Примеры использования Anticiparse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No habrían podido anticiparse.
They could not have anticipated.No puede anticiparse el resultado.
The outcome of this discussion cannot be pre-empted.Conducir bien también supone anticiparse.
Driving well also involves anticipation.Usted puede anticiparse al robo de identidad médica.
You can catch medical identity theft early on.También ofrece una manera de anticiparse a las críticas.
It also offers a way to preempt criticism.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
Anticiparse todo el tiempo o demandar perfección.
Second-guessing all the time or demands perfection.Aquí Nietzsche parece anticiparse a Maquiavelo.
Here Machiavelli seems to preempt Nietzsche.Objetivo: anticiparse a las averías antes de que se produzcan.
The objective is to anticipate breakdowns before they occur.Detección de señales débiles para anticiparse mejor.
Detecting weak signals for better anticipation.De hecho, a veces es posible anticiparse a las noticias de actualidad.
Indeed, sometimes breaking news can be anticipated.Los que quieren conocer las tendencias internacionales y anticiparse a ellas.
Those that want to know international tendencies and anticpate them.Permiten, fundamentalmente, anticiparse a los cambios de precios.
Crucially, they also allow the anticipation of price changes.Anticiparse al futuro de la robótica conlleva preparar a los ingenieros del futuro.
Advancing the future of robotics means developing future engineers.Conociendo el pasado pudieron anticiparse al futuro.
Knowing Pro actividad: Anticiparse a las necesidades del cliente y actuar inmediatamente.
Pro-activity- View the needs in advance and act immediately;Una operación anti-terrorista trata de anticiparse a todo.
A counter-terrorist operation is all about moving out early.La publicación podrà anticiparse a requerimiento del solicitante.
The application may be published earlier at the request of the applicant.A partir de ese momento,el operador intentará de anticiparse al sistema.
From this point on,the trader will try to outguess the system.El progreso de la reparación puede anticiparse al ver la barra de progreso.
The repair progress can be anticipated by viewing the progress bar.Todos sin excepción,las futuras madres están ansiosas por anticiparse al parto.
All without exception,future mothers are anxious in anticipation of childbirth.Para poder cumplir con estos dos objetivos,los minoristas deben anticiparse a lo que los clientes deseen y entender el margen de cada producto que venden.
In order to meet both of these objectives,retailers must anticipate what customers will want and understand the margin for each product they sell.Ahora es Grecia quien aparentemente intenta anticiparse a los chinos.
Now Cuánta expansión futura debería anticiparse y cuándo será necesaria?
How much future expansion should be anticipated and when will it Por lo tanto, resulta fundamental contar con un plan y anticiparse a los problemas.
Therefore, having a plan and pre-empting problems is crucial.Ahora entiendo que lo que dice sugiere anticiparse a la gratificación.
Now I take it that what your saying suggests the anticipation of gratification here.Porque el servicio es amable y discreto,y suele anticiparse a nuestros deseos.
Because the service is kind and discrete, andstaff usually anticipates our wishes.La dificultad para mantener una erección puede incluso anticiparse al diagnóstico de diabetes.
Difficulty maintaining an erection might even precede the diabetes diagnosis.Una mayor implicación de los empleadores también permitiría anticiparse a futuros déficits de capacidades.
Greater employer involvement would also improve anticipation of future skills shortages.La comunicación es una responsabilidad corporativa, y deben anticiparse todas las consecuencias.
Communication is a corporate responsibility, and all consequences should be anticpated beforehand.Estas declaraciones contienen valores verificados que pueden anticiparse para los distintos impactos ambientales.
They contain verified values that may be anticipated for the various environmental impacts.
