Примеры использования Rotura на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pérdida o rotura de las llaves del coche(100 euros).
Loss or damage of car keys(100 euros).Esto sucedió alrededor de 1990 y la rotura se está ensanchando.
This took place about 1990, and the crack is now widening.Pérdida o rotura de llaves o mandos a distancia.
Loss of or damage to keys or remote lock control.Los alimentos duros podrían hacer que la rotura empeore y provoque dolor.
Hard foods could make the crack worse and cause pain.Rotura de tuberías, daños por tormentas, fuego, robo, hurto….
Pipe burst, storm loss, fire, burglary, theft….Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
resistente a la roturarotura térmica
rotura prematura
posibles roturas
Использование с глаголами
evita la rotura
Использование с существительными
caso de roturariesgo de roturaresistencia a la roturacarga de roturarotura del cabello
rotura de cristales
punto de roturaresistencia a roturarotura del vidrio
fuerza de rotura
Больше
Se alcanzan presiones de rotura de hasta 1.300 bar.
Burst pressures of up to 1,300 bar are attained.La rotura de menisco provoca dolor, hinchazón y rigidez.
A torn meniscus causes pain, swelling and stiffness.Certificado de ensayo de rotura según EN 10204/ 3.1.
Burst test certificate in accordance with EN 10204/ 3.1.Cualquier rotura o desperfecto debe comunicarse a CBA o la propietaria.
Any breakages or damages must be communicated to CBA or the owner.Los dos últimos días,hubo rotura de una tubería en la casa.
The last two days,there was a burst pipe in the house.Cualquier rotura o desperfecto debe comunicarse a A1 Rentals Estartit.
Any breakages or damages must be communicated to A1 Rentals Estartit.¿Que debo hacer si constato una rotura o una abolladura en la maleta?
What should I do if I find a crack or dent on my case?Si encuentras un parte áspera o puntiaguda,eso indicaría una rotura.
If you encounter a rough or pointy section,this would indicate a crack.Muchas cosas… rotura, agua, puede haberlo apagado.
Lots of things-- damage, water, he could have turned it off.Esto se llama hernia de disco,hernia discal o rotura de disco.
This is called a herniated disc,slipped disc, or ruptured disc.Multas, pérdida o rotura de llaves, repostaje de combustible equivocado.
Fines, loss or damage of keys, wrong refueling.En buenas condiciones con señales de uso y una rotura en una de las facetas….
Faceted. Good conditions with signs of wear and a crack in one facet.Cualquier daño o rotura debe ser reportado inmediatamente al host.
Any damage or breakages should be immediately reported to the host.Si tienes problemas para encontrar la rotura, también puedes ver tus encías.
If you have trouble finding the crack, you can also look at your gums.La rotura de un aneurisma aórtico abdominal suele ser mortal.
A ruptured abdominal aortic aneurysm is often fatal and is always fatal if not treated.Debió de haber una rotura o algo en el tope de la mesa.
There must have been a crack or something In the top of the table.La rotura prematura de membranas resultó el factor de riesgo de mayor prevalencia(11,1%).
The early torn of membranes resulted as the risk factor with more prevalence(11.1%).Superior resistencia a la rotura, extra resistentes pero también muy flexibles.
Superior burst strength, extra-resistant but also very flexible.Quien hizo esta rotura del nervio central, lo hizo con las manos desnudas.
Whoever did this ruptured the central nerve with her bare hands.El cloro multiplica el riesgo de rotura y debilita tu melena en profundidad".
Chlorine increases the risk of breakages by deeply weakening your locks.".Por desgracia, la rotura de tuberías en los suministros de agua no puede evitarse.
Unfortunately, burst pipes in water supply systems cannot be avoided.En caso de rotura del neumático, el CUC entra en funcionamiento inmediatamente.
In the event of tearing in the tyre, the CUC goes into operation immediately.Su infracción lleva a la rotura de las estructuras celulares, entonces, a la enfermedad.
Their violation results in a damage of the cell structures which means a disease.Dos años después, una rotura de un gran quiste ovárico necesitó una extirpación quirúrgica urgente.
Two years later, a large ovarian cyst ruptured requiring urgent surgical removal.
