Примеры использования Estropear на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y estropear el negocio.
And blow the deal.Sawyer podría estropear todo el plan.
Sawyer could blow this whole plan.¿Y estropear tu misión?
And screw up your mission?He aquí mi corazon y usted puede estropearlo.
Here? s my heart and you can break it.¡No podemos estropear nuestra vigilancia!
We can't blow our surveillance!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estropear las cosas
estropear la sorpresa
Использование с наречиями
Использование с глаголами
quieres estropearsiento estropear
No hay nada en el mundo que pueda estropear mi felicidad.
There is nothing in the world that can mar my happiness.Nada puede estropear un día con una victoria que.
Nothing can mess up a day with a win like that.Los no-muertos realmente pueden estropear tu último curso….
The undead can really screw up your senior year….Podría estropear mi cabello y podría cambiar tu camisa.
I could mess up my hair and you could change your shirt.Si las cosas iban mal,nada podría estropear esta perfección.
If things went wrong,nothing could mar this perfection.También puede estropear la ranura y la sensación de tu pista.
It can also mess up the groove and feel of your track.Incluso un pequeño error en el HTML puede estropear su campaña.
Even a tiny HTML bug in an email can ruin your campaign.Siempre la amaré, estropear todas las cubiertas(sí, sí).
I'ma always love her, mess up all the covers(yeah, yeah).No haga demasiada presión,ya que podría estropear la superficie.
Avoid using too much pressure,which may mar the surface.Un equipo se puede estropear, pero nunca se puede parar el rodaje.
A gear can break, but you can never stop shooting.Los discursos no conducen a la paz,pero pueden estropear sus perspectivas.
Speeches do not make peace,but they can mar its prospects.Esto podría estropear mi método, el que ya era el correcto para mi.
As it could ruin my method, which was right for me.”.Ver cal en el café oel té puede estropear la experiencia de consumo.
The sight of limescale in your tea orcoffee can ruin the experience.No quería estropear vuestra audición, pero ahora estoy dividida.
I didn't wanna blow off your audition, but now I'm torn.En serio, esto es bueno.y lo podemos estropear todo con palabras, así que.
Seriously, this is nice,and we can ruin anything with words, so.No puedes estropear la perfecta y brillante flor… que será mi hijo.
You cannot mar the bright and perfect flower that will be my child.Le dio al técnico instrucciones específicas de“no estropear su creación”.
He gave the tech specific instructions to“not mess up his creation.”.Actualizar Windows puede estropear la configuración de arranque dual.
Upgrading Windows can break the dual-boot configuration.Un gran número de cables, tubos, lámparas,equipo especial puede estropear la apariencia.
A huge number of wires, tubes, lamps,special devices can ruin the appearance.El único hombre que puede estropear los planes que hemos hecho es Dobson.
The one man who can ruin every plan we have made is Dobson.¿Theo Pleasant estropear un ahorcamiento para dejar a un asesino en libertad?
Theo Pleasant botching a hanging to let a killer go free?El tipo de escándalo que podría estropear su carrera junto con la de ella.
The sort of scandal that could screw up your career along with hers.El lavavajillas podría estropear el rendimiento, durabilidad y la efectividad de la Lily Cup.
The dishwasher could ruin the performance, durability, and the effectiveness of the Lily cup.Así que no hay nadie puede estropear su configuración para aplicaciones de sistema.
So there is no one can mess up your settings for system apps.Los ordenadores se pueden estropear, los teléfonos se pueden perder, siempre puede pasar algo.
Computers can break, phones get lost, something bad can always happen.
