CONSECUENCIAS CATASTRÓFICAS на Английском - Английский перевод

• catastrophic consequences
• disastrous consequences
• catastrophic effects
• catastrophic impact
• catastrophic implications
• catastrophic results
• devastating consequences
• catastrophic effect

Примеры использования Consecuencias catastróficas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No son solo las consecuencias catastróficas de María;
It's not only the catastrophic aftermath of Maria;

Pese a las estrategias de rescate, todavía no se han planteado todas sus consecuencias catastróficas.
Despite bailout strategies, its catastrophic effects have yet to be played out.

¿Cuáles son algunas de las consecuencias catastróficas de la Caída?
What are some of the catastrophic results of the Fall?

Ciertamente no se podía demostrar nada a la paciente y, sin embargo, tales discusiones hubieran podido tener consecuencias catastróficas para ella.
Nothing could be proved against the patient, of course, and yet such a discussion might have had disastrous consequences for her.

Continuar haciendo frente a las consecuencias catastróficas de los fenómenos naturales(Bolivia(Estado Plurinacional de));
Continue working against the catastrophic consequences of natural phenomena(Bolivia(Plurinational State of));

Volcán Laki, que hizo erupción entre 1783-84, trayendo consecuencias catastróficas para Islandia.
Laki erupted in 1783-84 with catastrophic consequences for Iceland.

Es preciso tener presentes las posibles consecuencias catastróficas de un accidente para la población, el medio ambiente y la economía de los Estados ribereños que dependen de la pesca.
The potentially disastrous consequences of an accident on the population, environment and economy of coastal States dependent on fisheries must be kept in mind.

La falta de preparación para estos cambios puede tener consecuencias catastróficas en las economías.
Failure to prepare for these changes can have catastrophic impacts on economies.

El cambio climático tiene consecuencias catastróficas para la producción de alimentos y los precios, y ha contribuido a la repetición de una devastadora crisis alimentaria, sobre todo en África oriental.
Climate change had catastrophic implications for food production and prices and had contributed to the return of a devastating food crisis, particularly in East Africa.

Tras una guerra siempre hay consecuencias catastróficas:….
After a war there are always catastrophic: people killed.

En numerosos casos, la provisión de una ayuda en especie es indispensable para salvar vidas, y el hecho de suprimirla acarrearía consecuencias catastróficas.
In many situations, the provision of aid in kind was critical to save lives, and its withdrawal would have disastrous consequences.

Que un nuevo ataque a Al-Hudaida tendría consecuencias catastróficas para la población civil;
Whereas a further attack on Hodeidah would have devastating consequences for civilians;

En muchos casos, las políticas de liberalización del comercio impuestas a los países en desarrollo desde mediados del decenio de 1980 han tenido consecuencias catastróficas para esos países.
In many cases, the trade liberalization policies imposed on developing countries since the mid-1980s have had disastrous consequences for those countries.

Esta«conservación contra natura» tiene consecuencias catastróficas para los ecosistemas y los habitantes del archipiélago.
This"unnatural conservation" is having catastrophic effects on the ecosystems and inhabitants of the archipelago.

Fuimos capaces de llegar a un acuerdo sobre la prohibición de las armas químicas y biológicas porque cobramos conciencia de todas las consecuencias catastróficas que entrañaría su uso.
We were able to reach an agreement on banning chemical and biological weapons because we realized all of the disastrous consequences that their use would entail.

Sorprende que el informe olvide mencionar las consecuencias catastróficas que tienen para los niños sirios las sanciones ilegales e inmorales.
It is surprising that the report neglects to mention the catastrophic effect of the illegal and immoral sanctions on Syrian children.

Ya he mencionado que EEUU declara casi abiertamente que la solución militar es inevitable, aunque todos entienden las consecuencias catastróficas de esto.
I have already said that the United States is almost openly talking about the inevitability of a military solution although everyone understands the disastrous consequences of such a venture.

La encarcelación de mujeres por participar en este tipo de delitos puede tener consecuencias catastróficas para sus hijos, especialmente si ellas son las cuidadoras principales.
The incarceration of women involved in drug-related offences may have a catastrophic effect on their children, particularly if they are the primary caregivers.

Varios grupos terroristas han manifestado su empeño en obtener armas de destrucción en masa y algunos han llegado incluso a emplearlas, afortunadamente sin consecuencias catastróficas.
Several terrorist groups have professed a determination to obtain weapons of mass destruction and some have even used them, fortunately without catastrophic impact.

Esta contradicción creciente entre crecimiento y distribución, tiene consecuencias catastróficas en muchos países y regiones del mundo.
This growing contradiction between growth and distribution is having disastrous consequences in many countries and regions of the world.

Después, el Doctor y Peri aterrizaron en el devastado planeta Ravolox, que descubrieron que era la Tierra, que se había movido a través del espacio con consecuencias catastróficas.
Later, the Doctor and Peri landed on the devastated planet Ravolox, which they discovered was actually Earth, moved across space with devastating consequences.

Es sólo una cuestión de tiempo para que la pobreza extrema, el hambre y las consecuencias catastróficas de las enfermedades que se han propagado provoquen conflictos internos o externos.
It is only a matter of time before extreme poverty, hunger and the catastrophic impact of widespread diseases will lead to strife, internal or external.

Si el equipo de almacenamiento y manejo se construye incorrectamente, o si las instrucciones de seguridad para la operación no se siguen, entonces podría haber consecuencias catastróficas.
If storage and handling equipment is constructed improperly, or if the safety guidelines for operation are not followed, then there could be disastrous consequences.

El mantenimiento de ese embargo que tiene consecuencias catastróficas para la población, sobre todo los niños, es contrario a la acción de las organizaciones internacionales en favor de los derechos humanos.
The maintenance of the embargo, which had disastrous consequences for the population and especially children, was in contradiction with the human rights work of international organizations.

Es evidente para todos que el conflicto de Kósovo, que comienza a tener consecuencias catastróficas, exige una solución política.
It was clear to all that the Kosovo conflict, which was beginning to have disastrous consequences, demanded a political solution.

Las pinturas y morteros de protección pasiva contra el fuego tienen como función vital, garantizar la seguridad de las personas y evitar posibles consecuencias catastróficas cuando se producen incendios.
Passive fire protection paints and mortars have the vital function of ensuring people's safety and preventing possible catastrophic results when fires start.

Entre las poblaciones urbanas del mundo en rápida expansión, la pobreza está teniendo consecuencias catastróficas para millones de niños pequeños.
Among the world's rapidly expanding urban populations, poverty is having catastrophic implications for millions of young children.

La postergación de las medidas de mitigación se traduciría en un aumento del calentamiento global con consecuencias catastróficas, sobre todo para determinados Estados insulares.
Postponed mitigation will result in further global warming with catastrophic effects, especially in some island States.

El tráfico de armas, que inflama los conflictos-- sobre todo en el continente africano--, tiene consecuencias catastróficas en lo que se refiere a la pérdida de vidas.
The traffic in arms, which fuels conflict-- particularly on the African continent-- is having a catastrophic effect in terms of loss of life.

La caída de los precios de los productos básicos, mencionada en el informe del Secretario General(A/57/381), tiene consecuencias catastróficas para los países en desarrollo que dependen de esos productos.
The fall in commodity prices, mentioned in the report of the Secretary-General(A/57/381), had had disastrous consequences for developing countries dependent on those products.