Примеры использования Desolación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es la imagen de la desolación.
It's the definition of desolate.El hobbit: La desolación de Smaug(2013).
The Hobbit: The Ravagement of Smaug….Tus ciudades quedarán en ruinas,y tú serás una desolación.
I will lay your cities waste, andyou shall be desolate;Añadir al carrito La Desolación de Hoth/….
Add to cart La Desolación de Hoth/….Para su desolación, había empezado a llorar.
To her dismay, she had begun to cry.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desolación de smaug
Yo estaba atragantada con la desolación de sus palabras;
I was choked with the bleakness of his words;Es una desolación, como las ruinas de Sodoma.
It is desolate, as overthrown by aliens.¡Espero que todos os unáis a nosotros en los Reinos de la Desolación!
I hope you all will join us into desolate realms!Para develar la desolación en nuestras obras.
To unveil the bleakness in our deeds.La desolación de todas las cosas, de la oscuridad.
The bleakness of all things, of darkness.Entró a la vasta desolación de la costanera.
He entered the vast, desolate waterfront.La desolación, el sufrimiento, el saqueo, los oprimidos.
The desolate, the suffering, the plundered, the oppressed.Efraím será una desolación el día del castigo;
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke;El ciclón“Jeanne”, decía,dejó todo el país en la desolación.
Hurricane“Jeanne”, I said,left the entire country desolate.Treinta años de desolación, de muerte y sangre vertida….
Years of destruction, death, and spilt blood.Ellos solos se librarían, perola tierra sería una desolación.
They only shall be delivered, butthe land shall be desolate.Nos recuerda de la desolación de la vida sin un hogar.
It reminds us of the bleakness of life without a home.Dejaré tus ciudades en ruinas ytú misma serás una desolación.
Your cities I will turn into ruins, andyou shall be a waste;Su país es una desolación, sus ciudades, presa del fuego;
Your country is waste, your cities burnt with fire;Aún amanecemos sorprendidos por la desolación que nos rodea.
Still we wake up amazed at the destruction that surrounds us.Fue hecha una desolación, llora sobre mí desolada;
They have made it desolate,[and being] Ellos solos se librarían, perola tierra sería una desolación.
They alone would be delivered, butthe land would be desolate.Estos sentimientos de desolación e ira pueden ser devastadores.
These feelings of isolation and anger can be devastating.Cuando está frío ygris te extraño más, la desolación parece imitarme.
When it's cold andgrey I miss you more; the bleakness mimics me.Cáliz de desolación y de angustia, el cáliz de tu hermana Samaria.
Cup of affliction and devastation, the cup of your sister Samaria.Ciertamente a causa de ellos hará una desolación de su pastizal.
Surely He will make their[d]pasture desolate because of them.Después de ver esa desolación, salí del pueblo con un sentimiento amargo.
After seeing the devastation, I left the village with a bitter feeling.Convertiré las ciudades de Judá en una desolación, sin habitantes.".
I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.".La MCA-BF, como los demás actores, comparte la desolación de los productores de Suru, pero no es responsable de la"estación seca" en Suru como se describe en su artículo.
The MCA-BF, as well as all other parties concerned share the desolation of the Sourou producers, but is not thereby responsible for the occurrence of the"dry season" in Sourou, as described in your news article.Valientemente practican su fe en medio de toda esta desolación.
They are courageous and still practice their faith in the midst of this destruction.
