Примеры использования Desastroso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue desastroso.
It was a mess.¿Por qué eres tan desastroso?
Why are you such a mess?Esto es más desastroso de lo que recordaba.
This is more of a mess than I remember.Este desastre es demasiado desastroso.
This mess is too messy.El exilio fue desastroso para Israel.
The Exile was a disaster for Israel.
Люди также переводят
No hay nada peor que un rímel desastroso.
There's nothing worse than messy mascara.Desastroso para él, fortuito para nosotros.
Calamitous for him, serendipitous for us.Pero este tío desastroso es mío.
But this hot mess is mine.Como dice camioneta:"Ningún desastre es demasiado desastroso.
Like van say,"No mess too messy.El amor puede ser desastroso y confuso, impredecible.
Love can be messy and confusing, unpredictable.La tecnología fue claramente la causa de este desastroso problema.
Technology was readily the cause of this ruinous problem.Ha sido un poco desastroso pero lo hemos conseguido.
It was a bit messy, but we got there in the end.Si perfora las cadenas individuales de un punto,el resultado puede lucir desastroso.
If you pierce the individual strands of a stitch,the result can look messy.Y mi equipo hizo este desastroso"camello.
And my team made this hot, crazy camel mess.Será desastroso si logra aflojar las mordazas de sus manos.
It will be disaster if he's able to loosen his hands.El lugar está incluso más desastroso que la última vez.
The place is even more of a mess than last time.Fue un año desastroso en muchos sentidos para la globalización.
The year 2003 was in many ways a disaster for globalization.Son ellos los que introdujeron el desastroso capitalismo en el mundo;
They are the ones who introduced disaster capitalism to the world;Esto fue desastroso para nuestros márgenes y para nuestra competitividad.
That was a disaster both for our margins and for our competitive position.Dar un paso hacia el precipicio, como lo hace el relativismo cultural,es simplemente desastroso.
Taking one step too far, as cultural relativism does,is simply a disaster.Quiero decir, es desastroso, pero perfectamente adecuado.
I mean, it's messy, but it's perfectly adequate.Desastroso en cuanto a los resultados pero impresionante por la inspiración para continuar.
A disaster as far as results go but amazing to be inspired to continue.Puedes ver lo complejo y desastroso que se puede volver esto.
You can see how complex and messy these can get.¿Qué desastroso dato ha provocado que nuestro elegante, ingenioso, y muy Pythónico programa haya fallado?
What messed-up data caused our elegant, clever, and very Pythonic program to fail?Sin embargo, el resultado fue desastroso porque el arroz no crecía bien.
However, it was a disaster because the rice did not grow well.Su reinado fue desastroso por su falta de coraje.
His reign was a disaster because he lacked courage and political savvy.Artículos relacionados: La tormenta perfecta, Desastroso ciclón sin precedentes, Lento Orbe.
Related articles: The perfect storm, Unprecedented cyclone disaster, Slow relief work.Un batiburrillo confuso y desastroso, machacado merecidamente por el público y la crítica.
A confusing and jumbled mess, it was deservedly panned by both fans and critics alike.El refrigerante puede ser desastroso, costoso, y debe ser cuidadosamente mantenido.
Heavy coolant can be messy, costly, and must be carefully maintained.Que el cristianismo genuino es desastroso, errático, desequilibrado… y gloriosamente liberador.
That real Christianity is messy, erratic, lopsided… and gloriously liberating.
