Примеры использования Romper на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tuve que romper la cadena.
I had to bust the chain.Romper un huevo sobre el agujero, en cada mitad de aguacate.
Crack egg over the hole in each half of the avocado.No podrías romper un huevo.
You couldn't bust an egg.Podía romper los dedos y coger un rayo en un frasco.
He could snap his fingers and catch lightning in a jar.Solo quiero tomar control y romper esta mohosa cadena.
I just want to take control and snap this rusty chain.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Больше
Использование с наречиями
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Больше
Использование с глаголами
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Больше
Se puede romper y causar lesiones o daños al horno.
It can crack, and cause injury or damage to the oven.El tanque de aire se puede romper o explotar.
Air tank or it will weaken. The air tank can rupture or explode.Romper el cuello de la serpiente con la espada de Damocles!
Sever the neck of the serpent with the sword of damocles!Si puedo romper esta cadena.
If I can snap this chain.Sacar los tallos ysemillas de los chiles y romper en piezas pequeñas.
Remove the stems andseeds from the dried chilies and tear into small pieces.Sabes, déjame romper esta letra de moda, no puedes tocar esto.
Yo, let me bust the funky lyrics(You can't touch this).No tuerza, esto podría dañar o romper el elemento de espuma.
Do not twist; this could damage or tear the foam element.Cuando vi este romper por primera vez, sabia que tenia que ser mio.
When I first saw this romper I knew it had to be mine.No retuerza, lo que podría dañar o romper el elemento de espuma.
Do not twist; this could damage or tear the foam element.Se puede romper o aplastar con otros objetos tales como pelotas o cajones.
You can smash it or crush it with other objects such as balls or crates.Trate de hacer todo más rápido y romper los huevos para conseguir tiempo extra.
Try to do everything faster and smash eggs to get extra time.No limpie nunca la puerta del horno caliente, ya que se podrían romper los cristales.
Never clean the oven door while warm as the panes can shatter.Ni un alma puede romper este equipo en dos.
Not a soul can bust this team in two.Este romper lo compre en Zaful, una tienda online llena de cosas muuy bonitas.
I bought this romper in Zaful, an online store full of very nice things.Nosotros no tenemos que romper las bandas de goma en las muñecas.
We do not have to snap rubber bands on our wrists.Romper resistente pantalla Aero-templado: Diseñado para bloquear el cegador sol y oncoming roost.
Shatter Resistant Aero-Tuned Visor: Designed to block blinding sun and oncoming roost.Ese tipo podría romper cualquier cosa con su mano.
This guy could bust anything in half with the palm of his hand.Pero eso significaría que tendríamos que romper los lazos con el otro lado.
But that would mean we would have to sever ties with the other side.Los discos se pueden romper repentinamente debido a demasiada presión traumática.
Discs can rupture suddenly because of too much pressure all at once.En esos momentos,puede intentar morder o romper, asustando las migas.
At such moments,she can try to bite or snap, thereby frightening the crumbs.Lo he visto pegar con Romper, ese muchacho ha sido bautizado y confirmado?
I saw you fighting with Romper, has that boy been baptized and confirmed?Usted será fascinado por nuestro romper más tamaño algodón con entrega rápida.
You will be fascinated by our romper plus size cotton with fast delivery.Tal explosión puede romper la batería y causar ceguera u otra lesión grave.
Such an explosion can shatter the battery and cause blindness or other serious injury.¿Dirigirnos a la escuela, romper algunos cráneos, e irnos corriendo?
Head down to the school, bust some skulls, pull some rip-and-runs?Estos materiales pueden romper, haciendo los fragmentos agudos y/o el clavo volar libremente.
These materials can shatter, causing sharp fragments and/or the fastener to fly freely.
