Примеры использования Ser на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mucho tiempo, no puede ser.
That 's too long.Al ser su 10ma conferencia global.
S history as the organization's 10th global conference.De cierta forma debe ser, supongo, yo no sé.
I suppose that 's what happens. I'm not sure.Puede ser respondida en un contexto más grande.
S first question may be answered at greater length.Aclaremos una cosa… Renzo Wes esta lejos de ser un don nadie.
Do not think Renzo Wez 's someone harmlös Svensson.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuál es la diferencia
los seres humanos
un ser humano
largo es el vuelo
cuál es la población
ahora es el momento
apartamento es muy
casa es muy
el apartamento es muy
entrada fue publicada
Больше
Использование с наречиями
esto es muy
eso es muy
ahora es el momento
que es muy
apartamento es muy
casa es muy
esto es especialmente
eso es exactamente
el apartamento es muy
la casa es muy
Больше
Использование с глаголами
Parecía ser lo bastante ruidosa como para despertar a los muertos.
S breathing seemed loud enough to him to wake the dead.En ese momento,Vitalik comenzó a preguntarse por qué no puede ser una persona normal con un promedio del 75 por ciento como todos los demás.
At that time,Vitalik started wondering why can't he be a normal person with a 75 percent average just like everyone else.¿Como podría ser el centro de atención si tu hacías el limbo en un vestido de sequin y un corpiño que levantaba todo?
How could I be the center of attention… while you're doing the limbo in a sequin dress and a pushup bra?Izzie y Sam son los empleados más apreciados de Truffle& Wine Co., y su valor no puede ser cubierto por ninguna compañía de seguros.
Izzie and Sam ¡ella jura ser la ley, señores jurados… pero no Io es! .
It thinks it 's the law, dear jurors! But it isn't the law!Creo que diría que, si buscan un estándar,el estándar de Texas, si quieren ser específicos, les da un estándar bastante bueno.
I would tell them to count every vote.I think I would say, if you're looking for a standard, then the Texas standard, if you wanted to specify something, gives you a pretty good standard.Entonces,¿por qué no puedo ser fan de los Pistons hasta que seamos amigos, y entonces cambiarme a los Bulls?
So, then, why can't I be a Pistons fan until we become friends, and then Cuando la carga aplicada al bloque o a un cilindro externo exceda 0.5 veces la clasificación de la carga dinámica básica(P> 0.5C),la verdadera vida del sistema puede ser más corta que la calculada.
When the load applied to a block or an outer cylinder exceeds 0.5 time of the basic dynamic load rating(P> 0.5C),the actual life of the system may become shorter than a calculated life time.Exijo ser soltado, ya que estoy bajo el señorío de Jesucristo y no debajo de ningún otro dios o diosa.
Si debo tener a un oficial,señor,¿podría ser alguien… que sepa de gasoductos, instalaciones de petróleo, esas cosas?
If I must have an officer, sir,could he be someone who knows something about pipelines, petrol installations, that sort of thing?¿Puedo ser la cuchara pequeñita? No puedo creerme que esté en la cama con un tío que utiliza el mismo acondicionador que yo.
Can I be the little spoon? Mm. Wow, eso es todo lo que tienes después de ser la persona más desagradable en una cita doble que incluye a Howard Wolowitz?
Wow, that's all Dice ser un escéptico sin respuestas, aunque su obra conmueve y fascina a todo aquel que tiene el placer de conocerla.
He says he's a sceptic with no answers, but his works touch and fascinate anyone who has the pleasure of coming into contact with them.This ¿Cómo puedo ser la clase de esposa que necesita la clase de madre que esos niños necesitan cuando no puedo controlarme a mí misma?
How can I be the kind of wife he needs, the kind of mother those boys need when El objetivo de la calidad en el viñedo también pasa por la mano del hombre,que puede ser decisiva cuando se tiene que plantar un viñedo nuevo con la elección de la densidad del territorio y de la planta.
The objective of the quality in the vineyard also passes through the man's hand,which can become decisive when you have to plant a new vineyard with the choice of the territory and plant density.Puede ser que le dijeron que Usted tendría contentamiento, propósito y una mejor vida si invitaba a Jesus a su corazón.
Perhaps you were told Dependiendo del tipo de acceso que otorga a los terceros, sino quetambién podrán ser autorizados a editar la información que nos ha proporcionado y designar a otros a acceder y editar dicha información.
Depending on the type of access you grant to such third parties,they may also be permitted to edit the information you have provided to us and to designate others to access and edit such information.Quiero ser recibida en su cama, en la oscuridad de la noche, sin ninguna vela. Porque mi corazón no podría soportar el que usted me ve desnuda.
I be welcomed into your bed in the darkness of the night, without any candles, for my heart could not withstand you seeing me naked.¡en este momento, atrae más activamente a los alumnos del maestro a tus ciudades, para que transmitan la sabiduría directamente del maestro,para que puedan ser felices y resolver todas las situaciones difíciles de la vida!
In the meantime, attract more actively the students of master to your cities, so that they will transmit the wisdom directly from master,so that you can become happy and solve all the difficult situations in life!Sí,¡las cosas hubieran podido ser diferentes en tu infancia si tus padres hubieran sabido que ibas a ser catador de café!
Yes, if your parents had known that you were going to become a cup taster, things might have Debe ser forzado a cancelar su estancia, usted puede hacer así hasta 30 días antes de llegada sin costo y su depósito será reembolsado.
Should you be forced to cancel your stay,¿Cuán desprendido yespiritual puedo ser cuando aún tengo esperanza de ponerme en forma, adelgazar y poner firmes mis abdominales?
How detached andspiritual can I be when ¿Cómo puedo ser su mujer ideal, y cinco minutos después que rompemos, está saliendo con una barista que ni siquiera usa apropiadamente los apostrofes posesivos?
How can I be his ideal woman, and five minutes after we break up, he's dating some barista who can't even properly use the possessive apostrophe?It 
