Примеры использования Situación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Empieza diciendo que la situación está bajo control.
Say the situation's under control. It's not a story.No tener control del resultado de una situación.
Experiencing financial hardships Not having control of a situation's outcome.Necesitas saber que esta situación se está volviendo vieja.
Oh yeah You need to know this situation's getting old.La situación es absurda para defender instalaciones vitales.
The situation's absurd. We're doing valuable work, defending vital installations.Se que te pedí que lo custodiaras, pero la situación ha cambiado.
I know I asked you to guard it, but the situation's changed.
Люди также переводят
No importa en qué situación estés o con quién, no puedes perder tu mente.
No matter what kind of situation you are in or who you're with, you can't ever lose your mind.Estoy cerrando los ojos, pero ahora te pregunto… la situación se revirtió.
I'm closing my eyes, but now I'm asking you… the situation's reversed.La situación está empeorando tanto que los agentes de la Patrulla Fronteriza están abrumados.
They own it. the situation's getting so bad that border patrol agents are completely overwhelmed.Bueno, pues si la levantas, la situación va a ser mucho más fácil.
Well, you raise it, the situation's gonna be a lot simpler.Si la situación en Birmania mejora, quiero decir que deseamos volver a casa y estar juntos en nuestra comunidad unida.
If is the situation in Burma gets better, I want to say that we desire to go home and stay together in our community in unity.No sé si has estado escuchando,colega, pero la situación ha cambiado.
I don't know if you have been listening,mate, but the situation's changed.La complejidad de la situación ha creado confusión, y esa confusión tiene consecuencias políticas.
The situation's complexity has bred confusion, and that confusion has political consequences.Que no haya un contacto directo con Will parece significar que la situación no es buena.
No direct contact from Will likely means the situation's not good.Pero, oye, en el futuro aunque la situación sea vergonzosa, la mejor política es la verdad.
Well, listen, in the future, dude… even if the situation's embarrassing, the truth's probably the best policy there.Una situación de este tipo puede ser, por ejemplo, un alambre que esta cortado o roto dentro de un insulador, o un conector suelto.
One situation of that can be, for example, a wire that is cut or broken inside of the insulation or a loose connector.Estoy atrapado entre vosotros dos, esta situación se me está yendo de las manos.
I'm stuck in between you two, this situation's getting out of hand.Análisis de situación de la mujer en Guinea(documento base para la elaboración de la PNPM y el PMGD en Guinea Ecuatorial), MINASCOM-FNUAP.
Análisis de situación de la mujer en Guinea Ecuatorial Core document for the preparation of the PNPM and the PMGD in Equatorial Guinea.Conozco a algunas personas que viven en el mismo mundo que nosotros, y que son sonrientes, relajadas yllenas de energía, ante cualquier situación de vida.
I know of people who live in the same world as us and who are smiling, relaxed andfull of energy in whatever circumstance of life.Relacionada con este punto, se encuentra la situación de los países de la región de Latinoamérica y su condición de zona libre de armas nucleares.
Related to this point is the situation of El personal de nuestro Programa de Inmigración Legal puede evaluar los detalles de su propia situación y brindarle asesoría experta sobre cómo proceder.
Our Immigration Legal Program staff can assess the details of your individual circumstance and provide expert advice regarding how to move forward.Entre las economías emergentes destaca la situación de Rusia, cuyo conflicto político con Ucrania afectará muy negativamente al crecimiento de 2014.
Among El uso de un único distribuidor y de un sistema de controlproporcional compensado permite que las grúas Effer utilicen la máxima potencia hidráulica del sistema en cualquier situación.
The use of an individual distributor anda compensated proportional control system allows Effer cranes to use maximum hydraulic power in every circumstance.Sírvase indicar a qué se debe esta situación y qué se puede hacer a nivel nacional para asegurar esa voluntad política de fomentar la educación de las niñas.
Please indicate why this is the situation and what can Si buscas una variedad de semillas fácil, rápida y feminizada que dé cogollos muy potentes en casi cualquier ambiente y situación,¡esa es Early Skunk Automatic!
If you're looking for an easy, fast, feminized seed strain which will produce high potency buds in almost any environment and circumstance, look no further than Early Skunk Automatic seeds!Pueblos en situación de extrema vulnera-bilidad: El caso de los Nanti de la Reserva Territorial Kugapakori Nahua, Río Camisea, Cusco, 2003.
General Office of Epidemiology, Ministry of Health, 2003,‘Pueblos en situación de extrema vulnerabilidad: El caso de los Nanti de la Reserva Territorial Kugapakori Nahua, Río Camisea, Cusco.'.Para determinar con exactitud la situación de los niños y jóvenes y elaborar adecuados proyectos de leyes referentes a los derechos de los niños se consideran los siguientes temas.
In order to elaborate exactly what is the situation of children and youth and to provide proper bills concerning Una situación en la que se debe ser particularmente sensible a los derechos del niño ocurre cuando los niños son colocados fuera de su familia y privados de su libertad.
One situation where Preocupa en particular la situación en Medellín, donde varias personas, incluyendo presuntos delincuentes, habrían sido víctimas de tortura y malos tratos de forma reiterada.
Of particular concern is the situation in Medellín, where several people, including suspected criminals, have repeatedly Cuando detectes esta situación, aprovéchala y convierte a esa organización en un aliado estratégico tuyo también, independientemente de que hayas sido el ganador de la iniciativa.
When you detect such circumstance, take advantage of it and make your partner to be your strategic ally, despite that you weren t awarded in the initiative.Preocupa en especial la situación en el norte de la República, donde, debido a las catastróficas inundaciones de octubre de 1992, quedó destruida toda la infraestructura.
Particularly alarming is the situation in 
