Примеры использования Mala suerte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mala suerte ahí.
Bad break there.Tuviste mala suerte.
Sounds like you just had rotten luck.Mala suerte, Nick.
Bad break, Nick.Tengo los ojos abiertos, Mala suerte para todos ustedes.
I got my eyes open, Tough luck for y'all.La mala suerte no apareció esta vez.
This time, no such ill luck.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buena suertemala suertela buena suertela mala suertemejor suertemejor de las suertesmisma suertepropia suertepura suertela mejor suerte
Больше
Использование с глаголами
pruebe su suertesuerte encontrando
trae mala suerteda mala suertemejorar la suertesuerte de conocer
suerte para encontrar
suerte de encontrar
suerte buscando
trae suerte
Больше
Использование с существительными
día de suertetu día de suertegolpe de suertenúmero de la suertemi día de suerteun golpe de suertecuestión de suertetipo con suerteamuleto de la suertehombre con suerte
Больше
No un presagio de mala suerte, sino de cambio.
Not a harbinger of bad fortune, but of transformation.Mala suerte, como esta señora tiene, dentro de.
Tough luck, as this lady has, within.El asunto de su padre es mala suerte, pero no es mi culpa.
The dad timing is unfortunate, but it's not my fault.Mala suerte, porque ella está en el interior.
Tough luck, because she is in the inside.Este lugar es un bosque yhoy has sido muy mala suerte.
This place is a forest andyou have been quite unlucky today.Qué mala suerte para usted.
How unfortunate for you.Si esto no es sólo una increíble mala suerte, no sé lo que es.
If this isn't just incredibly unlucky I don't know what it is.Qué mala suerte para los dos.
How unfortunate for both of you.Si lo que tú y Sanne dicen es cierto,ha sido muy mala suerte.
If what you and Sanne say is true,you have been very unlucky.Es… de… mala suerte comer el fruto del fuego.
It's, uh, bad fortune to eat the fire-fruit.Son consideradas como protectoras ante los desastres, la mala suerte y la enfermedad.
They are thought of as protectors who can ward off disaster, bad fortune and disease.Mala suerte, mi amigo, pero la respuesta es“NO”!
Tough luck my friend but the answer is no!¿Quién podría tener tanta mala suerte de convertirse en su novia?
Who could be so unfortunate as to become your bride?Mala suerte amigo mío, pero la respuesta es"no"!
Tough luck my friend but the answer is no!Somos nosotros enviados por mala suerte para patrullar los alrededores.
There's us, sent by rotten luck… to patrol the grounds.Mala suerte amigo mío, porque la respuesta sigue siendo"no".
Tough luck, my friend, cause the answer's still: no.O este hombre era muy mala suerte, o alguien que lo tenía en él.
Either this man was very unlucky, or someone had it in for him.Mala suerte en el amor, nadie apreció o reconoció su trabajo durante el día.
Unlucky in love, nobody appreciated or recognized his work during his day.Se puede decir que es mala suerte pero de nuevo, uno hace su propia suerte".
You can say you are unlucky, but again, you make your own luck.".Como en Mala suerte para los tontos que no saben mejor.
As in tough luck for suckers who don't know better.Sôlo tuvo la mala suerte de nacer en el siglo equivocado.
He just had the rotten luck of being born in the wrong century.Fue muy mala suerte que no nos encontraran a tiempo.
It was just bad fortune that we were not found in time.Un pez muerto es mala suerte, pero dos, apunta a un acto criminal.
One dead goldfish is unfortunate but two points to foul play.Se hace llamar Willie Mala Suerte, pero es para atraer a los novatos.
He calls himself Rotten Luck Willie, but that's just to get the suckers.Pues si por mala suerte, la gente se entendían, nunca estarían de acuerdo.
For if, by ill luck, people understood each other, they would never agree.
