Примеры использования Desorden на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El desorden no va a durar.
This riot won't last.Recorriendo la escena del desorden.
Touring the riot scene.Pero puede que el desorden es lo que necesitas.
But maybe messy is what you need.¡El desorden en el puesto de trabajo eleva el riesgo.
Untidiness in the workplace increases the risk of an.Depende de qué tanto desorden haya.
Depends on how messy it is.
Люди также переводят
Investiguen un desorden en la Quinta y Cañón de Piedra.
Investigate riot at Fifth and Stone Canyon.Han jurado en falso eincitaron a la violencia y el desorden.
You have perjured yourselves andincited people to violence and riot.Pero no había ese desorden, eso sin duda.
But not that messy, no doubt about it.El desorden en la zona de trabajo puede causar accidentes.
Untidiness in the working area can lead to accidents.Podríamos decir que el desorden no va con él.
We could say that the untidiness does not go with him.El desorden aparecerá en la mañana al salir de la cama.
The messiness comes in the morning when you get out of bed.Si una preocupación es el desorden- hay maneras de aliviar eso.
If a big concern is messiness- there are ways to alleviate that.Un desorden en la juntura más íntima del sentimiento de la vida.
A disturbance at the inmost juncture of the sense of life.Teniente, solo puedo descalificar el cadete que empezo el desorden!
Lleutenant, I can only disqualify the cadet who started the disturbance.El desorden en la zona de trabajo aumenta el riesgo de accidente.
Untidiness in the work area increases the risk of accidents.Tener todos estos objetos en un cajón grande,puede crear mucho desorden.
If all of these items are in a big drawer,it can become very messy.Sin embargo, el desorden era total y todos los vehículos habían sido robados.
However, is messy and all vehicles have been stolen.Se trata de un síndrome caracterizado por un desorden en el sistema nervioso central.
This syndrome is characterized by a disturbance in the central nervous system.Caos, desorden, prendas que no te pones, que no te sientan bien….
Chaos, untidiness, clothes that you don't wear and don't fit you….¿Quieres acabar definitivamente con el desorden en tu gestión de activos de marca?
Putting an end to messy brand asset management once and for all?El desorden y las áreas laborales sin iluminación pueden causar accidentes.
Untidiness and unlit working areas can lead to accidents.VIH-SIDA, fue juzgada por Desorden Público, Desobediencia y Resistencia.
HIV-AIDS, was tried for public disturbance, disobedience, and resistance.Desorden, desobediencia y peleas son tan comunes como para que parezcan algo normal.
Messiness, disobedience and quarreling are so common as to be though normal.Si eres Mister Desorden,¡puede que quieras invertir en uno de estos!
If you're a messy mister you may want to invest in one of these!Este desorden era femenina, estaba histérica, fue muy mal visto.
This messiness was feminine, it was hysterical, it was really looked down upon.Es como si un desorden de espacio-tiempo correspondiera a la mutilación.
As if a disturbance in space and time corresponded to the mutilation.En el desorden, en la hermosura, en la fisicalidad de nuestra existencia humana.
In the messiness, in the beauty, in the sheer physicality of our human existence.Casi siempre el desorden está asociado a otro fenómeno: la acumulación.
Our untidiness is nearly always associated with another phenomenon: accumulating things.Esperamos desorden, confusión y malestar, y también elegimos el valor y la confianza.
We expect messiness, confusion, and discomfort, and we also choose courage and trust.Oh, tú y tu desorden viejos papeles y contratos… y dinero, dinero, dinero.
Oh, you and your messy old papers and contracts… and money, money, money.
