Примеры использования Desagradable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quisiera ser desagradable pero…¡lárgate de aquí!
I don't mean to be rude, but get the hell out of here!El joven que vivía allí también era un poco desagradable.
The young man that lived there was also a little rude.Si aparece una imagen desagradable, no debe culparse al espejo.
If an ugly image appears, one should not blame the mirror.La mujer en la recepción en el check in fue muy,muy desagradable.
The woman at the desk at check in was very,very rude.Hubo una voz desagradable en la parte posterior de su mente diciendo.
Was there a voice unkind in the back of your mind saying.
Люди также переводят
Su orina está turbia, se ve rosada o rojiza, otiene un olor desagradable.
Your urine is cloudy, looks pink or red,or smells bad.Es profundo, y oscuro, y desagradable, y es urgente y lo necesitamos!
It's deep and dark and ugly and it's urgent and we need it!Lo desagradable es que Addy y yo no podemos ayudar pero estamos aliviados.
The awful thing is that Addy and I can't help but feel relieved.La ubicación puede ser desagradable para algunos como y….
The location might be off-putting to some guests, as State Highway 99 the of….Desagradable, ya sabes, con lo que pasó en la casa de los Lessings.
Uncomfortable, you know, with what happened over at the Lessings' house.Miles observó el preciado, desagradable rostro de su asesino personal.
Miles looked up into the precious, ugly face of his personal killer.Loco, desagradable y peligroso" fue como lo describió una de sus amantes.
Mad, bad, and dangerous to know was how one of his many lovers described him.Has inventado una forma completamente nueva de ser desagradable a 35,000 pies de altura”.
You have invented a whole new way to be awful at 35,000 feet.Yo no quería ser desagradable pero Atol de Elote nunca me tentó.
I didn't want to be rude but Atol de Elote has never tempted me.El servicio está bien para Estocolmo, pero nada especial ya veces un poco desagradable.
Service is ok for Stockholm, but nothing special andsometime a bit rude.Porque es algo desagradable ver a alguien cabecear en una reunión.
For it is an unsavory thing to see one sit nodding in a meeting.Algunos artículos del alimento puede producir determinado tipo de olor que puede ser desagradable.
Some food articles can produce particular type of odor can be as bad.Ya es bastante desagradable tener que mirarlos sin tener que olerlos.
It's bad enough I have to look at you… without having to smell you.No solo es innecesario;estambién insensato, desagradable y peligroso para la salud.
It is not only unnecessary,it is unwise, uncomfortable, and hazardous to your health.Es muy desagradable para ser llamado por nombres como graso o gordo.
It is really uncomfortable to be called by names such as fatty or fatso.El personal de recepción era bastante desagradable entre ellos y con los huéspedes del hotel.
Desk staff were pretty rude to each other and to hotel guests.Fue muy desagradable con ella, pero no parecía que corriera peligro.
He was pretty awful to her, but I never felt like she was in actual danger.El establecimiento de un acuario de agua dulce por primera vez puede ser muy desagradable.
Establishing a freshwater aquarium for the very first time can be quite off-putting.Además, no es bueno ser desagradable durante el Mes de la Serpiente.
Moreover, it does not bode well to be unkind during a Month of the Snake.Esta desagradable letanía se podría ampliar en el tiempo tanto hacia atrás como hacia adelante.
This awful litany could be extended in time both backward and forward.Desventajas: El personal era un poco desagradable, no hacia nosotros pero hacia otros huéspedes.
Cons: Staff was a bit rude, not towards us but other guests.Sensación muy desagradable, dando la sensación de falta de control sobre el volante.
Feeling very uncomfortable, giving the feeling of lack of control on the steering wheel.No debe contener nada que podría interpretarse como desagradable, ofensivo o controversial.
Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive, or controversial.Tienes una manera muy desagradable de poner a la gente… ya sabes, fuera de juego.
You have a very off-putting way of putting people… You know, off.Tiene la consecuencia desagradable pero legítima de arrojar sospechas sobre todos los musulmanes.
It has the awful but legitimate consequence of casting suspicion on all Muslims.
