Примеры использования Nefastas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su deber era poner fin a las cosas nefastas.
Its duty was to stop bad things.A menudo ha tenido nefastas consecuencias.
It often has damaging consequences.¡Nefastas, horribles vidas, no como la tuya!
Heinous, horrible lives, not like yours!Eso ha tenido consecuencias nefastas para África.
The consequences for Africa have been disastrous.Las consecuencias de esta bomba de relojería pueden ser nefastas.
The consequences of this ticking time bomb can be fatal.
Люди также переводят
La enfermedad y la lluvia son nefastas para los viajeros.
Illness and rain are fatal to travellers.Las consecuencias para Hungría fueron nefastas.
The consequences of this annex were adverse for Hungary.¡Toma el papel de malas hierbas nefastas y rechaza a la humanidad!
Take on the role of ill-fated weeds, and rebuff humanity!Las consecuencias de esta ficción han sido nefastas.
The consequences of this fiction have been ominous.La violencia doméstica tiene consecuencias nefastas en la esperanza de vida de las mujeres.
This has adverse consequences for women's life expectancy.De tal manera, al menos atenuaremos estas consecuencias nefastas.
At least in that way we can ease the evil consequences.El objetivo final de estas nefastas prácticas es la esclavitud de la humanidad.
The ultimate goal of such nefarious practices is the enslavement of mankind.Bueno, tiene ciertas connotaciones bastante nefastas, Ariel.
Well, it's got some pretty evil connotations, Ariel.El adware inicia sus actividades nefastas del momento que entra en su computadora.
The adware starts nefarious activities the moment it enters your computer.Sin su actuación,las consecuencias podrían haber sido nefastas.
Without their action,the consequences could have been fatal.Esas prácticas ilegales son nefastas y no contribuyen a mejorar la condición de la mujer.
These illegal practices are pernicious and do not help women advance.Especialmente después de que publicaron esas fotos nefastas de ella.
Especially after they published those grim pictures of her.Estas realidades nefastas podrían propulsar una solución de acuerdo mutuo al estilo de Polonia.
These grim realities could propel a Polish-style compromise solution.Así que decir que yo soy el rey de estas nefastas actividades!
So you mean to say I'm the king of all these nefarious activities!Esas piezas nefastas de software malicioso están dirigidas a los archivos de sus víctimas.
Those nefarious pieces of malicious software are targeted at the files of their victims.Sean justos y no teman. Sigan a Jesús yno se preocupen por consecuencias nefastas.
Be just and fear not,Follow Jesus and heed no evil consequences.Lamentablemente, muchas de estas expediciones tuvieron nefastas consecuencias para la población local.
Sadly, many of these expeditions had negative consequences on the local population.Algunos hechos por fuentes legítimas,otros por personas con razones nefastas.
Some made by legitimate sources,others by people with nefarious reasons.Las consecuencias nefastas de ese conflicto para los Estados vecinos han alcanzado los límites de lo soportable.
This conflict's damaging consequences for neighbouring States have become unbearable.¿Qué van a sentir las personas cuando sepan que están en estas listas nefastas?
How will people feel when they find out they are on these horrible lists?Dicho esto, ambos puntos calientes albergan algunas actividades más nefastas que tomar fotos.
That said, both hot spots are home to some more nefarious activities than taking shots.Las consecuencias de esta persistencia de los indicadores de desigualdad son nefastas.
The consequences of persistent inequality indicators are perverse.Como 2012 se acerca, cada vez más el interés es atraído a su consecuencias nefastas.
As 2012 approaches, more and more interest is drawn to its ominous consequences.Las interacciones farmacocinéticas pueden tener dos consecuencias potencialmente nefastas.
Pharmacokinetic interactions can have two potentially disastrous consequences.En particular, esto es cierto en el caso de Haití,donde las condiciones son especialmente nefastas.
That is especially true for Haiti,where conditions are especially grim.
