Примеры использования Catástrofe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es una catástrofe.
This is an accident.¡Ay, mi Señora, estamos sumidos en la catástrofe!
Alas, Madam, we are come already to catastrophe.Una catástrofe detrás de la otra.
One catastrophe after another.Sólo necesitas alguna catástrofe o algún desastre.
You just need some kind of catastrophe or disaster.Una catástrofe en los pozos. A 500 km de aquí.
An accident at an oil well about 300 miles from here.
Люди также переводят
No pueden dejar de generar una catástrofe tras otra;
They cannot stop generating one catastrophe after another;¡Es una catástrofe de la mayor índole!
This is a catastrophy of the highest order!Solo el gran ataque del 18 de marzo provocó una catástrofe.
Only the large-scale attack on 18 March led to a catastrophe.Usted ve una catástrofe yo veo una oportunidad.
Well you see catastrophy… I see opportunity.Así, podemos salvar nuestras vidas y dinero de cualquier catástrofe natural.
Thus we can save our lives and money from any unnatural catastrophes.Hubo una catástrofe en Perú, y aquí está vaticinada.
It was a catastrophe in Peru, and I foresaw it.Tu madre hace de esto una catástrofe, el fin del mundo.
Your mother acts like it's a disaster, the end of the world.Siente la catástrofe, pero sabe que puede huir volando.
Filled with catastrophe, but she knows she can find a way.No nos hacemos responsables por cualquier manifestación política,una catástrofe natural, atascos de tráfico,etc.
We are not responsiblefor any political demonstration, Natural calamity, Traffic jams etc.Existe esta catástrofe que es el medio ambiente.
The catastrophe is Catástrofe por incendio es producto del capitalismo- El Militante.
Calif. wildfire carnage is product of capitalist rule- The Militant.¿Es ésto una señal de una catástrofe económica mayor por venir?
Is this a sign of a major financial catastrophy to come?En una catástrofe así, o renuncia o se pega un tiro.
And with a catastrophe like this, he either resigns or blows his brains out.El ministro de Turismo habla de catástrofe“comparable al huracán Wilma”.
Mexico's Minister of Tourism speaks of a disaster“comparable to hurricane Wilma.”.Catástrofe por incendio es producto del capitalismo- El Militante Vol.
Calif. wildfire carnage is product of capitalist rule- The Militant.Si vamos a evitar la catástrofe o la distopía y sobrevivir.
If we're going to pull away from catastrophe or dystopia and survive.Catástrofe de Tumaco, Ministerio de Salud, Colombia, 86 págs. Amplias referencias.
Catástrofe de Tumaco, Ministry of Health, Colombia, 86pp. Extensive refs.La cobertura noticiosa sobre la catástrofe puede causar miedo, confusión y ansiedad en los niños.
News coverage of the disaster can cause fear, confusion and anxiety in children.En caso de catástrofe, 20 000 personas hubiesen podido refugiarse allí.
In the event of a disaster, 20,000 people could have sheltered there.Sintiendo la catástrofe, pero ella sabe que puede volar.
Fill with catastrophe, but she know she can fly away.Si ves la"catástrofe y tristeza", entonces eso es lo que estás proyectando.
If you see"doom and gloom", then that is what you are projecting.Vamos a ver la catástrofe humanitaria más grande tras la II Guerra Mundial”.
We are going to see the greatest humanitarian tragedy after World War II.Después de la catástrofe de su vida, usted quiere echar a perder a todos los demás.
After catastroph in your life that you want to spoil everyone else.Donde yo veía una catástrofe, ellos veían una oportunidad, un nuevo comienzo.
Where I was seeing a calamity, they perceived an opportunity, a new beginning.En situaciones de catástrofe deberían haber personas bien entrenadas para ayudar a la población.
In times of a disaster there should be well-trained people to help the population.
