Примеры использования Dividir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y hay que dividir su nombre.
And you have to break his name down.Dividir suavemente el pescado en trozos grandes.
Gently break the fish into large pieces.La carta se puede dividir en tres partes.
The letter divides nicely into three sections.La verdadera maternidad une a los hijos en vez de dividirlos.
True motherhood unites rather than divides children.Aquí tienes que dividir tu día en cinco comidas.
Here you have to break your day into five meals.
Люди также переводят
Dividir las tareas escritas en pasos(y mostrar los pasos).
Breaking writing assignments into steps(and showing the steps).La gama más amplia de dividir sistemas en el precio correcto.
Widest range of partitioning systems at the right price.Al dividir la imagen en figuras básicas se rechaza más ruido.
More noise is rejected when partitioning the image into basic shapes.El agua suele unir más que dividir a los pueblos y las sociedades.
Water more often unites than divides peoples and societies.Entre 32-48 decibelios,el hotel utiliza este modelo para dividir.
Between 32-48 decibels,the hotel uses this model for partitioning.Podríamos dividir esa curva"S" en un conjunto de fases.
We could break that S curve up into a set of phases.No sé, no estoy segura si deberían dividir Palestina o no.
I don't know I'm sure whether we should partition Palestine or not.Y es verdad,no puedo dividir los pensamientos en pedazos más pequeños.
And it's true,I can't break thoughts down into smaller pieces.Dividir un círculo en partes fraccionarias y hacer una distribución justa.
Partitioning a circle into fractional parts, and fair sharing.Un participante propuso dividir este párrafo en dos apartados.
One participant proposed breaking this paragraph into two subparagraphs.¿Cómo dividir un disco duro en varias particiones sin pérdida de datos?
Disk partitioning divides a hard drive into several partitions?El amor proteje, crece, se multiplica al dividirse y recibe al entregarse.
Love protects, it grows, it divides itself multiplying its effects.Copiar, formatear, dividir e incluso borrar fácilmente una imagen de disco duro.
Easily copy, format, partition, and even delete a hard drive image.Decodifican palabras de dos sílabas que siguen patrones básicos al dividir las palabras en sílabas.
Decode two-syllable words following basic patterns by breaking the words into syllables.Dividir los ramilletes de coliflor en“arroz” poniéndolos en un procesador.
Break the cauliflower florets down into“rice” by putting them in a processor.Para simplificar, podemos dividir los teléfonos móviles en unos cuantos tipos.
To simplify matters, we can break mobile phones into a few classifications.Dividir cualquier estrategia de negocio en múltiples Portafolios y organizaciones.
Break any business strategy down into multiple portfolios and organizations.Un paso preliminar fue dividir el proyecto en varios hitos más pequeños.
A preliminary step was partitioning the project in to several smaller milestones.Dividir las tareas en etapas más pequeñas y proporcionar instrucciones verbales y por escrito.
Breaking tasks into smaller steps, and giving directions verbally and in writing;La división separable dentro del cajón puede dividir libremente el espacio de almacenamiento.
The separable El proceso de dividir palabras en sílabas. Synthetic phonics(Fonética sintética).
Syllabication is the act of breaking words into syllables. Synthetic phonics.Dividir un círculo en partes fraccionarias y hacer una distribución justa. Peg+ Cat Paint-a-Long.
Partitioning a circle into fractional parts, and fair sharing. Peg+ Cat Paint-a-Long.Para cercar, dividir, los estantes, las pantallas de seguridad y los usos industriales.
For fencing, partitioning, racks, safety screens and industrial applications.Dividir el proceso en secciones pequeñas manejables y utilizar los subencabezados puede ser invaluable.
Breaking the process down into small manageable sections and using subheadings can be invaluable.Puedes dividir las finanzas personales en tres categorías amplias: ingresos, gastos y ahorros.
You can break personal finance into three broad categories: income, expenses and savings.
