Примеры использования Suerte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mala suerte, Nick.
Bad break, Nick.No abandonarás a esos hombres y mujeres a su suerte.
You won't leave those men and women to their fates.Mi suerte cambiará.
My luck's gonna change.Aún así, se rehúsa a dejar a Ezra y Sabine a su suerte.
Nonetheless, he refuses to leave Ezra and Sabine to their fates.Tuvo suerte, eso es todo.
He was lucky, that's all.
Люди также переводят
Vamos a echarla de menos y queremos desearle suerte por el futuro!
We will miss her lots and wish her the best for the future!Es una suerte que hayan congeniado.
It's good the two of you get along so well.Y ahí está el sapo de la fortuna para la suerte, el dinero. trabajo.
And there you have the ucky frog for good fortune, money. Work.Creo que es una suerte escoger este lugar en nuestro viaje.
I think it's a good pick this place on our trip.Enseguida vimos queéramos una buena pareja entonces volvimos juntos por suerte.
We soon saw we were a Qué mamá. Fue una suerte que no golpeara la mesa.
Don't give me"Ma."It's good I didn't hit the table.Una suerte que nos ayude.¿Cree de verdad que es tifus?
Good of you to help. Do you really believe it's typhus?Siempre han comido de todo y, por suerte, han sido muy flexibles.
Luckily, they ate everything and have always been very open minded.Es una suerte tener un piloto de Fórmula 1 en la familia.
It's good to have a Formula 1 pilot in the family.Les deseamos mucha suerte y esperamos verlos en Agosto.
We wish you all the best and hope to see you in August.La suerte de todos los países está ahora más interrelacionada que nunca.
The fates of all countries are more closely interlinked than ever before.Este año, tendremos la suerte de disfrutar de tres días de relax.
This year, luckily we get to enjoy three days of relaxation.Tienen suerte de que esté de un humor misericordioso.
You are fortunate that I ¡Nosotros les deseamos mucha suerte en sus futuros proyectos internacionales!
We wish them all the best in their future international projects!Para suerte suya y desgracia nuestra, le ayudamos a escapar.
Fortunately for him and unfortunately for us, we help you escape.Sólo sería una suerte para ella si hubiera sufrido mucho.
It would only be good if her life was full of suffering.Mala suerte para Germán Cantore, que está corriendo en su ciudad.
Tough break for Germán Cantore, who is racing in his home town.Bien, entonces tienes suerte, porque Mamá no va a dejar que eso pase.
Well, we good, then… because mama ain't gonna let that happen.Y tendrá suerte si logra recuperar la inversión inicial.
It would be good if he manages to turn his initial investment back.Esa gente confió su suerte, sus fortunas, al poder de los hechizos.
These people trust their fates, their fortunes, to the power of spells.Y para tu suerte, el cold brew es en lo que exactamente me especializo.
And luckily for you, cold brew is exactly what I specialize in.Os deseamos mucha suerte y esperamos ser vecinos durante muchos años.
We wish you the best and hope to be your neighbors for many years.¡La encontré! Suerte que me traje esta papelera por si la encontrábamos en seguida.
Good thing I brought this trash can in case we found it right away.Pero 2017 por suerte para los que buscan excusas, no lo tiene.
But luckily for those who look for excuses, 2017 is not a leap-year.Ahora tenemos la suerte de contar con telescopios que pueden observar a través de ese polvo.
Luckily, we now have telescopes that can peer through the thick haze.
