Примеры использования Ruina на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha sido la ruina de mi vida.
Its been the bane of my life.Ruina Disponibilidad: fuera de stock Precio.
Ruina Availability: out of stock Price.Y él es la ruina de las Doce Casas.
And he is the bane of the Twelve Houses.Mira en este cuarto yverás el secreto de mi ruina.
Look into this room andview the secret of my downfall.Nuestra ruina ha sido nuestra ventaja.
Our blight has been our sinecure.
Люди также переводят
Las mujeres creen que son la ruina de los tíos.
Just like a woman to think she's the ruination of a guy.Ni de la ruina de los impíos cuando viniere.
Neither of the desolation of the wicked, when it cometh.Toda las subvenciones del mundo no pueden detener su ruina.
All the subsidies in the world cannot stop its downfall.Soy una ruina, soy un desastre, nada más, nada menos.
I'm a wreck, I'm a mess, nothing more, nothing less.¿Te quedas y te conviertes en la ruina de estos mortales?
Do you stay and become the ruination of all these mortals?El rey es una ruina y siente gran culpa por sus acciones.
The king is a wreck and feels great guilt for his actions.Y de todos lados les traeré su ruina, dice Jehová.
And I will bring their calamity from every side of them, saith Jehovah.¿Te refieres a mí y ruina del tren de Ashley de un matrimonio.
You mean, me and Ashley's train wreck of a marriage.La separación de los estados sólo significaría la ruina del Sur.
A separation of states will only mean the South's downfall.Tú me has hecho una ruina, ahora no usted me deja en mi miseria.
You have made me a wreck, now wont you leave me in my misery.Todos generan derramamiento de sangre y la ruina del mundo.
One and all they beget bloodshed, and the ruination of the world.Empieza tu propia Ruina con este disfraz de hurlock tan espeluznante.
Start your own Blight with this very scary Hurlock costume.Por el momento es más importante salvar a Saifi de la ruina.
At the moment it is more important to save Saifee from ruination.Su ruina fue causada por un asteroide estrellándose contra la Tierra.
Their downfall was caused by an asteroid smashing into the Earth.Y de todos sus lados les traeré su ruina, dijo el SEÑOR.
And I will bring their calamity from all sides of it, saith the LORD.Richard La Ruina, nuestro"gurú de la seducción amistosa", cree que es posible.
Richard La Ruina, our'friendly seduction guru', believes it is possible.Y esto se siente como condena,maldición, ruina de tu vida.
And that feels like a condemnation,a damnation, a ruination of your life.La humilde contraseña es la ruina de los especialistas en ciberseguridad modernos.
The humble password is the bane of modern-day cybersecurity specialists.Su rechazo hacia Mí,su rechazo al amor de Cristo es su ruina.
Your rejection of Me,your rejection of the Love of Christ is your downfall.Y la contaminación cruzada es la ruina del análisis forense en el país.
And cross-contamination is the bane of forensics across the country.Informaréis a Nuestros obispos que el orgullo intelectual ha sido su ruina.
You will inform Our bishops that intellectual pride has been their downfall.Ruina marca Uniplast fardos rectangulares con el fruto de tipo redondo de la esquina.
Wreck brand Uniplast for rectangular bales with the round corner type fruit.Icebergs y ruina de la barca- Frederick Edwin Church- como impresión artística de reproArte.
Icebergs and ship wreck- Frederick Edwin Church- as an art print of reproArte.Esta ruina tomó tres vidas incluyendo Raul Lopez, Danny Okurily, y otra víctima.
This wreck took three lives including Raul Lopez, Danny Okurily, and another victim.
