Примеры использования Ruptura на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La primera ruptura es dura, amigo.
First heartbreak is tough, man.¿qué te ayudó a superar tu ruptura?
What helped you overcome your heartbreak?Porque pasar por una ruptura puede ser muy peliagudo.
Because getting over a heartbreak can be very tricky.La reacción también es conocida como ruptura del glicol.
The reaction is also known as glycol cleavage.Esta ruptura es catalizada por la proteasa del sitio-1, S1P.
This cleavage is catalyzed by site-1 protease, S1P.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ruptura prematura
ruptura total
mala rupturaruptura familiar
ruptura uterina
ruptura completa
ruptura matrimonial
primera rupturaruptura de relaciones diplomáticas
ruptura radical
Больше
Использование с глаголами
ruptura con el pasado
causar una ruptura
Использование с существительными
punto de rupturadisco de rupturaruptura del tendón
riesgo de rupturaruptura del matrimonio
voltaje de rupturaruptura de la familia
resultado de la rupturaruptura de la piel
su punto de ruptura
Больше
Bueno, está canalizando su ruptura en el juego.
Well, he's channeling his heartbreak into his game.Poesía de ruptura en copresencia; poesía y crematística.
Poetry de ruptura in copresence; Poetry and chrematistic.Norman Wray, posible candidato presidencial de Ruptura.
Norman Wray, possible presidential candidate for Ruptura.La ruptura dejó una fusión de los deseos de cada uno de nosotros.
The shattering left a merging of desires in each of us.Paco Moncayo evitó candidatura presidencial de Ruptura 25.
Paco Moncayo avoided presidential candidacy by Ruptura 25.Corriente de ruptura clasificada del cortocircuito& lpar; kA& rpar;
Corrente de ruptura de curto-circuito nominal& lpar; kA& rpar;No puedo mirarte de la misma forma,me anticipio a la ruptura.
Can't look at you the same way,anticipating heartbreak.La ruptura de los vínculos del Reino Unido con la Unión Europea.
The severing of the United Kingdom's ties with the European Union.Muchos otros métodos están disponibles para la ruptura del auxiliar:[33].
Many methods are available for the cleavage of the auxiliary:[38].La ruptura que se produjo en ellos fue el comienzo de un nuevo mundo.
The shattering that occurred in them was the beginning of a new world.Algunas de estas telenovelas, llamadas"de ruptura", han sido muy exitosas.
Some of these telenovelas"de ruptura" have been quite successful.Ruptura de glicol es un tipo especifico de oxidación en química orgánica.
Glycol cleavage is a specific type of organic chemistry oxidation.Esta fragmentación da testimonio de la intensidad de la ruptura en mí.
This fragmentation testifies to the intensity of the shattering in me.La ruptura decisiva del orgullo y de la desesperación es la cruz de Cristo.
The decisive severing of pride and despair is the cross of Christ.Por lo tanto, solo a través de la ruptura somos capaces de revelar al Creador.
Therefore, only through the shattering are we able to reveal the Creator.La ruptura nos hace dependientes del entorno, y tenemos que usarlo.
The shattering makes us dependent on the environment, and we need to use it.Pregunta:¿Tenemos que sentir la ruptura en paralelo antes de cada nuevo nivel?
Question: Do we have to feel the parallel shattering before every new level?El Creador insertó el deseo de otorgar en mis vasijas rotas durante la ruptura.
The Creator inserted the desire to bestow into my Tras la ruptura, la Santidad le ayuda a la cáscara y comienza servirla.
After the shattering, the Holiness helps the shell and begins to serve it.No habían lazos emocionales la ruptura de los cuales me causaría molestias.
There were no emotional bonds, the severing of which would cause me any discomfort.Ruptura oxidativa de olefinas, por ozonólisis, permanganato de potasio, o dicromato de potasio.
Oxidative cleavage of olefins by ozonolysis, potassium permanganate, or potassium dichromate.Estas partes somos nosotros, y la ruptura está en el rechazo mutuo entre nosotros.
These parts are us, and the shattering is in the mutual rejection between us.Este reactivo causa ruptura específica en el lado C-terminal de los residuos M.
This reagent causes specific cleavage at the C-terminal side of M residues.Continuidad y ruptura en el cruce de culturas. Afers 36.
Continuidad y ruptura en el cruce de culturas/[Continuity and Rupture in the Growth of Cultures] Afers 36.Este es el resultado de la ruptura, el cual nos da tan increíbles oportunidades.
This is the outcome of the shattering, which gives us such incredible opportunities.
