IMPACTO DESASTROSO на Английском - Английский перевод

• disastrous impact
• disastrous hit

Примеры использования Impacto desastroso на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Su blindaje frontal os puede salvar de un impacto desastroso;
Its frontal armor can save you from a disastrous hit;

Este informe pone de relieve el impacto desastroso de descuidar la atención y educación inicial.
This report highlights the disastrous impact of neglecting early years care and education.

Incluso una decisión menor puede tener un impacto desastroso.
Even a seemingly minor decision can have disastrous consequences.

El proceso inflacionario tuvo un impacto desastroso sobre los niveles de ingreso real de la población peruana, lo cual se vio reflejado claramente en el gran deterioro de la capacidad de compra de los salarios y la depresión que sobrevino.
The inflation process had a disastrous impact on Peruvians' real levels of income, which was clearly reflected in the significant deterioration in the purchasing power of their salaries and the subsequent economic depression.

Muchas tiendas en línea obtienen los fundamentos equivocados, que tiende a tener un impacto desastroso.
Many online stores get the fundamentals wrong, which tends to have a disastrous impact.

La Comisión subrayó que el daño a la infraestructura pública vital tiene un impacto desastroso en el disfrute de los derechos humanos de la población a corto, medio y largo plazo, incluyendo los derechos a la salud, a un nivel de vida adecuado y a la educación.
The Commission underlined that damage to vital public infrastructure had a disastrous impact on the population's enjoyment of human rights in the short, medium and long-term, including the rights to health, to an adequate standard of living and to education.

La gran interrogante es por qué optan por no actuar pese a las pruebas evidentes del impacto desastroso de esta ley?
The question is why they choose not to act in spite of the mounting evidence of the disastrous effects of this law?

Los desequilibrios financieros y presupuestarios prolongados, unidos a la gran inflación crónica de los años 90, también tuvieron un impacto desastroso en el sector no petrolero, no sólo por la desestabilización de los mercados financieros, sino también por la distorsión de las decisiones de inversión y de asignación de recursos en perjuicio del sector.
Prolonged financial and budgetary imbalances, with chronic inflation in the 1990s also had a disastrous impact on the non-petroleum sector, not only because of destabilization in the financial markets, but also because of distortion in investment decisions and the allocation of resources in a way which did not serve the sector well.

A pesar de los esfuerzos del gobierno reformista de Venizelos en 1928-1932, la Gran Depresión de 1929 tuvo un impacto desastroso sobre la economía griega.
Despite the efforts of the reformist government of Eleftherios Venizelos in 1928-1932, the Great Depression had disastrous impact on Greece's economy.

Estas políticas discriminatorias, que"constituyen una segregación de facto", repercuten negativamente en las condiciones de vida de la población palestina y tienen un impacto desastroso en los diferentes sectores sociales y económicos de la sociedad palestina, así como sobre el medio ambiente y los recursos naturales de los palestinos.
These discriminatory policies, which"amount to de facto segregation", adversely affect the living conditions of the Palestinian population, with a dire impact on various Palestinian social and economic sectors, as well as on the Palestinian natural resources and environment.

Esto quizás podrá ser algo nuevo para algunos, y hará que la mayoría de quienes componen los grupos de la nueva era detengan sus pensamientos y libren a sus guías del impacto desastroso de sus críticas.
This may be a new thought to some and should cause many in the New Age groups to arrest their thoughts and so release their leaders from the disastrous impact of their criticism.

Hay montones de tareas que controlar, y un solo paso en falso podría tener un impacto desastroso sobre la disponibilidad e integridad de datos.
There are dozens of tasks to keep track of, and a single misstep could have a disastrous impact on availability and data integrity.

Puesto que la industria de la banana representa alrededor del 50% de las exportaciones de las islas de barlovento y un 50% de los ingresos agrícolas de Santa Lucía y Dominica, es indiscutible que el derrumbe de la industria que acompañaría toda intromisión del régimen, tendría un impacto desastroso en las economías de estos pequeños países.
Since the banana industry accounts for about 50 per cent of the domestic exports of the Windward Islands and around 90 per cent of all agricultural earnings in Saint Lucia and Dominica, it is indisputable that the collapse of the industry which would accompany any tampering with the regime would have a disastrous impact on the economies of these very small countries.

Los derrames de petróleo de los buques pueden- como una gran cantidad de derrames en los últimos años han tristemente demostrado- tener un impacto desastroso en las especies migratorias, tanto al matar animales individuales como contaminando los hábitats.
Oil spills from ships may- as a large number of spills in recent years have sadly demonstrated- have disastrous impacts on migratory species, by both killing individual animals and polluting their habitats.

Cuando uno considera a escala mundial los impactos desastrosos que tiene el aceite de palma sobre la biodiversidad, no encuentra soluciones fáciles.
When you consider the disastrous impacts of palm oil on biodiversity from a global perspective, there are no simple solutions.

Eucaliptos, pinos, acacias, cauchos, tecas, palmas aceiteras y otros tipos de plantaciones industriales causan impactos desastrosos.
Eucalyptus, pine, acacia, rubber, teak, oil palm and other types of industrial plantations cause disastrous impacts.

Hay pruebas más que suficientes para demostrar que los recortes a los servicios públicos ejercen impactos desastrosos sobre los trabajadores jóvenes, sobre los discapacitados, sobre los miembros de la comunidad LGBTQ, las minorías raciales y étnicas y otros grupos que buscan la igualdad.
There is more than enough evidence to show that cuts to public services have disastrous impacts on young workers, persons with disabilities, members of the LGBTQ community, racial and ethnic minorities and other equity-seeking groups.

Los impulsores genéticos son una nueva tecnología, poderosa y peligrosa, y su potencial como arma biológica podría tener impactos desastrosos sobre la paz, la soberanía alimentaria y el ambiente, expresó Jim Thomas del GrupoETC.
Gene drives are a powerful and dangerous new technology and potential biological weapons that could have disastrous impacts on peace, food security and the environment, especially if misused," said Jim Thomas of ETC Group.

Descubrió un impacto potencialmente desastroso en la capa de ozono.
He discovered a potentially disastrous impact on the ozone layer.

Un impacto económico desastroso para los grupos Emaús.
A catastrophic financial impact on the Emmaus groups.

Hasta hace poco, esto se veía como una consecuencia infeliz pero inevitable a pesar del desastroso impacto sobre las poblaciones humanas.
Until recently this was regarded as an unfortunate but unavoidable consequence of conflict, despite its sometimes disastrous impact on human populations.

Finalmente, el desastroso impacto que estas políticas están teniendo en los derechos humanos de la región es señalado observando la situación en Nigeria y Ghana.
Finally, the disastrous impact that these policies have on human rights in the region is highlighted by focusing on the situation in Nigeria and Ghana.

Ellos deben complementarse necesariamente con la educación relativa al desastroso impacto de la ira, la irritación, el nerviosismo, el temor, la ansiedad, la envidia, la suspicacia, el prejuicio, el orgullo, el odio y similares.
They must necessarily be supplemented with education relating to the disastrous impact of anger, irritation, fussiness, fear, anxiety, jealousy, suspicion, prejudice, price, hatred, and the like.