Примеры использования Gran catástrofe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una gran catástrofe.
A huge catastrophe.Ésta fue su primera gran catástrofe.
This was his first major catastrophe.Un gran catástrofe me ha ocurrido!
A very big catastrophe has befallen me!La congregación nació a raíz de una gran catástrofe.
It was all but destroyed by Major Disaster.Seems una gran catástrofe está al caer.
Seems a major catastrophe is in the offing.Sí, mi plan fracasó y se produjo la Gran Catástrofe….
Yes, my plan went wrong and the Great Disaster ensued….La gran catástrofe de la historia del mundo.
The greatest disaster in the history of the world.Beber sangre es la introducción a la gran catástrofe.
Drinking blood is the overture to a greater catastrophe.La Gran Catástrofe de Grecia no fue la de Esmirna.
Greece's greatest catastrophe… was not Smyrna.En cada una, llega semanas antes a una gran catástrofe.
In each, he arrives in the weeks before great catastrophes.Una gran catástrofe afecta todo lo que viene después.
One big catastrophe that shaped everything that came after.No sé si te has enterado, perohoy hubo una gran catástrofe.
I don't know if you have heard,but there was a major catastrophe today.Tras la gran catástrofe, un nuevo mundo se abre ante los ojos de Noé.
After the great catastrophe, a new world opens the eyes of Noah.¿Si de repente los humanos fuéramos inmortales no sería una gran catástrofe?
If humans were suddenly immortal wouldn't be a great tragedy?Tras la gran catástrofe, un nuevo mundo se abre ante los ojos de Noé.
After the great catastrophe, a new world opens before Noah‘s eyes.Ante un conato de incendio,una rápida actuación puede evitar una gran catástrofe.
Before a fire connate,a rapid action could avoid a big castastrophe.La belleza augura una gran catástrofe, la naturaleza se muestra apocalíptica.
Beauty heralds a major disaster, nature turns apocalyptic.Exactamente hace 2 meses,en la tranquila localidad de DRESA, una gran catástrofe ocurrió.
Exactly 2 months ago,in the peaceful town of Dresa, a big catastrophe happened.En caso de gran catástrofe, tu mejor aliado es tu corredor de seguros.
In the event of a major catastrophe, your insurance broker is your best ally.Para algunas empresas,un servidor caído puede ser una pequeña o incluso una gran catástrofe.
For some companies,a server down can be a small or even a major catastrophe.Solo una gran catástrofe, nuclear o de otro tipo, podría cambiar ese hecho.».
Nothing less than a huge catastrophe, nuclear or otherwise, can change that.”.Eventualmente, este imperio identificado como‘Atlantis' fue destruido por una gran catástrofe.
Eventually, this empire identified as‘Atlantis' was destroyed by a great catastrophe.Y, de hecho,no habría una gran catástrofe en cada cambio de ciclo.
And, in fact,there was not necessarily some big catastrophe at the change-over of cycles.La gran catástrofe de mi vida: divorcio en la Old Dominion estudios de historia del derecho.
The Great Catastrophe of My Life: Divorce in the Old Dominion Studies in Legal History.Con esto, nos precipitamos hacia una gran catástrofe y 90 millones de personas entraron en batalla….
With this, we rushed into a great catastrophe and 90 million people went into battle….Aún llegan muchos informes sobre unos individuos sin identificar queevitaron lo que pudo ser una gran catástrofe.
Reports are still flooding in about a group of unidentified individuals,who prevented what could have been a major catastrophe.Aparentemente muestran una gran catástrofe que ocurrió al noroeste del cráter Endymion.
They apparently show a big catastrophe that happened north-west from the Endymion crater.Como sabemos, a través de la teoría de los sistemas, cualquier idea que atrae altos ingresos,se utiliza en un entorno, hasta que llega el momento en que se causará una gran catástrofe.
As is known from systems theory, any idea bringing in high income,is used in increasingly complex conditions until it causes a big catastrophe.En mi película quería yuxtaponer una gran catástrofe con una pequeña catástrofe y relativizarla.
In my film I wanted to juxtapose great catastrophe and small A este respecto cabe recordar que la gran catástrofe que se perpetró contra el pueblo judío en el siglo pasado empezó con la difamación.
In this regard, it is worth recalling that the great catastrophe perpetrated against the Jewish people in the last century began with defamation.
