admissible in legal proceedings if the prosecution could show that the statement was made voluntarily.A ver, la acusación puede ser desestimada, pero la mancha quedará.
I mean, the charges may go away, but the stain won't.Ii Modificar un cargo propuesto en razón de que las pruebas presentadas parecen indicar la comisión de un crimen distinto de la competencia del TribunalLa modificación de la acusación puede tener consecuencias con arreglo a una disposición relativa al principio de la especialidad.
Ii amending a proposed Su acusación puede dañar gravemente… la reputación del acusado.
Her accusation could cause serious damage to the defendant's d reputation.Sin embargo, el comunicado de prensa en el que se anunciaba el enjuiciamiento del soldado parecía referirse a un incidente en el que un hombre, y no dos mujeres,había recibido el impacto de un disparo, por lo que la acusación puede hacer referencia a un incidente completamente distinto.
Yet, the press release announcing the soldier's Porque cada acusación puede conllevar penalidades significativamente diferentes.
Because each charge can carry significantly different penalties.En los juicios penales federales, la Norma Procesal Federal 24b establece que en las causas por delitos sancionables con la pena de muerte cada parte podrá tachar hasta 20 nombres de la lista de candidatos a miembros de el jurado sin necesidad de justificación;en caso de delitos graves( delitos sancionables con más de un año de prisión) la acusación puede tachar diez nombres y la defensa o los acusados conjuntamentepueden tachar otros diez nombres.
In federal criminal trials, Federal Rule of Criminal Procedure 24(b) provides that in cases punishable by death each side Una acusación puede ser humillante y sumamente triste y entendemos esto.
An accusation can be humiliating and extremely upsetting and we understand that.Sin embargo, cuando se sospecha que ha cometido"un delito grave",el período de detención sin acusación puede ampliarse hasta 36 horas con autorización de un funcionario de categoría superior o hasta 4 días con autorización de un juez arts. 42 a 45.
If the person is suspected of having committed a"serious arrestable offence", however,the period of detention without charge can be extended to 36 hours upon authorization of a higher ranking officer, or up to 4 days with a magistrate's approval PACE, sects. 42-45.La acusación puede tener un buen punto, pero me reservo el fallo hasta que haya oído su testimonio.
The prosecution may have a sound point, but I will reserve my ruling until I have heard his testimony.La cuestión decisiva para decidir si procede presentar una acusación de tortura a tenor del artículo 3 de la Ordenanza sobre delitos(Tortura)es si la acusación puede probar, fuera de toda duda razonable, que un funcionario ha infligido intencionadamente un dolor o sufrimiento“severo” a otra persona en el cumplimiento o presunto cumplimiento de sus deberes oficiales.
The critical issue in determining whether it is appropriate to lay a charge of torture under section 3 of the Crimes(Torture)Ordinance is whether the prosecution can prove beyond reasonable doubt that an official has intentionally inflicted“severe” pain or suffering on another in the performance or purported performance of his official duties.Esa acusación puede dar lugar a la detención de esa persona y a que se le impida reclamar sus derechos en el marco de la ley.
The result of such accusation may be that the person is taken into custody and is unable to pursue his or her rights under the law.Dicen que si una acusación puede ser basada bajo la ley moderna, planean intentar acusarlo de asesinato por brujería.
They say that if a charge can be found under modern law, they plan to try you for murder by witchcraft.Una acusación puede constituir una acusación en materia penal aunque la infracción no tenga carácter penal de conformidad con la legislación nacional.
An accusation may constitute a criminal charge although the offence is not classified as criminal under national law.Una prueba más del carácter infundado de esa acusación puede encontrarse en el hecho de que a funcionarios de algunas organizaciones no gubernamentales internacionales se les ha permitido visitar los locales de la policía de seguridad del Estado y un gran número de cárceles.
Further proof of the unfounded nature of that allegation can be found in the fact that officials from some international non-governmental organizations have been permitted to visit the headquarters of the State Security Police and a large number of prisons.Esta acusación puede parecer exagerada pero existen documentos del Gobierno de los Estados Unidos que la apoyan se adjunta una copia del texto de la declaración de un peticionario.
That accusation might appear extreme, but documentation from the United States Government would support it a copy was attached to the text of his statement.Además, ninguna acusación puede ocultar el hecho de que los manifestantes inermes son víctimas de violaciones de los derechos humanos.
Moreover, no accusations can erase the fact that unarmed protesters are subject to human rights violations.Además, la acusación puede dictar orden de traslado de expediente para evitar la vista preliminar ante el juez,pudiendo así pasar el asunto directamente a juicio;
In addition, the prosecution may issue a notice of transfer to by-pass the preliminary hearing before a magistrate, enabling the matter to go directly to a full trial;La acusación podría enredarla con facilidad.
The prosecution could easily trip her up.La acusación podría argumentar que John Joseph O'Shea era un conductor del medio de huida.
The prosecution could argue that John Joseph O'Shea was a getaway driver.Estas acusaciones pueden dañar la reputación y el matrimonio de alguien.
Accusations can damage a reputation and a marriage.Esa acusación podría arruinar toda tu carrera.
This accusation could derail your entire career.Falsas acusaciones pueden arruinar una carrera.
False accusations can ruin a career.
