Примеры использования Prestación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nueva prestación.
New Payment.Prestación única por nacimiento de un hijo;
One-time indemnity upon birth of a child.Cuantía, comienzo y duración de la prestación.
Amount, commencement and payment period.Prestación basada en tu salario anterior.
Compensation based on your previous salary.Esto puede darte una mayor prestación.
This can result in your receiving higher compensation.
Люди также переводят
No hay prestación para el nacido muerto.
There is no indemnity for a child born dead.Garantizar la calidad y oportunidad en la prestación de servicios de salud P2.
To guarantee quality and timeliness in the providing of health services.Prestación mensual por el cuidado de un hijo;
Monthly indemnity for caring for the child.¿Se puede disponer de la prestación en forma de renta?
Can you have the payment in the form of an income?La prestación por cuidado del hijo o enfermedad del hijo;
Indemnity for childcare or child's illness;Las condiciones que habrán de cumplirse para recibir el 100% de la prestación son.
La prestación suele equivaler al salario completo de la madre.
The payment was usually equivalent to the mother's full salary.Si la familia tiene más de un beneficiario, la prestación se fija por persona.
If a family has more than one beneficiary, the compensation is fixed per capita.La prestación puede pagarse más tarde si hay buenas razones;
The indemnity could be paid later if there are any wellfounded reasons;Para notificar a los usuarios acerca de cuestiones relacionadas con la prestación de los servicios.
To Notify Users of Issues Relating to the Providing of Services.El monto medio de la prestación única es de 20.000 a 30.000 rublos.
The average lump sum payment is between 20,000 and 30,000 roubles.Todos aquellos que son miembros de nuestro fondo de desempleo pueden solicitar la prestación.
Anyone who is a member of our unemployment fund can claim compensation.Por todas las cuestiones derivadas de la prestación de servicios por parte de la BQUARTO.
All Prestación por atención y asistencia domiciliaria(por el estado de salud o por enfermedad);
The allowance for home care and assistance(due to health conditions- disease);En esos casos,la trabajadora o empleada percibe también una prestación financiera.
In those cases the female worker oremployee is also paid financial compensation.La prestación de desempleo se concede después que se determina el derecho a la prestación.
Unemployment compensation is granted after the right to compensation is established.La Canon EOS 5D Mark IV también cuenta con la innovadora prestación Dual Pixel Raw, que permite ajustar posteriormente la nitidez y el desenfoque de fondo.
The Canon EOS 5D Mark IV also Esta prestación se aplica al listado de productos y nos permite tener una imagen de vista previa difere.
This feature is applied to the product list and allows us to have a different preview image from the one we have, which is displa.Michael Stoltenborg, Gerente de producto, nos presenta la nueva prestación de la inspección API PRO en un corto video alojado en el canal de YouTube de API Maintenance Systems.
Michael Stoltenborg, VP Product Management, introduces the new API PRO inspection feature in a short video on the API Maintenance Systems YouTube channel.La prestación Modo Prioridad Primer Objetivo es útil para medir la distancia a un palo en el green cuando hay árboles en el terreno.
The First Target Priority Mode feature is useful to measure the distance to a flagpole on the green when there are trees in the background.Estamos orgullosos de anunciar el lanzamiento de una nueva y genial prestación‘Pago a la Cuenta Bancaria del Conductor' que ayudará a manejar automáticamente la facturación del conductor.
We are proud to announce the release of a cool new feature"Driver bank account payout" that will help to automatically handle driver's billing.La prestación NAD Blend le permitirá reducir la cantidad de ruido y ruido de fondo manteniendo todavía algún nivel de separación estéreo, en lugar de mono.
The NAD Blend feature will allow you to reduce the amount noise and hiss but still retain some level of stereo separation, instead of mono.Si tu versión de Photoshop no tiene la prestación"filtro fotográfico", puedes conseguir un efecto similar con la herramienta"curvas.
If your version of Photoshop does not have the Photo Filter feature, you can accomplish similar effects with the Curve tool.No haga uso de la prestación de lectura de grasa corporal disponible en este producto en el caso de que le haya sido implantado un marcapasos u otro dispositivo médico electrónico.
Do not use the body fat reading feature of this product if you have a pacemaker or other implanted electronic medical device.Se utiliza esta prestación para evitar la congelación de la unidad evaporadora durante su funcionamiento en modo frío o seco, así como para evitar recalentamientos en modo calor.
This feature is used to avoid freezing of the evaporating unit in cool or dry mode, as well as to avoid overheating in heat mode.
