Примеры использования Ejecución на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Personas inteligentes han puesto todo de su ejecución en acción para estimar un número.
Smart people have put all of their workmanship in action to estimate a number.Verbatim Americas, LLC garantiza que este producto está libre de defectos en el material y en la ejecución.
Verbatim Americas, LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship.Para la ejecución de pilares circulares de 1,20-1,50 m de diámetro se empleó el encofrado CLR en tongadas sucesivas de 4 m.
For the construction of the circular columns of 1.20 to 1.50 m diameter, CLR formwork has been used in successive tiers of 4 m.El uso ingenioso de encaje en el pecho presenta el sentido de fascinación,que terminó con la ejecución agradable.
The artful use of lace upon the chest presents the sense of alluring,which finished with nice workmanship.El Ministerio de Asuntos Sociales continúa la ejecución de este programa, que se ha extendido a otras zonas del país.
The Ministry of Social Affairs continues to run this programme, which has been extended
Люди также переводят
Estas nuevas incorporaciones están llenas de carácter y comotambién esperamos de ellos como el diseño y la ejecución perfecta.
These new additions of theirs are full of character andas we also expect from them design and perfect workmanship.Se garantiza para estar libres de defectos en material y la ejecución por un período de treinta(30) días a partir de la fecha de la compra.
Are warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of thirty(30) days from the date of purchase.Los altavoces Reference Series de KEF tienen una garantía frente a defectos de fabricación en los materiales y en la ejecución.
Your KEF Reference Series loudspeakers are guaranteed against manufacturing defects in both materials and workmanship.Para ayudarte en la ejecución de las posturas de equilibrio, tienes a tu disposición algunos materiales que podrás usar de diferentes formas.
To assist you in performing the balance postures, have at your disposal some equipment that you can use in different ways.CU53BW como"Protable Cargador dual del coche micro USB" sofisticado diseño, la ejecución, sintiéndose cómoda Segunda.
CU53BW as"Protable Dual micro USB Car charger" sophisticated design, workmanship, feeling comfortable Second.Permite la ejecución de middleware IBM z/OS y otro software z/OS en plataformas compatibles con Intel sin el hardware de mainframe de IBM Z.
It enables IBM z/OS middleware and other z/OS software to run on Intel-compatible platforms without IBM Z mainframe hardware.Los juguetes están hechos de los mejores materiales y la madera sólida,con gran énfasis en la ejecución perfecta, diseño y calidad.
The toys are made from the best materials and solid wood,with great emphasis on perfect workmanship, design and quality.Puede crear una puja persistente y permitir su ejecución intermitente a medida que el precio de subasta fluctúa en torno a su puja o por debajo de esta.
You create a persistent bid and allow it to run intermittently as the Spot Price fluctuates at or below your bid.Ejecución sin interruptor de nivel: Arrancar la bomba solo si está sumergida al menos 250 mm.(GX 40) ó 180 mm.(GM 50) en el líquido a elevar.
Construction without float switch: start the pump only if immersed at least 250 mm(GX 40) or 180 mm(GM 50) in the liquid to be raised.Si desea una confirmación específica o cambiar la ejecución en la canalización editada, deberá ejecutarla manualmente en la canalización.
If you want a specific commit or change to run through the edited pipeline, you must manually Sin embargo, hace uso del denominado frame skipping para mejorar su velocidad, peroprácticamente no llega a precibirse durante la ejecución del juego.
You do, however,have La fusión perfecta de ejecución exquisita, lujo y moda, se convierten en el clásico sabor elegante, noble, como pronombre de dream boutique.
The perfect fusion of exquisite workmanship, luxury and fashion, become the classic elegant, noble taste, as well as the dream boutique de pronoun.Además MC Appliance corporation autoriza el magnetrón(piezas solamente)para estar libre de defectos en material y la ejecución por un período de ocho años.
In addition, MC Appliance Corporation warrants the magnetron(parts only)to be free from defects in material and workmanship for a period of eight years.Llamadas de servicio que no implican defectos en material y la ejecución tal como instrucción en el uso apropiado del producto o de la instalación incorrecta.
Service calls that do not involve defects in material and workmanship such as instructions on proper use of the product or improper installation.IMPORTANTE: Para una visualización óptima del simulador,es necesario que su navegador se ha configurado para la ejecución automática de Adobe Flash Player.
IMPORTANT: For the perfect visualization of the simulator,it is necessary that your browser has been configured to run Adobe Flash Player automatically.En algunos casos, la ejecución de una operación de la API podría requerir permisos para más de una acción y podría necesitar permisos para más de un recurso.
In some cases, performing an API operation might require permissions to more than one action and might require permissions to more than one resource.Servicio de administraciónde contenedor escalable y rápido que facilita la ejecución, detención y administración de contenedores Docker en un clúster de Instancia EC2.
A highly scalable, fast,container management service that makes it easy to run, stop, and manage Docker containers on a cluster of EC2 instance s.Finalmente, la ejecución de esta infraestructura generó más de 1.000 empleos directos e indirectos, convirtiéndolo en la principal fuente de ingresos para decenas de familias.
Eventually, the construction of this infrastructure generated directly and indirectly over 1,000 jobs, being the main source of income for dozens of families.La orquesta es un quinteto muy bien coordinado que cuenta con el brillo de un bandoneonista y un pianista impecables, aunquedesde ya todos contribuyen a una muy buena ejecución.
The orchestra is a very coordinated quintet that has the brightness of a bandoneon player and pianist spotless,although all contribute to a very good workmanship.También se les pedirá que demuestren sus habilidades en la ejecución de guías de Ansible y en la configuración de un entorno Ansible para comportamientos específicos.
Candidates will also be asked La ejecución de funcionesque utilizan LAN inalámbrica(WLAN), o que permiten la ejecución de dichas funciones en segundo plano mientras utiliza otras funciones, aumenta el consumo de energía de la batería.
Features that use wireless LAN(WLAN), orallowing such features to run in the background while using other features, increase the demand on battery power.En septiembre de 2011, el proyecto de cogeneración que Abengoa desarrolla en Villahermosa, Estado de Tabasco(México) para el cliente Petróleos Mexicanos(Pemex),culminó su segundo año de ejecución.
In September 2011, the Nuevo Pemex Cogeneration project that Abengoa develops in Villahermosa, state of Tabasco(Mexico) for the client Petróleos Mexicanos(Pemex),completed its second year of construction.El software Instron Bluehill HV opcional permite la ejecución de ensayos, la edición de procesos, el análisis de resultados o el restablecimiento del sistema con tan solo unos clics del ratón.
The optional Instron Bluehill HV Software allows to run tests, edit methods, analyse results or configure the system with a few mouse clicks.Ejecución de la destilación manual En el modo de funcionamiento"Manual"(destilación manual), puede controlarse el proceso de destilación ajustando manualmente cada uno de los parámetros del proceso.
Performing manual distillation In"Manual" operating mode(manual distillation), the distillation process can be controlled by manually setting the individual process parameters.Alumnas del Convento en kimono después de la ejecución de un canto durante la visita de una misionera de la Congrégation-de-Notre-Dame trabajando en Japón, Les Cèdres, Quebec, ca.
Convent students dressed in kimonos, after performing a song during the visit of a Congrégation de Notre-Dame missionary working in Japan, Les Cèdres, Quebec, ca.
