Примеры использования Indemnización на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indemnización recomendada.
Amount of compensation recommended.Cuanto dinero de mi indemnización gasté ya?
How much money of my indemnization have I already spent?Indemnización" es una palabra divertida.
Punitive"-- it's a funny word.¿Cuánto tiempo se necesita para recibir la indemnización?
How much time does it take to receive the benefits?Se llama"indemnización por daños y perjuicios.
It's called"punitive damages.
Люди также переводят
Las víctimas deben recibir con prontitud una indemnización adecuada.
Victims must be adequately and swiftly compensated.¿Dijiste indemnización por daños en nuestra contra?
Did you say punitive damages against us?La Junta no recibió ninguna lista de solicitudes de indemnización.
The Board was not provided with a list of compensation claims.¿Quién recibe la indemnización en caso de Muerte Accidental?
Who receives the benefits in case of Accidental Death?En caso de pérdida odeterioro podrá corresponder al Comprador una indemnización.
In case of loss ordamage may correspond to the Purchaser liquidated.Pero la indemnización de Shell no resuelve todos los problemas de Bodo.
But Shell's payment will not fix all of Bodo's problems.En ambas situaciones, los reclamantes sólo pedían la indemnización de pérdidas del tipo C6-salarios.
In both situations, the claimants claimed for C6-Salary losses only.La indemnización por daños y perjuicios para el dolor y sufrimiento emocionales.
Compensatory damages for emotional pain and suffering.Compensación por Dependencia e Indemnización para padres¿Qué es DIC para padres?
Parents' Dependency and Indemnity Compensation What is Parents' DIC?Esta indemnización también podrá establecerse en el convenio colectivo.
This allowance may also be set out in the collective agreement.Tarde o temprano recibirán una indemnización por la pérdida de su tierra y hogares.
They're going to get compensated eventually for the land and homes they lost.La indemnización pagada por el Estado a las víctimas es también mínima.
The amount of compensation paid by the State to the victims is also minimal.Sin embargo, estos costos no estarán incluidos en la indemnización de la reclamación subyacente.
Nonetheless, such costs will not be compensated in the underlying claim.Cualquier indemnización por daños y perjuicios… saldría de tu bolsillo, no de la ciudad.
Any punitive damages Could come out of your pocket, Not the city's.Beneplácito de la SIP por indemnización de crímenes contra periodistas en Brasil SIP.
IAPA pleased with Brazil's indemnization for crimes against journalists.La indemnización cubrió la factura de su ambulancia y todas las demás facturas médicas.
The settlement covered his ambulance bill and all other medical bills.En muchos casos puedes obtener una indemnización de tu aerolínea gracias a esta normativa.
Thanks to this Regulation, in many cases you can get compensated by the airline.Una indemnización confidencial grande ocurrió para la familia apesadumbrada dentro de unos pocos meses.
A confidential large settlement occurred for the grieving family within just a few months.El reclamante pedía una indemnización por la pérdida de nueve meses de alquiler.
The claimant claimed for nine months of lost rental income.El régimen de indemnización de los accidentes y de rehabilitación abarca a los niños.
The system of benefits and rehabilitation for accident victims also covered children.No existe límite máximo de indemnización por lesión corporal o fallecimiento de pasajeros.
There is no maximum amount of liability for the death or personal injury of passenger.Accidente automovilístico: esta indemnización reflejó los límites totales disponibles en la póliza.
DUI Auto Accident- This settlement reflected the full policy limits available.Además, Dodsal pide una indemnización por los intereses de las cantidades contractuales no pagadas.
In addition, Dodsal seeks compensation for interest on the unpaid contractual amounts.
