Примеры использования Adivinaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo adivinaría.
I would be guessing.Nunca imaginé que alguien adivinaría.
I never imagined anyone would guess.Si, adivinaría que es esa.
Yeah, I'm gonna guess it's that one.Necesitamos una contraseña que usted adivinaría.
We just need a password that you would guess.¡Nadie adivinaría nunca un número negativo!
Noone would guess a negative number!Es para revelar algo que nadie adivinaría sobre usted.
It is to reveal something that no one would guess about you.Nadie adivinaría que soy seropositivo.
No one would know that I am HIV positive.Yo nunca ni en un millón de años adivinaría que eres coleccionista de arte.
I would never in a million years guess art collector.Y adivinaría¿tal vez un poco impotente?
And I would guess, a little impotent maybe?Se tendería de espaldas y adivinaría cuál animal caminó sobre su vientre.
She would lie on her back and guess which animals walked over her tummy.Y adivinaría que él sabe algo sobre esto.
And I would guess he knows something about it.Pudo ser un accidente,pero él sabía que yo adivinaría sus intenciones.
It might have been an accident,but he knew I would guessed what he was up to.Quien adivinaría que estos tipos fueran tan generosos?
Who guessed they could be polite?Oye, viejo verde,eres un embustero pero¿quién lo adivinaría al verte?
Listen, you dirty old man,I ¿Quién adivinaría que mi contraseña es"Telefono10"?
Who could guess that my password is"Telefono10"?Por la tarde estaría en el umbral de la puerta y nadie adivinaría que fui'Alejandro Magno!
At dusk, I Así que adivinaría que estás llamándolo correctamente.
So I would guess that you are calling it correctly.El teniente me pidió que pensara en un número del 1 al 4. Él adivinaría el número y lo probaría sin la menor duda.
The Lieutenant asked me to think of a number between one and four, and then he would guess the number that I was thinking and prove it.Adivinaría que no es apoyado en todos los dispositivos.
I would guess that it is not supported on all devices.Bueno, Tristán de Aragón adivinaría sobre ti, pero creo que ya he visto todo.
Well, Tristan of Aragon… I would guess about you too, but Adivinaría que esto es parte de la raíz del problema.
I would guess that this is part of the root of the problem.Aunque iba muy feliz empujando su propia carriola en la fiesta y disfrutando de las festividades de el día- que incluían gracias de Violeta la payasa, pintar se las uñas, un zoológico para acariciar animales yburbujas a montones- nadie adivinaría que el fuerte niño fue prematuro y tuvo que superar múltiples cirugías para reparar una malformación de el intestino diagnosticada antes de que naciera.
Though he was happily pushing his own stroller at the party and enjoying the day's festivities-which included antics from Violet the Clown, fingernail painting, a petting zoo andbubbles galore-no one would know that the sturdy boy was born prematurely, and had to endure multiple surgeries to fix a bowel malformation diagnosed before he was born.Cicatrices, adivinaría, de balas, metralla, ese tipo de la cosa.
Scars, I would guess, from bullets, shrapnel, that sort of thing.Adivinaría que estás corriendo a un fracaso de asignación de la memoria.
I would guess that you are running into a memory allocation failure.En una cata ciega adivinaría que se trata de un whisky de Highland.
In a blind tasting I would guess that this is a dram from the Highlands.Adivinaría, pero odias que adivine,¿así que por qué no me lo dices?
I would guess, but you hate when Si me preguntas, adivinaría que es la esposa, excepto por su fastidiosa coartada.
If you ask me, I would guess the wife, except for that pesky alibi of hers.Adivinaría que hay una discrepancia entre el Calendario*millis y la Fecha*millis.
I would guess that there's a discrepancy between the Calendar millis and the Date millis.Yo adivinaría que el promedio ha sido quizá 9 millas a la semana por 43 años.
I would guess that the average has been about nine miles a week for 43 years.Nadie adivinaría que has pasado el día cambiando pañales y jugando al"cu-cú" con un equipo de niños salvajes.
Nobody would guess that you spent the day changing diapers and playing peek-a-boo with a pack of wild toddlers.
Synonyms are shown for the word 
