Примеры использования Dañar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se podrían dañar los datos almacenados en la misma.
It may corrupt the data stored on the SD memory card.No use peróxido de hidrógeno o yodo,que pueden dañar la piel.
Do not use hydrogen peroxide oriodine that can injure the skin.El placer de dañar a otros nos motiva para bien o para mal.
The pleasure of hurting others motivates us for better or for worse.Cualquier infección de virus en la computadora puede dañar el archivo OST.
Any virus infection to the computer can corrupt the OST file.Esta actividad de dañar sigue adelante y lleva a la destrucción.
So this hurting activity keeps moving forward and leads to destruction.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cabello dañadopiel dañadadañar la unidad
dañar la superficie
riesgo de dañarla piel dañadapiezas dañadasdañar el producto
archivos dañadosdañar el aparato
Больше
Использование с наречиями
muy dañadogravemente dañadodañar seriamente
dañar gravemente
dañar permanentemente
severamente dañadoseriamente dañadomás dañadasdañarse fácilmente
incluso dañar
Больше
Использование с глаголами
resultaron dañadosevitar dañarllega dañadofumar dañaintentar dañarquedaron dañadoshaberse dañadoparece dañadoquisiera dañar
Больше
Mientras tanto puede reducir la presión de agua para evitar dañar ojos.
Meanwhile it can reduce the water pressure to avoid hurting eyes.Sin dañar la psique del niño, el especialista motiva al paciente.
Without hurting the child's psyche, the specialist motivates the patient.Tales condiciones podrían dañar los datos guardados en la unidad flash USB.
Such conditions can corrupt data stored on the USB flash drive.Las pilas de baja calidad pueden dar lugar a fugas y dañar el aparato.
Low quality batteries could leak and result in damages to the appliance.Pudiese dañar al conductor o a los pasajeros si el vehículo se detuviese de repente.
Could injure the driver or passengers if the vehicle stops suddenly.Herramientas no fiables al convertir los archivos AVI pueden dañar el archivo.
Unreliable tools while converting the AVI files can corrupt the file.Puede dañar varios tipos de archivos y aplicaciones en el sistema infectado.
It can corrupt various types of files and application in the infected system.También adviértales cuáles medicinas yplantas locales pueden dañar los ojos.
Also warn them about local plants andmedicines that can injure the eyes.Todos estos factores pueden dañar archivos AVI y el archivo se vuelve inaccesible.
All these factors might corrupt AVI file and the file becomes inaccessible.Estas áreas pueden absorber demasiada energía luminosa, pudiendo dañar la piel.
These areas may absorb too much light energy which can injure the skin.Precaución: la humedad excesiva puede dañar el funcionamiento adecuado del dispositivo.
Caution: Excess moisture may impair the proper operation of the device.Riega la zona de plantación con un espray ligero para evitar dañar los plantones.
Water the planting area with a light spray to avoid injuring seedlings.Los archivos de PowerPoint puede dañar debido al mal funcionamiento de hardware o software.
The PowerPoint files may corrupt due to hardware or software malfunctions.Buscan simplemente beneficiarse a sí mismos,¡no les importa dañar a los demás!
They seek merely to advantage themselves, they care not about injuring others!Evitar dañar a otros, su propiedad, reputación o empleo por acción falsa o maliciosa;
To avoid injuring others, their property, reputation, or employment by false or malicious action;Tecnología inteligente de frecuencia fija,carga rápida y sin dañar la batería.
Intelligent fixed frequency technology,fast charging and not hurting the battery.Trasplante de las plántulas con cuidado para evitar dañar el sistema de raíces jóvenes.
Transplant the seedlings carefully to avoid injuring the young root system.Diseñado en estilo de dilatación,es fácil buscar la serpiente sin dañar su piel.
Designed into duckbilled style,it is easy to fetch snake without hurting its skin.La intrusión de virus dañinos en MacBook puede dañar un archivo importante, incluido iPhoto.
Intrusion of harmful virus in MacBook can corrupt important file including iPhoto.Estamos explorando nuevas formas de alimentar a la población sin dañar al ambiente.
And we're exploring new ways to feed our population without hurting the environment.En particular, los productos limpiadores abrasivos pueden dañar seriamente la cubierta de la lente de plástico.
In particular abrasive cleaning agents seriously damages the plastic lens cover.Cualquier tipo de interrupción durante la transferencia de archivos MP4 puede dañar el archivo.
Any kind of interruption while transferring MP4 file may corrupt the file.La recuperación inadecuada del sistema de archivos suele dañar y corromper los archivos PST.
Wrong file system recovery often damages often leads to the PST file corrupted.Anderson ha sido entrenado especialmente para quitar el equipo sin dañar a los jugadores.
Anderson has been specially trained to remove the equipment without injuring the players further.¡El uso de disolventes, productos químicos corrosivos oabrasivos pueden dañar la superficie de la máquina!
The usage of solvents,aggressive chemicals or abrasives damages the surface!
