Примеры использования Mal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted sabía lo mal que puede ser mamá!
You knew how bad mommy can be!Un mal pensamiento puede barrer con el trabajo de muchos años.
One bad thought can sweep away the labors of many years.Ella no sé lo mal que se está 04:25.
She dont know how bad she is 04:25.Mal no lo hizo el doctor, si aún sigo aquí, vivo y sano.
Did not trouble the doctor, if I'm still here, alive and healthy.Si usted supiera lo mal que me hizo sentir.
If you knew how bad you made me feel.
Люди также переводят
Un mal swing o un lanzamiento malo no va a cambiar nada.
One bad swing or Espero que no esté mal lo de traer a Ray como mi cita.
I hope it's ok I brought Ray as my date.Un mal tiro y el ciervo se desvanecerán justo delante de sus ojos.
One bad shot and the deer will vanish right in front of your eyes.¿Por qué estás haciendo mal a mi corazón y haciéndome llorar?
Why are you making my heart hurt and making me cry?El mal de la razón” fue una compbinación de sátira pública y drama sicológico.
The Mischief of Being Clever” became a combination of public satire and psychological drama.Eso ha hecho a muchos chicos sentirse malditamente mal,¿sabes?
That's made lots of kids feel bloody awful, you know!No, me siento mal, pero no sé por qué transpiro.
No, I feel lousy, but I don't know why I'm sweating.Las hamburguesas que estaban haciendo eran mal y cada uno culpaba al otro.
The burgers they were making were lousy and each blamed the other.Se sintió mal al decírmelo, pero lo hizo para protegerte.
She felt awful telling me, but she did it to protect you.Eres un hardware obsoleto, mal casado y con $62.000 al año.
You're obsolete hardware, with a lousy marriage and 62 grand a year.Si se siente mal o tiene una temperatura alta, póngase en contacto con el hospital.
If you feel unwell or have a high temperature, contact your hospital.Porque sus pies corren hacia el mal, y a derramar sangre se apresuran.
Because their feet run toward trouble and they hurry to commit murder.q.Si algo sale mal, nos violarán con punzones para hielo.
If anything goes sideways, they will ass-rape us with ice picks.El tema aquí no es un mal estudio en una revista de ciencia.
The issue here is not one bad study in a science journal.Se sienten mal por su propio cuerpo y por su ropa empapada.
They feel unwell in their own body and in their drenched clothes.Para las parejas que no está mal, pero para los amigos que es más intenso.
For couples that is ok, but for friends that is more strenuous.Se sentían mal y me sentía tan raro cuando intentaba sonreír.
They felt awful and I felt so weird when trying to smile because of that.Mira, siento haber sido tan mal anfitrión cuando estuviste en Austin.
Look, I'm sorry that I was such a terrible host when you were in Austin.La lista esta mal, los juegos disponibles son los que están en las fotografías.
The list is wrong, the games available La única cosa que va mal es tu rechazo a escuchar razones.
The only thing that's not right is your refusal to listen to reason.No importa lo mal que estén las cosas, podrían estar peor.
No matter how bad things are, they could be Te hará sentir mal, pero no es realmente perjudicial.
It will make you feel awful, but it isn't really harmful.Mas ahora que el mal ha venido sobre ti, te desalientas;
But now trouble comes to you, and you are discouraged;Esto nos hace sentir mal e impotente cuando perdemos algo importante.
This makes us feel terrible and helpless when we lose some thing important.Pero si te sale mal, solo tuitéame y tendré listas las margaritas.
But if it all goes sideways, just tweet me… And I will have the margaritas ready.
