Примеры использования Supongo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero supongo que tú no vas a devolverme.
But I assumed you're not going to turn me away.Estaré allí hasta que me lleven, supongo.
Supongo que estaban“muertos” pero no los tiré.
I assumed they were‘dead' but did not throw them away.Espero que sea tan brillante como supongo que es.
Supongo que ella estará fuera por algunos días ahora.
I supposed she will be gone for a few days now.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supone la aceptación
demonios se suponesupone un aumento
supuesta víctima
supuesta falta
supuesta participación
diablos se suponesupuestas infracciones
supuestos autores
supone un incremento
Больше
Использование с наречиями
así que supongoentonces supongosupongo que sí
supongo que ahora
razonable suponerse suponía que fuera
supongo que está bien
supongo que ya
ahora supongoaun suponiendo
Больше
Использование с глаголами
cabe suponerdichos supuestosdeterminados supuestossupuestos previstos
supuestos utilizados
supone trabajar
supone aceptar
supone crear
sigue suponiendosupone garantizar
Больше
Me señaló y murmuró algo. Supongo que era«Espera aquí».
He pointed at me and muttered something; I supposed it was“Wait here.”.Supongo que si supiera, ya lo habría hecho.
I assumed if you knew how, you would have done it already.Estas loco supongo que respiraste el Z-B-12.
Are you crazy? I supposed you have been sniffing that Z-B-12 again.Supongo que me está concediendo todo el tiempo que puede.
I reckon he's given me about all the time he can.Chan, supongo que no está aquí con Whitman por nada.
Chan, I reckon you ain't here with Whitman for nothing.Supongo que es mi turno otra vez para ganar o aprender.
I reckon it's again my turn to win some or learn some.Ahora, supongo que es aquí a donde todo esto se dirigía.
Now, I assumed that this was where this was all building toward.Supongo que tu deber es ayudar a tus seres queridos.
I supposed your duty Is to help your immediate loved ones.Sin embargo, supongo que no todas, yo misma estoy usando pantalones.
Though, I supposed that not all, while Supongo que sabías, que era yo, la del rancho, aquella noche.
I assumed you knew it was me at the ranch that night.Supongo que Chris flirteó con la chica equivocada aquel día.
I assumed that Chris flirted with the wrong girl that day.Supongo que algún día volveré en el tiempo para recuperarla.
I supposed there is someway to go back in time and get her.Supongo que no le gusta Claudio por motivos de clase social?
I supposed she doesn't like Claudio because of social class?Supongo que se refería a las chicas que han encontrado en la nave.
I assumed this meant the girls they found in the bunker.Supongo que renunció, porque faltó a sus tres últimos turnos.
I assumed she quit,'cause she's missed her last three shifts.Supongo que refiere a los autores pero no puedo estar seguro.
I assumed he meant the perpetrators, but Supongo que te gustaría saber quiénes somos y por qué estamos aquí.
I supposed you would like to know who we are and why we're here.Supongo que te hubiera gustado estar en Hiroshima.
I supposed you would like to have been at hiroshima? If Supongo que no le importa, Sr. Ballantine, porque no encontramos nada.
I reckon you won't mind, Mr. Ballantine. Because we ain't found nothing.Supongo que veían o intuían la conexión entre esta profesión y la suya.
I supposed they saw or guessed the connection between this trade and theirs.Supongo que no puede esperar aquí encadenado hasta que venga el pelotón de fusilamiento.
I reckon he can wait here shackled till the firing squad come.Supongo que te haces llamar Sra. Grady para evitar el bochorno a tu familia.
I assumed you used the name Mrs. Grady to spare your family embarrassment.Supongo que os dais cuenta de que ahora tengo que reconsiderar mi posición.
I supposed you realize that now Supongo que es algo así como los atletas patrocinados en los deportes individuales.
I supposed it's something like sponsored athletes in individual sports.Supongo que debe haber un gran número de bicicletas abandonadas y sus accesorios.
I supposed there must be a large number of abandoned bikes and their accessories.
