Примеры использования Asumir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedes asumir los cargos por asalto.
You can't afford the assault charge.No creo que hoy hubiera podido asumir eso.
I don't think I could have taken that today.¡Es tiempo de asumir tus rizos y ondas….
It's time to embrace your curls and waves….Asumir el“ser llamado” por el Dios de la vida.
Accepting« to be called» by the God of life.¡Lo que llena tus ojos de alegría al asumir un proyecto!
Whatever causes you joy when accepting a project!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los compromisos asumidosasumir la responsabilidad
compromisos asumidosasumió el cargo
asumir sus responsabilidades
asume toda la responsabilidad
obligaciones asumidasvendedor asumeasume la presidencia
asumir responsabilidades
Больше
Использование с наречиями
asumir plenamente
seguro asumirasumir más
siempre asumíasí que asumorazonable asumirasumió oficialmente
sólo puedo asumirentonces asumopoco después de asumir
Больше
Использование с глаголами
dispuestos a asumirpreparados para asumirseguir asumiendodecidió asumirquiere asumirsignifica asumiracaba de asumirsuelen asumiracepta asumirimplica asumir
Больше
¿Debo asumir que has hablado de esto con Daniel?
Am I to assume that you addressed this with Daniel?No existen excusas para no asumir esa responsabilidad.
There can be no excuse for not bearing this responsibility.Al asumir este ascenso, me he trazado dos retos.
When I took on this role, I set two challenges for myself.Creará la zona después de asumir el rol de usuario root.
De asumir los bloques de construcción y errores pesados.
From shouldering the building blocks and heavy mistakes.¿Puede la Iglesia que afirma el amor humano asumir tal doctrina?
Can a Church that affirms human love embrace such a doctrine?Tendremos que asumir el hecho de que quizá debamos matarlo.
And we have to face the fact that we may have to kill him.Sin embargo, los soldados americanos acabaron por asumirla como un canto de honor!
However, the Colonist soldiers eventually took it on themselves as a song of honor!PRTG es capaz de asumir las tareas de las herramientas de análisis.
PRTG is convenient for taking over the tasks of scanner tools.Nuestra única posibilidad de superar nuestros problemas radica en asumirlos completamente.
The only way in which we can overcome our problems is by accepting them in full.Compruebe primero antes de asumir que puede llevar equipaje extra.
Check first before you assume Asumir responsabilidad: para el éxito internacional de nuestros clientes.
Shouldering responsibility: for the international success of our clients.La principal prioridad de Nixon al asumir la presidencia fue la política exterior.
Nixon's top priority when he took the presidency was foreign policy.El asumirla como cierta deja muchos aspectos de la realidad mexicana sin explicar.
Accepting it as true leaves so many aspects of Mexican reality unexplained.El consumidor será el responsable de asumir los costes de devolución del producto.
The consumer will be responsible for bearing the costs of returning the product.¿Deberíamos asumir que este es un mal presagio para el éxito de tu señor?”.
Should we assume this is a dire omen for your lord's success?”.Después de todo, por lo menos usted está haciendo pagos y asumir su responsabilidad,¿no?
After all, at least you're making payments and shouldering your responsibility, right?Financiar proyectos sin asumir el riesgo de la variabilidad del flujo de efectivo.
Fund projects without bearing the risk of cash flow variability.Esos órganos deben tener plenamente en cuenta estas cuestiones al asumir sus responsabilidades.
Those bodies must take those issues fully into account when shouldering their responsibilities.Debido a esto, debemos asumir una posición estricta con respecto al correo SPAM.
It is because of this, that we must adopt a strict position towards SPAM.Asumir plena responsabilidad para mantener la seguridad de su cuenta y contraseña.
I assume full responsibility to maintain the security of my account and password.¿Es posible a un Espíritu asumir apariencias que él vivió en existencias pasadas?
Is it possible to a Spirit adopt appearances that he underwent in past existences?Asumir más plenamente nuestro carisma ad gentes requiere: el encuentro personal con Jesucristo;
To take on more fully our charism ad gentes demands: a personal encounter with Christ;La responsabilidad consiste en asumir conscientemente las consecuencias de nuestras elecciones.
Responsibility means consciously accepting the consequences of our choices.Implica asumir el bien común y la dignidad humana como piedra angular del desarrollo.
It involves making the common good and human dignity the cornerstone of development.
