Примеры использования Desgracia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Qué desgracia para nosotros!
Woe on us!Se enfrentaron a mí el día de mi desgracia.
They came upon me in the day of my calamity.Esto es una desgracia, Sr. Sholto.
This is disgraceful Mister Sholto.Oh desgracia he asesinado a mi propio padre.
Oh, woe is me I have slain my own father.Todo esto es una desgracia de principio a fin.
The whole thing is disgraceful from beginning to end.
Люди также переводят
La desgracia del orgulloso no tiene remedio.
The affliction of the proud has no healing.Un gato que por alguna desgracia, tenía una sola pata.
One cat, which, through some mishap, had one leg.Tú desgracia puede ser nuestra risa.
Unfortunately you can be our laughter.Así que si dices que no a esto, la desgracia es cosa tuya.
So, if you say no to it, the calamity is on you.Desgracia, no te la puedes descargar gratis.
Unfortunately, you cannot download it for free.Inminente guerra y desgracia; llamado a congregarse en Sion;
Impending war and woe; gather to Zion;Desgracia, no tiene una gran cantidad de tiempo.
Unfortunately, you don't have a lot of time.Estoy tomando toda la desgracia de Sam y haciéndola mía.
I'm taking all of sam's misery, and i'm making it mine.Felicidad no solo en la alegría, sino también en la desgracia.
Happiness not only in happiness but in unhappiness.Es una desgracia.¿Y quién sabe qué más Ie ha dado?
It's disgraceful! And who knows what else she gave him?Me asaltaron el día de mi desgracia, mas Jehová fue mi apoyo.
They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.Otra desgracia resulta por el deseo de obtener poder y riquezas.
Other unhappiness results from the lust for power and wealth.La miseria es peor que la desgracia, el dolor o el sufrimiento.
Misery is more than unhappiness, sorrow, or suffering.La desgracia llega al hombre cuando él se queda solo, consigo mismo, sin Dios.
Affliction comes when man remains alone, without God.En su riqueza Está hambriento, y a su lado Está lista la desgracia.
His strength is hunger-bitten, and calamity is ready at his side.Por tanto su desgracia vendrá de repente;
Therefore upon him shall the crushing weight of calamity come suddenly;La geografía por sí sola no puede decidir nuestra felicidad o desgracia.
Geography alone cannot determine our happiness or unhappiness.¿Puedo ver la desgracia de otro,/ Y no ser en el dolor también?
Can I see another's woe,/ And not be in sorrow too?En Irán, los que no quieren formar parte de esto caen en desgracia.
Warning Solicitar In Iran, those who want no part in this fall into disfavour.Cualquier desgracia que les ocurra ha sido provocada por sus manos;
And whatever affliction befalls you, it was incurred by your hands;¿Podéis imaginar qué tipo de desgracia fue cuando Satanás tentó a Job?
Can you imagine what kind of misery it was when Satan tempted Job?Desgracia, quela confianzanolohizo traducir sus movimientos con las damas.
Unfortunately, that confidence did not translate to his moves with the ladies.Sr. Ishwar, ha ocurrido una desgracia en la estación,¿puede venir?
Mr. Ishwar a calamity has occurred at the station, would you come and see it?Atrae sobre ellos un día de desgracia, quiébralos con un doble quebranto.
Lead over them the day of affliction, and crush them with a double destruction.”.
