Примеры использования Perjuicio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Sí sabes la pena por perjuicio?
You do know the penalty for perjury?Sin perjuicio de ciertas excepciones que aquí no interesan.
Subject to certain qualifications not relevant here.No permitiré que la Directora Jang sufra ningún perjuicio.
I won't let Director Jang suffer any losses.El perjuicio a las empresas aéreas fue de R$ 20 millones.
The losses for airline companies totaled R$ 20 million.Se ha reducido un 75% el efecto del perjuicio de acumulación de Magma.
Magma Stacking debuff effect has been reduced by 75%.
Люди также переводят
Este perjuicio solo afectará al sistema del buscador de bandas.
This debuff will only apply to the Raid Finder system.Aviso de 3 días para desocupar por perjuicio no penal- PDF| Word.
Day notice to vacate for non-criminal nuisance- PDF| Word.El perjuicio de veneno te hace sufrir daños durante 2 minutos.
The Poison debuff makes you take damage over 2 minutes.Pantalones seleccionados(Sin perjuicio de lo que puede ser vendido).
Selected trousers(Subject to that they can be sold out).Perjuicio: impide la digestión a causa de la bilis amarilla.
Detrimental: it prevents the digestion due to yellow bile.Aplicaciones de este perjuicio matarán a la víctima al instante.
Applications of this debuff will kill the victim instantly.Ahora interrumpir una Prisión de ámbar infligirá siempre el perjuicio Residuo.
Breaking an Amber Prison will now always inflict the Residue debuff.Bajo acto de perjuicio, juro y/o afirmo lo siguiente.
Under the penalty of perjury, I swear and/or affirm the following.Los juicios son un gran obstáculo y un perjuicio para la sustentabilidad.
Judgements are a huge obstacle and a disservice to anything sustainable.Años sin perjuicio de las condiciones de elegibilidad de la garantía.
Years subject to the eligibility conditions of the warrantee.Se aprueba el párrafo del preámbulo, sin perjuicio de la modificación editorial.
The preambular paragraph was adopted, subject to editorial amendment.Acuerdos sin perjuicio para el Cliente incluyendo acuerdos internacionales.
Settlements without any harm for client including cross-border deals.Pretender que no tiene una opinión sería un perjuicio a los lectores, dice.
Pretending she doesn't have an opinion would be a disservice to readers, she says.El perjuicio del Golpe de Tormenta ahora también afecta a Explosión Elemental.
Enhancement Stormstrike's debuff now also affects Elemental Blast.Sin embargo, nos comprometemos a proteger sus datos, sin perjuicio de esta limitación.
Nevertheless, we shall safeguard your data, subject to this limitation.No obstante y sin perjuicio de lo expuesto anteriormente, hogar-algodon-egipcio.
However, and notwithstanding the foregoing, hogar-algodon-egipcio.Sin embargo, cortar las puntas abiertas es una especie de"perjuicio" para su peinado.
However, cutting the split ends is a kind of"disservice" to your hairstyle.Ahora el perjuicio de Golpe de tormenta también afecta a Explosión elemental. Restauración.
Stormstrike's debuff now also affects Elemental Blast. Restoration.Enfoque en el riesgo de infraestructura sin perjuicio del riesgo de crédito y de liquidación.
Focus on infrastructure risk without undermining credit and settlement risk.Sin perjuicio de lo anterior, usted tiene terminantemente prohibido:(i) copiar.
Without derogating from the above, You are strictly prohibited from:(i) copying.Los juicios civiles por negligencia y perjuicio se basan en pruebas de comportamiento razonable.
Civil suits of negligence and nuisance are based on tests of reasonable behavior.El perjuicio de Parásito corruptor desaparece cuando un personaje abandona la zona. Eventos.
The Corrupted Parasite debuff is removed from a character who leaves the zone. Events.Los interesados deben recibir una compensación total y efectiva por el perjuicio sufrido.
Data subjects should receive full and effective compensation for the damage that they have suffered.Se facilitarán sin perjuicio de las modificaciones introducidas desde su puesta en línea.
They are provided subject to changes that have been made since their release.Las principales causas para el inicio de una acción incluyen negligencia, perjuicio y responsabilidad objetiva.
The primary causes of action include negligence, nuisance, and strict liability.
