Примеры использования Hipótesis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abandonas las hipótesis y todo eso.
Give up the hypotheticals and shit.La hipótesis del equipo se centra en dos argumentos.
The team's thesis centers on two arguments.¿Podría darme la hipótesis de nuevo?
Could you give me the hypothetical again?En una hipótesis útil todos los hechos encajan.
A useful hypothetical fits all the facts.Por supuesto, eso último. Perono acepto su hipótesis.
Of course, I would choose the latter, butI don't accept your hypothetical.
Люди также переводят
La segunda hipótesis es la más probable.
This latter supposition is the most probable;El origen del nombre de Baranoa ha sido objeto de diversas hipótesis.
The origin of the name, Mutignano, has been the subject of several theories.Mire, es… solo una hipótesis, pero creo que.
Look, it… it's just hypothetical, but I think that.Hipótesis: 1,36 tipo de cambio el 27 de diciembre de 2004.
Assumed: 1.36 exchange rate of 27 December 2004.Su mente zumbaba con hipótesis y planes de escape.
His mind buzzed with hypotheticals and escape plans.Esta hipótesis encaja con las teorías sobre el sodio en la EH.
This idea fits in with theories about sodium in HD.Me alegro de que sea una hipótesis, porque me dolería mucho oírlo.
I'm glad that was hypothetical because that would be really hard to hear.Hipótesis: 30 meses la permanencia media en el cargo actual es de 23 meses.
Assumed: 30 months current average tenure is 23 months.Para poder refinar estas hipótesis, es importante seguir con las investigaciones.
In order to refine these ideas it is necessary to continue the research project;Pero nosotros, su familia,sabíamos que ninguna de esas hipótesis podía explicar nada.
But we, his family,knew that none of these theories could explain anything.Repase la hipótesis para confirmarla o refutarla.
Go back to the hypothesis and either confirm or debunk it.El origen de su topónimo es desconocido(cuatro hipótesis, céltica, árabe, latina y catalana).
The origin of the name is uncertain(four possibilities, celtic, arab, latin or catalan).Así que esa hipótesis es falsa. Entonces,¿dónde está la verdad?
So, this supposition is wrong, but what is the truth?Mi hipótesis es que estaban ocupados con algunos cálculos apresurados.
My guess is they were busy coming up with a few back-of-the-envelop calculations.Un buen científico trabaja con hipótesis y después demuestra o refuta esas hipótesis. .
A good scientist functions by hypothesizing then proving or disproving that hypothesis.Tu hipótesis tiene un parecido muy razonable al rumor que hemos estado siguiendo.
Your hypothetical bears a remarkable resemblance to the rumor we have been chasing.Hay diferentes hipótesis sobre el origen del nombre de Madara.
There are a number of hypotheses relating to the origin Tras las hipótesis de los pasados días, he aquí el primer dato oficial.
After all the speculation over the past days, here is the first official information.Se han planteado diversas hipótesis para explicar estas diferencias entre los sexos.
Different theories have been advanced to explain these differences between the sexes.Muchas hipótesis involucran eventos catastróficos como la enfermedad o el cambio climático.
Many theories involve catastrophic events, such as diseases or climate change.Hay varias hipótesis sobre el origen del nombre del pueblo.
There are several theories about the origin of the town's name.Esto respalda la hipótesis de que efectivamente los bonos se vendieron de forma deliberada.
This supports the presumption that the bonds were indeed actively sold.Entre tantas hipótesis sobre el año 2100, si cualquiera, débil o fuerte, adaptado o no….
Among many theories about the year 2100, if anybody, weak or strong, adapted.Son fruto de hipótesis sobre los procesos constructivos que se desarrollaron para construirlos.
They are result of theories about the structural processes to build them.ES Existen diferentes hipótesis sobre cómo las hormonas vegetales influyen entre sí.
EN There are different theories about how the vegetable hormones interact between each other.
