Примеры использования Fatalidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Alguna fatalidad?
Any fatalities?Su fatalidad no es la nuestra.
Her inevitability isn't ours.Presiento una fatalidad, una crisis.
There's a sense of doom, crises.El cabello seco y dañado no es una fatalidad.
Dry damaged hair is not inevitable.Una fatalidad- un disparo de muerte.
One fatality-- gunshot wound.Es una especie de fatalidad biológica.
A sort of biological inevitability.Una fatalidad, hombre negro joven.
One fatality- young black male.La separación Norte-Sur no es una fatalidad.
The North-South divide is not inevitable.¡No a la fatalidad de la crisis!
No to the inevitability of crisis!Porque el estado del mundo no es una fatalidad….
Because the situation of our world is not inevitable….Temor a la fatalidad de los accidentes.
Fear of the deadliness Mientras uno quiera huir.- Esto parece la fatalidad.
As long as one wants to flee- it's too much like fate.Escucha, fue una fatalidad, podría haber sido peor.
Listen, there was one fatality, it could have been worse.Sin embargo, siempre es posible luchar contra la fatalidad.
And yet, it is always possible to fight destiny.Debo explicarle a Lena la fatalidad del socialismo sueco.
I must tell Lena about the fate of Swedish socialism.Algo que no entendí bien,sobre el destino y la fatalidad.
Some words I did not understand well,about destiny and fate.Siete de estos resultaron en fatalidad o muerte injustificada.
Seven of these resulted in a fatality or wrongful death.Es un héroe donde Frodo era más una víctima del destino o la fatalidad.
He is a hero where Frodo was a victim of destiny or fate.Preguntaremos por la fatalidad como ciencia de acontecimientos.
We are going to ask about fatefulness, i.e. the theory Antienvejecimiento¡Las arrugas ya no son una fatalidad de la edad!
ANTI-AGING Wrinkles are no longer an inevitability of age!Fría fatalidad en quienes prefieren asumir una cínica actitud?
Gelid fatalism of whom prefers assume a cynical behavior. Which category represents us?El efecto no puede ser mayor que la causa y la fatalidad no existe.
An effect cannot be greater than its cause, and fate does not exist.La prisión no es una fatalidad, la tortura y los malos tratos no son inevitables.
Prison is not inevitable; torture and mistreatment are not Muchas heridas leves,un par de quemaduras serias pero ninguna fatalidad.
A lot of minor injuries,couple of serious burns, but no fatalities.Moiras- Diosas del destino y la fatalidad, más poderosas que Zeus.
Moirai- Goddesses La pobreza y la miseria son creadas por las sociedades;no son una fatalidad.
Poverty and deprivation are created by societies;they are not inevitable.El poeta Virgilio Piñera achacaba esa fatalidad de los cubanos a nuestra condición insular.
The poet Virgilio Piñera blamed Cubans' misfortune on our insularity.Las disfunciones que acusa la gestión de los asuntos públicos no es una fatalidad;
The shortcomings plaguing the management of public affairs are not inevitable.Por esto el cristianismo rechaza toda« fatalidad» del pecado.
In the context of this relationship Christianity rejects any"fatalism" regarding sin.Esto se agravaba debido a la estigmatización,alimentando la baja autoestima y una sensación de fatalidad.
This was aggravated by stigmatization,fuelling low self-esteem and feelings of fatalism.
