Примеры использования Efecto catastrófico на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tiene un efecto catastrófico en nuestra salud.
Has a catastrophic effect on our health.Los accidentes de camiones pueden tener un efecto catastrófico en las personas.
Truck accidents can have a catastrophic effect on individuals.Esto tendría un efecto catastrófico en la agricultura en muchos países.
This would have a catastrophic effect on agriculture in many countries.Estas inspecciones excesivas están teniendo un efecto catastrófico en Yemen.
These excessive inspections are having a catastrophic effect on Yemen.Este error tiene efecto catastrófico sobre nuestra confianza en el sistema.
This mistake has catastrophic effects on our confidence to the system.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
efectos secundarios
efectos negativos
efectos adversos
efectos positivos
efectos secundarios posibles
efectos especiales
efectos perjudiciales
efecto invernadero
efectos jurídicos
efectos ambientales
Больше
Использование с глаголами
efecto deseado
mitigar los efectosel efecto deseado
evaluar los efectosprovocar otros efectos secundarios
efecto retardado
causar efectos secundarios
efectos combinados
dar efectoreducir los efectos
Больше
Использование с существительными
efectos de sonido
evaluación de los efectosefectos a largo plazo
efectos de la sequía
efectos del cambio
efectos de la crisis
mitigación de los efectosefectos en la salud
efectos del alcohol
información sobre los efectos
Больше
Las enseñanzas del Fin del Mundo han tenido un efecto catastrófico en la sociedad humana.
End of the World teachings have had a catastrophic effect on human society.Existen numerosos ejemplos del efecto catastrófico de la corrupción relacionada con las drogas en el Estado y sus instituciones.
There are numerous examples of the catastrophic effect of drug-related corruption on the state and its institutions.Un solo ataque químico o biológico tendría un efecto catastrófico para toda la nación.
A single chemical or biological attack would have catastrophic effects on the entire nation.La reciente crisis ha tenido un efecto catastrófico sobre la economía palestina, anulando los avances obtenidos en varios años de recuperación y progreso.
The recent crisis had had a catastrophic effect on the Palestinian economy, reversing the achievements of several years of recovery and progress.En unos mil millones de años,esto tendrá un efecto catastrófico en nuestro frágil mundo.
In around a billion years' time,this will have a catastrophic effect on our fragile world.Luego tocó tierra en Puerto Rico como un huracán de categoría 4 de alto nivel con efecto catastrófico.
It later made landfall in Puerto Rico as a high-end Category 4 hurricane with catastrophic effect.Eso también podría tener un efecto catastrófico para la economía regional.
This could have a catastrophic impact on the local economy.Para que mi estado de ánimo que es peor,'el curso dura sin fin había tenido un efecto catastrófico en mis frenos.
To make my mood even worse,'the endless hard going had had a catastrophic effect on my brakes.Esas sanciones habían tenido un efecto catastrófico, particularmente en la población civil.
Such sanctions had had a catastrophic effect, particularly on the civilian population.La violencia diaria, la destrucción a gran escala y la reiterada clausura de los territorios ocupados han tenido un efecto catastrófico en la economía palestina.
Daily violence, wide-scale destruction and repeated closure had had a catastrophic effect on the Palestinian economy.El Relator Especial no ha aludido al efecto catastrófico que ha tenido para el Iraq el bloqueo económico que duró más de 13 años.
The Special Rapporteur had not referred to the catastrophic impact of the economic blockade on Iraq, which had lasted for over 13 years.De esa manera, si una criptomoneda se desempeña desastrosamente,no tendrá un efecto catastrófico en el valor total de tus activos.
That way, if one cryptocurrency performs disastrously,it won't have a catastrophic effect on the overall value of your assets.Las glaciaciones del Pleistoceno tuvieron un efecto catastrófico, particularmente en los continentes con las cordilleras orientadas en la dirección de los paralelos, que impedían el desplazamiento de las poblaciones hacia el sur a medida que el frío avanzaba.
The Pleistocene glaciations had a particularly devastating effect on the continents with east-west mountain ranges, which prevented the movement of populations to the south as the cold advanced.La crisis del poder ha tenido un efecto catastrófico en la economía.
The crisis of power has had a catastrophic effect on the economy.El predominio de los cultivos bioenergéticos sobre los cultivos de subsistencia, así como la aplicación de políticas comerciales basadas en las subvenciones ylas restricciones de las exportaciones, tiene un efecto catastrófico sobre la seguridad alimentaria.
The predominance of biofuel crops over subsistence crops and the implementation of trade policies based on subsidies andexport restrictions have a disastrous impact on food security.Las trágicas consecuencias que de ello derivan tienen un efecto catastrófico para la estabilidad de las sociedades.
The tragic consequences that result have a disastrous effect on the stability of societies.El héroe central de la narrativa Dmitriy Kaluzhnikov efectúa el descubrimiento fundamental, quien guía a la influencia de la personalidad del descubridor original ydel material razonable junto con el subsecuente efecto catastrófico del nuevo meteorito"Tunguska.
In Savchenko's story, the protagonist, Dmitri Kaluzhnikov, makes a fundamental discovery that leads to the merging of Dmitri's individualitywith an intelligent substance, with the ensuing catastrophic effect of the creation of a new Tunguska meteorite.Esas restricciones han tenido en varias ocasiones un efecto catastrófico sobre las vidas y la salud de la población de los territorios ocupados.
These restrictions have on several occasions had a catastrophic effect on the lives and health of the population of the occupied territories.Tuvalu encara formidables problemas, pero tal vez ninguno más urgente que el que supone el aumento del nivel del mar, puesde no hacerse nada, el cambio climático tendrá un efecto catastrófico en todos los países, no sólo los más vulnerables.
Tuvalu was faced with major challenges, but perhaps none more urgent than that of sea-level rise: if nothing were done,climate change would have a catastrophic effect on all countries, not only the most vulnerable.Las restricciones impuestas a la libertad de circulación han tenido en varias ocasiones un efecto catastrófico sobre la vida y la salud de los palestinos y es así como algunos pacientes que requerían tratamiento médico de emergencia murieron detrás de los puestos de control israelíes.
The restrictions imposed on freedom of movement have on several occasions had a catastrophic effect on the lives and health of the Palestinians, and consequently some patients requiring emergency medical treatment have died behind Israeli checkpoints.Como el agua mineral de Borjomi es una materia de exportación importante de Georgia,cualquier derrame de petróleo allí tendría un efecto catastrófico sobre la viabilidad de la industria de embotellamiento local de agua.
As Borjomi mineral water is a majorexport commodity of Georgia, any oil spills there would have a catastrophic effect on the economy.La colonización europea de Australia, y el daño consiguiente sostenido hacia las comunidades Aborígenes,tuvo un efecto catastrófico en las lenguas aborígenes en el al sureste y del sur del país, dejándoles sin hablantes nativos vivos.
The European colonization of Australia, and the consequent damage sustained by Aboriginal communities,had a catastrophic effect on indigenous languages in the southeast and south of the country, leaving them with no living traditional native speakers.La desaparición de los vínculos tradicionales de índole económica y comercial con la Unión Soviética, y la pérdida de mercados establecidos para los productos georgianos,produjo un efecto catastrófico en los primeros años del decenio de 1990 en la actividad económica nacional y, en consecuencia, en el empleo.
The disappearance of traditional economic and trade links with the Soviet Union, and the removal of established markets for Georgian goods,had a catastrophic impact in the early 1990s on national economic activity and, thus, on employment.Análogamente, Nguyen Hue Chi, administrador de la página web Bauxite Viet Nam, en que se critica la extracción de bauxita en la región del altiplano central de Viet Nam,en particular su efecto catastrófico en el medio ambiente, fue objeto de hostigamiento y citado en varias ocasiones por la policía en diciembre de 2009 y enero de 2010.
Similarly, Nguyen Hue Chi, manager of the website Bauxite Viet Nam, which criticises bauxite mining in the Central Highlands region of Viet Nam,in particular its disastrous impact on environment, was subjected to harassment and summoned on several occasions by the police in December 2009 and January 2010.En la actualidad, una tormenta similar podría tener efectos catastróficos.
A similar storm today could have a catastrophic effect.
