Примеры использования Estado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca en mi vida había estado tan lleno de miedo.
Never in my life have I been so full of fear.Nunca ha estado más despierto que en los días presentes.
Never has He been more wakeful than in these present days.”.Corrígeme si me equivoco,pero¿no he estado dentro de ti?
Correct me if I'm wrong,but haven't I been inside you?Donde he estado, que he hecho No lo sé.
Where have I been, what have Elena entra, habiendo verle,y le pregunta dónde ha estado.
Elena enters, having seeing him, andasks him where has he been.
Люди также переводят
Gen 31:41- Así he estado veinte años en tu casa;
Gen 31:41- Thus have I been twenty years in thy house;Caminar esa milla, hasta donde empieza el final Si he estado en tu mente.
Walk that mile until the end starts Have I been on your mind.Gen 31:41- Así he estado veinte años en tu casa;
Gen 31:41- These twenty years have I been in thy house;¿Ha estado cerca de gente extraña, comida extraña o cosas extrañas?
Has he been around any strange people, strange food, strange things?Si ese es el caso,¿dónde ha estado en los últimos 3 días?
If that's the case, where has he been in the past 3 days?¿No he estado ahí en todos los momentos importante de tu vida?
Haven't I been there at all the important moments of your life?Eh chicos, ese hombre… el arquitecto,¿ha estado hablando contigo?
You guys, that man… the architect, has he been talking with you?Robert…¿Te ha estado diciendo que el Santo Grial es una copa?
Robert. Has he been telling you that the Holy Grail Podría llorar lágrimas saladas¿Dónde he estado todos estos años?
Dónde ha estado estos tres años”, se preguntó el congresista de origen puertorriqueño.
Where has he been these three years,” the congressman of Puerto Rican origin asked himself.Ahora que estás aquí usted está trayendo un trueno¿Qué roca he estado bajo?
Now you're here you're bringing thunder What rock have I been under?Para liberar un fax protegido para imprimirlo,pulse el botón Estado de trabajos y seleccione el fax retenido en la lista.
To release a Secure Fax for printing,press the Job Status button and select the held fax job in the list.Control unit Estado de la unidad de control(Off o On) e indicación del excitador actualmente conectado al amplificador Exct.
Control unit Status of the control unit(Off or On) and indication of the exciter actually connected to the amplifier Exct.Estado del proyecto: después de varios prototipos, Raúl quiere seguir mejorando el objeto y se encuentra preparando el código para la app.
Status of the project: after various prototypes Raúl wishes to continue improving them, and he is now preparing the code for the app.Todo está impecable y en buen estado, aunque el ruido del club nocturno de la planta baja puede ser un problema, y la mayoría de los baños son pequeños.
Everything is spotless and in good shape, although noise from the nightclub downstairs can be an issue, and most bathrooms are tiny.Estado de la composición del Grupo y sus comités de opciones técnicas(tema 6 b) del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias.
Status of membership of the Panel and its technical options committees item 6(b) of the provisional agenda for the preparatory segment.Estado de la unidad Visualización Tiempo de operación REC Live-View Aprox. 240 minutos Wi-Fi ON Visualización del reloj Aprox. 280 minutos Wi-Fi OFF Visualización del reloj Aprox. 340 minutos.
Status of unit Display Operating time REC Live-View Approx. 240 minutes Wi-Fi ON Clock display Approx. 280 minutes Wi-Fi OFF Clock display Approx. 340 minutes.Estado de auditorías financieras externas solicitadas por los donantes de Fondos Específicos- Listado auditorías realizadas y programadas recientemente, organizado por actividad y resultados de auditoría.
Status of external financial audits requested by Specific Funds donors- List of latest, ongoing and programmed audits by activity and audit results.Estado del negocio agrícola en lo que se refiere a los pequeños agricultores, las políticas sobre el conocimiento tradicional/las semillas y otras cuestiones clave relacionadas con los derechos humanos.
Status of agro-business as it relates to small farmers, traditional knowledge/seed policies and human right to food and other key human rights issues;Estado de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949, relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados: informe de la Sexta Comisión(A/51/622) 142.
Status of the Protocols Additional to the Geneva Convention of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts: report of the Sixth Committee(A/51/622) 142.Estado de las reparaciones como medida de Justicia Transicional Inicialmente, Colombia eligió el procedimiento penal de Justicia y Paz como forma de proporcionar reparaciones a las víctimas.
Status of Reparations as a Transitional Justice Measure Colombia initially chose the Justice and Peace Law criminal proceedings as the way to provide reparations for victims.Estado de las tecnologías de destrucción de sustancias que agotan la capa de ozono, incluida una evaluación de sus resultados ambientales y económicos, así como de su viabilidad comercial;
Status of destruction technologies of ozone-depleting substances, including an assessment of their environmental and economic performance, as well as their commercial viability;Estado de las contribuciones voluntarias a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos al 1º de marzo de 1997: nota de la secretaría(HS/C/16/Inf.6)- para información.
Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as at 1 March 1997: note by the secretariat(HS/C/16/INF.6)- for information.Estado de los contratos de exploración y cuestiones conexas, incluida la información sobre el examen periódico de la ejecución de los planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos.
Status of contracts for exploration and related matters, including information on the periodic review of the implementation of plans of work for exploration for polymetallic nodules.Estado en su hábitat natural: Esta especie ha desaparecido de algunos lugares de tierras altas y se supone que es susceptible al patógeno Batrachochytrium dendrobatidis, causante de chytridiomycosis.
Status in the wild: This species has disappeared from some upland sites and is thought to be susceptible to the amphibian Pathogen Batrachochytrium dendrobatidis that causes chytridiomycosis.
