Примеры использования Muerte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es una línea de El precio de la vida y la muerte.
That's a line from The Price of Life is Death.Hasta sufrió la muerte, para poder darnos la vida eterna.
He suffered even unto death, that He might give us eternal life.Sabes, a veces parece como si solo tratáramos con la muerte.
You know, sometimes it seems like all we deal with is death.¡Ah, cuanto tarda siempre la muerte en llegar a quien desea morir!
Ah, how slow is death in coming for one who wants to die!¿La muerte de una persona es predestinada a ser de cierta manera?
Is death of a person predestined to
Люди также переводят
Cristo mismo, obediente a Dios hasta la muerte, es nuestra luz.
Christ himself, who was obedient to God unto death is our light.El caso de la muerte de las bacterias Capnocytophaga canimorsus es excepcional.
This case is death from the bacteria Capnocytophaga canimorsus MIREN: Cuando solo conoces la muerte, es imposible vivir.
MIREN: When all you know is death, it Takeshi“Neko” Oyama sabe que el camino del samurái reside en la muerte.
Takeshi"Neko" Oyama knows the ultimate path of the samurai is death.Después de su muerte él tiene que mostrarle el libro a Dios… y luego él decide si es el cielo o el infierno.
After he dies he has to show the book to God… and then he decides if it's heaven or hell.El proceso de envejecimiento también es un don de Dios, lo mismo que la muerte.
The aging process Los primeros Cristianos en Roma sufrieron hasta la muerte bajo varios emperadores.
The early Christians in Rome suffered even unto death under several emperors.Nuestra vida sobre la tierra es fundamental para Su plan, así como la muerte.
Our life on earth Más adelante después de la muerte de su padre Taré, el Dios Vivo visita a Abram de nuevo y le recuerda lo que dijo en Ur.
Later on after his father Terah dies, the Living God visits Abram again and reminds him of what he said back in Ur.Es la demostración de la fidelidad de Jesucristo,aún hasta la muerte.
It is the demonstration of the faithfulness4 of Jesus Christ,even unto death.Una cocina compartida yuna terraza para el almuerzo como su jardín de la muerte permitirá que gusto tiene la tranquilidad del lugar.
A shared kitchen anda terrace for lunch including her kill garden will allow you to taste has the tranquility of the place.Y mientras que rara vez explíca lo que en realidad les preocupa acerca de la muerte.
And while rarely explicit what they're really worried about is death.Tras su muerte, inicia un viaje por el cosmos y por la Tierra, a la vez que toma decisiones que le conducen a su nueva vida.
After he dies, he is taken on a journey through the cosmos and all the places on Earth as he makes choices that lead him to a new life.Toda su vida, Reductor yAcero habían experimentado con los demás, habitualmente provocando la muerte.
All their lives, Flenser andSteel had experimented on others- usually unto death.Hacer miel es una actividad normal y natural de las abejas que no les causa sufrimiento o muerte, por lo tanto comer miel no es un asunto anti-ético.
Making honey is a normal and natural activity for bees that does not cause them to suffer or die, so eating honey is not an ethical issue.Cada monstruo tiene unatabla de daño y un valor de umbral de daño recibido por el jugador antes de darle valor a su muerte.
Each monster has a damage table anda threshold value of damage done to it by the player before it will give full credit for the kill.En caso de enfermedad,ausencia de la capital, muerte, renuncia o destitución del Presidente, el poder ejecutivo será ejercido por el Vicepresidente de la Nación.
If a president is ill,absent from the capital, dies, resigns or is removed from office, executive power devolves on the Vice-President of the Nation.Este tipo de gripe sepropaga fácilmente de una persona a otra y puede provocar la enfermedad o la muerte a muchas personas.
This type of flu spreads easily from person to person andcan cause many people to become very ill or die.Con cada muerte conseguirás cierta cantidad de dinero que luego podrás usar para mejorar tus armas, reparar el daño que hayan hecho a tu edificio, mejorar el edificio,etc.
With each kill you get some money that you can then use to upgrade your weapons, repair the damage they have done to your building, improve the building.Las aguas residuales causan un aumento en el crecimiento de algas que bloquean la luz solar,provocando el blanqueamiento y muerte de los arrecifes.
Sewage and wastewater runoff cause a surge in the growth of algae that blocks sunlight,causing the reef to bleach and die.Ofrecemos habitaciones, el huésped mesa gourmet Jean-Claude,un curso privado de la pesca con mosca sin muerte, un solar de la piscina cubierta climatizada, sala de juegos(billar) y fitness.
We offer guest rooms, the guest table gourmet Jean-Claude,a private course of fly fishing no kill, a solar heated indoor pool, games room(billiards) and fitness.Y es que se cuenta que durante el transcurso de un banquete al que habían sido invitados"amablemente" a palacio,el sultán aprovechó para cercarlos y darles muerte.
During a banquet in the palace to which were"kindly" invited,the sultan took the opportunity to encircle and kill them.Además de capturar artefactos,los jugadores obtienen una carga de un efecto llamado Prestigio del Coliseo por cada muerte en la que participan.
In addition to capturing artifacts,players gain a stack of an effect called Coliseum Prestige for each kill they participate in.Queremos seguir descubriendo y explorando, ampliar nuestro horizonte, conocer nuevas personas, ver cosas nuevas yqueremos hacerlo hasta la muerte.
We want to keep discovering and exploring, broaden our horizons, meet new people, see new things, andwe want to do this until the day we die.Jesús constantemente enseñó que sus Seguidores tomaran su cruz(Marcos 8:34)- una imagen verbal de su disposición al sufrimiento y a la muerte por Su causa.
Consistently Jesus taught that His followers would take up their cross(Mark 8:34)- a verbal image of their willingness to suffer and die for His sake.
