Примеры использования Desastre на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi vida personal es un desastre.
My personal life is a shambles.Hemos hecho un desastre de la boda.
We made a shambles of the wedding.Nunca había visto tal desastre.
I have never seen such a shambles.Yo era tal desastre cuando ella rompió conmigo.
I was such a wreck when she broke up with me.Seguro mi oficina es un desastre.
I'm sure my office is a shambles.
Люди также переводят
Y el cuarto es un desastre total, me dijeron.
And the room is a total, total wreck, they told me.La primera vez que vi al Dr. Shannon, fui un desastre.
The first time I saw Dr. Shannon I was a wreck.Armitage es un desastre, pero no puedo decir que yo esté mejor.
Armitage is a wreck though can't say I'm better.Intenté emplearles como sirvientes,pero fue un desastre.
I tried to employ them as servants,but it was disastrous.Podría haber sido un desastre, pero habría sido sincero.
It might have been messy, but it would have been honest.Un título reconstruido significa que el auto estaba en un desastre.
A rebuilt title means that the car was in a wreck.Papá es un desastre, y no puede mirar a Michelle decir.
Dad is a wreck, and can't look at Michelle without saying.El asiento del inodoro también está suelto,es solo un desastre.
The toilet seat is loose as well,it's just a shambles.Todo este desastre ha sido encubierto desde el principio.
This whole debacle has been a coverup from the very beginning.Quizás tenía que pasar por todo este, uh, desastre de la etiqueta.
Maybe I had to go through this whole, uh, label debacle.Soy un desastre y tengo que estar tranquila cuando Sam llegue a casa.
I'm a wreck and I have to be calm when Sam gets home.Y como cocinera eres un desastre, el Acertijo ha escapado.
And because you're a messy cook, the Riddler was able to escape.Con toda la policía yendo y viniendo,este lugar era un desastre.
With all the police coming and going,this place is a wreck.Se que es un desastre, y que asi no es como querías que pasara.
I know this is messy, and it's not how you wanted to happend.La tía de mi madre es sin hogar, porquesu casa está en el desastre.
My mother's aunt is homeless,because her house is in shambles.La cosa es quela vida es un desastre, pero tienes que seguir intentándolo.
The thing is,life is messy, but you gotta keep trying.La primera vez que hice rollitos de primavera fue casi un desastre.
The first time I made spring rolls, the result was nearly disastrous.Miren, sé que esto es un desastre, mi sueño contra el sueño de Marshall.
Look, I know this is messy, my dream versus Marshall's dream.Casey, trabajas en un banco perotus finanzas personales son un desastre.
Casey, you work in banking, yetyour personal finances are a wreck.La historia puede ser un desastre y dolorosa… pero no es nuestra destrucción.
History can be messy and painful, but it's not our destruction.Por ejemplo, el lanzamiento de New Coke fue resultado de un notable desastre de investigación.
For example, the launch of New Coke resulted from a notable research debacle.Fue mal organizado y se hizo un desastre con la lluvia y el barro subsiguiente….
It was poorly-organized and made messy with rain and subsequent mud….Las primeras pruebas con relojes«herméticos» de marcas francesas fueron un desastre.
The first tests which they conducted with water-resistant French watches were disastrous.Aunque espero algún tipo de disculpa por el desastre de la primavera pasada.
Although I do expect some sort of apology for last spring's debacle.No te aplastaré, Gerald,porque eso será un desastre y de dominio público.
I'm not gonna crush you, gerald,because that's messy and public.
